Nihal translate Spanish
36 parallel translation
Yalnız kalamaz Nihal.
Nihal no puede quedarse sola.
Nihal? Ne bu hâlin?
Nihal... mírate.
Nihal telefona bakabilir misin?
Nihal, ¿ puedes contestar el teléfono?
Nihal?
¿ Nihal?
- Nihal yemek hazır!
¡ Nihal, la cena está lista!
Nihal biz çıkıyoruz!
¡ Vamos a salir!
Bir gün göstersene Nihal'e?
Muéstraselo a Nihal.
Nihal de sizin taraftan fark ettin mi?
¿ Ves como Nihal está en nuestro equipo?
- Değil mi Nihal?
- ¿ No es así, Nihal?
Nihal'le hiç konuştun mu?
¿ Hablaste con Nihal?
- Nihal evde mi?
- ¿ Está Nihal en casa?
Nihal'e, buzdolabına kedi koyma hikâyesini anlattınız mı?
¿ Le dijiste a Nihal la historia del gato en la heladera?
Bugün Nihal konuşacak.
Nihal habla hoy.
Acaba Nihal ne yapıyordur şimdi?
¿ Qué crees que esté haciendo Nihal?
Ne düşünüyorsun Nihal hakkında?
¿ Qué piensas sobre Nihal?
Nihal dönünce ne yapacağız?
¿ Qué haremos cuando vuelva Nihal?
Nihal bilmeyecek.
No le diremos nada a Nihal.
Bilmeyecek. Nihal bilmeyecek.
No se lo diremos.
Bana bunu yapma Nihal.
No hagas esto, Nihal.
Nihal ben çayı demledim, 14 : 20, 14 : 40 civarı demini alır.
Nihal, el té estará listo en breve. Alrededor de 2 : 40.
Nihal'le yattın mı?
¿ Dormiste con Nihal?
Nihal'i sevmek mi?
¿ Amas a Nihal?
Sen Nihal'i sevdin öyle mi?
¿ Entonces la amas?
Nihal hamile.
Nihal está embarazada.
Bittikten sonra eve gelirken Bora "Eve bırakabilir misiniz bizi?" dedi Nihal de hiç sesini çıkarmadı.
Conduciendo a casa preguntó : "¿ Puedes dejarnos en mi casa?" ¡ Y Nihal no dijo nada!
Nihal iyi misin?
¿ Estás bien?
Nihal süzülmüşsün sen.
Perdiste peso.
Sence neden böyle bir şey yaz Nihal?
¿ Por qué crees que Nihal escribió eso?
Nihal, istasyon ustası nerde?
Nihal, ¿ dónde está el administrador?
Ve seni kazandım. 02 : 36 : 48,731 - - 02 : 39 : 48,731 Çeviri : by tuğba by nihal
Y he ganado.
Prestige, schwarzS, selcukcuk, shirak, Ying Yang
Una producción independiente de Zeki Demirkubuz Nihal Koldas
Çeviri : Nihal şarkılar : by tugba senkron ve düzenleme :
K
İçtik biraz. Nihal de içti.
Nihal, también.
Nihalciğim çok isterdim ama yapamam.
Nihal.
Pithala Nihal.
Pithala Nihal.