Nikitin translate Spanish
21 parallel translation
Nikitin... Sharafudinov... Stolbovoy...
Nikitin, Sarafudinov,
Nikitin! Boris'e yardım et!
Démosle una mano a Boris.
Nikitin, yanıma gel!
Nikitin, qué haces, ven acá!
- Edward Nikitin.
- Es Edward Nikitin.
Edward Nikitin'e çarpan kızsın, değil mi, tatlım?
Tú eres la chica que se chocó con Edward Nikitin hace rato, ¿ verdad, cariño?
Yardım edeceğini söyleyen biri var... Edward Nikitin.
Tengo a alguien que prometió ayudar... Edward Nikitin.
Tam olarak niye bizi görmek istediniz?
¿ Exactamente por qué quería reunirse con nosotros, Sr. Nikitin? Su esposa y Ud. ya tienen la ciudadanía estadounidense.
Siz tam olarak ne anladınız bu göçmenlik işinden acaba?
Sin importar su opinión de esquivar las leyes de inmigración, Sr. Nikitin... no estamos en el negocio de expedir documentos de ciudadanía.
Adım Vadik Nikitin.. adamlarım da yanındakiler
Me llamo Vlatko Nikitin. Bricklan y Oleg trabajan para mí. Puedes llamarme Brick.
Nikitin benden ne istiyorsunuz?
Nikotina. ¿ Qué puedo hacer para compensarlo?
Anlıyoruz ki Masha Nikitin'le bir ilişkniz var
Tenemos entendido que va a casarse con Masha Nikitin.
- Bu çok sık yapıIan bişey
Vadik Nikitin es una figura muy importante del crimen del este europeo.
Herşey yolunda görünüyor
¿ Cooperar en qué? Queremos saber todo acerca de los negocios de Nikitin.
Ben Dmitry Nikitin.
Soy Dmitry Nikitin.
Bayan Nina, bu Dmitry Nikitin. Kamu Hizmetleri'nde tamir ekibi şefi.
Nina, este es Dmitry Nikitin, un jefe de equipo de reparaciones de los servicios públicos.
Ben, Dmitry Nikitin.
Soy Dmitry Nikitin.
Söylediklerinde dikkatli ol, tesisat tamir ekibi şefi Dmitry Nikitin.
Estate atento, Dmitry Nikitin, jefe de equipos de reparación.
- Bilemiyorum ancak görünüşe göre Nikitin haklı olabilir.
No sé. Parece que Nikitin tenía razón.
- Nikitin.
- Nikitin.
Sheveleva.
¿ Vive aquí la familia Nikitin?
Dima Nikitin :
Los tejados de las casas tiemblan bajo del peso de los días,