Noemi translate Spanish
30 parallel translation
Sevgili Noemi, ne kadar zarifsin!
Querida Noemi, como estás de elegante!
Noemi, onunla birazcık ilgilen, olsun, o arkadaşımız!
Noemi, arrímate un poco a él, no importa, es un amigo!
Size eşlik ederdim ama sadece Noemi'nin hatırına.
La acompañaría yo, pero solo para complacer a Noemi, no a tí.
Noemi Veldez.
Noemi Valdez.
" Sevgili Noemi. Hayatımda iki erkek var.
Querida Noemi, hay dos hombres en mi vida.
Noemi, "Noemi'ye Anlatın" adında bir yalnız kalpler köşesi yazarı.
Noemi escribe una columna de corazones solitarios : Cuéntaselo a Noemi.
Noemi, önünde sırrını gösterip duran adamla ilgili okuyucularına ne derdin? - Hiçbir şey göstermiyordum.
¿ Qué dirías de un hombre que te pasa un secreto por la nariz?
- "Noemi'ye Anlat" taki mi?
- ¿ Díselo a Noemi?
- Teşekkür ederim, Noemi.
- Gracias, Noemi.
- Noemi, çalışma odamda yiyeceğim.
Noemi, comeré en el estudio.
Noemi?
¿ Noemi?
Önemli değil Noemi.
No es nada, Noemi.
Naomi'nin büyük bir doğumgünü partisi olacak ve ben onun daha fazla stres yaşamasını istemiyorum.
Noemi tiene una fiesta y no la quiero estresada por eso
Noemi için kızının ilk güldüğü andı.
Para Noemí fue la primera sonrisa de su hija.
- İsmin Noemi mi?
- Seguro que te llamas Noemi, ¿ eh?
Görüşürüz Noemi.
Adiós, Noemi.
... ve güzel bir kızlaydım, Noemi.
Y luego por la chica, Noemi.
Buradaki güzel kız Noemi'ye, hapisteki babama ve korkup İspanya'ya kaçan büyük salak Salvatore Conte'ye.
A Noemi, la espléndida chica a mi lado. Y también a mi padre, que está injustamente encarcelado. Y también la quiero dedicar al cornudo de Salvatore Conte, que se cagó de miedo y se marchó a España.
Annecim kalbime derinliklerine ekilmiş tohum, Noemi.
Mamá, te presento a Noemi, que ha sembrado el germen en mi corazón.
Noemi.
Noemi.
İsmi Noemi.
Mamá, "esa" se llama Noemi.
Noemi'ye hediye almam lâzım.
Sí, pero tengo que comprarle un regalo a Noemi.
- Noemi'ye hediye alıyordum.
- He venido a por los regalos para Noemi.
- Tatile çıkacağını söyle.
- A Noemi le dices que tienes que irte.
O kız, Noemi...
Aquella chica, Noemi...
Noemi'ye anlatabilirsin.
Se muere por decirlo.
- Şekeri uzatır mısın Noemi?
Pásame el azúcar.
- Noemi.
Noemi.
- Annem Noemi'ye öyle söyledi.
Mamá se lo dijo a Noemi.
- Ya Noemi?
- ¿ Y Noemi?