Nyang translate Spanish
54 parallel translation
Yalnızca 15 nyang mı?
¿ Sólo 15 centavos?
İçin rahat mı bari? Mis gibi 500 nyang'ı kaybettikten sonra.
¿ Puedes darte un atracón tan pacíficamente luego de perder 500 nyang?
Bir sürtük için 500 nyang ve bir miktar toprak. Kesinlikle çok iyi.
500 nyang y toda esa tierra, es más que una generosa recompensa por una ramera.
300 nyang yeter mi?
¿ Bastarán 300 nyang?
Beş yüz nyang.
Quinientos nyang.
Tüm bunlar 500 nyang için.
Son 500 nyang por las molestias.
Onun tüm varlığının tutarı olan, tam tamına 500,000 Nyang'ı talep edeceğiz.
Pediremos 500 mil nyang, su fortuna completa.
500,000 Nyang?
¿ 500 mil nyang?
Efendi Cho'ya 500,000 Nyang'ı teslim etmek zor gelecektir.
El Señor Choi será forzado a entregar 500 mil nyang.
O halde, 500,000 Nyang'ı nasıl böleceğiz?
¿ Entonces como dividimos los 500 mil nyang?
Ben de hazırda 1,000 Nyang var.
Ya tengo listos mil nyang.
Burada en az bir milyon Nyang var. Bir milyon Nyang!
Hay al menos un millón de nyang ahí.
Eğer bir milyon Nyang varsa, bu durumda kişi başı ne kadar eder?
Si es un millón de nyang, ¿ cuánto le toca a cada uno?
Onyang Yangji Valley'den Pi Han Do derseniz herkes bilir.
Es Pi Han Dol, que vive en Oh Nyang Yang Gi Gol. Todo el mundo le conoce.
Bugün fal baktırmak iki nyang.
¡ La fortuna del día por 1 céntimo!
Fal baktırmak iki nyang.
¡ La fortuna del día por 1 céntimo!
Ona kalbini ve duygularını verdiysen bir nyang.
Si le ha dado su cariño, corazón y amor, es 1 nyang. ( nyang - moneda )
En kuvvetli topta menzili 700 adım olan 20 nyang barut kullanılacak.
El cañón más poderoso usará 20 nyangs de pólvora para disparar a 700 pasos.
Barutun dozajını 30 nyang yapıp menzili 900 adıma çıkarın.
Incrementa la pólvora a 30 nyang, para que la distancia incremente a 900 pies.
Diğer topta 15 nyang barut kullanılacak. Atış menzili 500 adım.
El otro cañón utiliza 15 nyangs, y sale disparado a una distancia de 500 pasos.
Barut dozajını 20 nyang yapıp... -... menzili 800 adıma çıkarmaya çalışın.
Incrementa la pólvora a 20 nyang, y trata de aumentar a 800 pasos.
Nyang!
¡ Nyang!
Sungnyang!
¡ Seung Nyang!
Burada gördüğüme yemin edebilirim.
Podría jurar que estaba aquí. ¡ Seung Nyang!
- Az önce burada gördüğüme eminim.
Vi a Seung Nyang.
Nyang!
Nyang.
Böyle basit bir odada Nyang'ı mı bekleyeceksiniz yani?
¿ Aquí? ¿ En esta pocilga?
Sungnyang.
Seung Nyang.
Sungyang.
Seung Nyang.
Özür dilerim, Sungnyang.
Lo siento, Seung Nyang.
Sungnyang... yanıma uzan.
Seung Nyang, acuéstate.
Fakat Sungnyang, o gün tam olarak ne...
Escucha, Seung Nyang, esa noche...
O gün sarhoş olduktan sonra Nyang'ın odasına daldınız...
Estaba ebrio e irrumpió en su recámara...
Şey... yani ben... Yoksa Nyang'a karşı kusurda mı bulundum?
¿ Le... ya sabes... hice algo a ella?
Sungnyang'ın yardımı olmadan halledilmeyecek bir iş.
Necesitamos a Seung Nyang en esto.
Nyang, sen!
Nyang, tú...
Miktar... 500 Nyang ( Eski Kore parası )?
¡ La cantidad de la recompensa... son 500 Nyang!
Düşündükten sonra, aslında 1000 Nyang küçük bir miktar değil.
Piensen en eso. 1000 Nyang es un montón de dinero.
500 Nyang değil mi?
¿ No son 500 Nyang?
Ödülüm 1000 Nyang.
¿ Me veo como uno de 500 para ti?
100 Nyang da değil 500 Nyang mı?
Y no sólo 100 Nyang ó 200 Nyang, ¿ sino 500 Nyang?
Vermen gereken 500 Nyang nereye gitti?
¿ Dónde están los otros 500 Nyang?
Ödenecek miktar 12 Bin Nyang.
La recompensa en juego es de 10.000 Nyang.
Kendin için para istersen bana söylemez misin?
¿ No estarías tratando de quedarte los 10.000 nyang para ti?
Sadece hükümet yetkilisi onu verir. Ve 10.000 Nyang alır.
Nosotras sólo teníamos que encontrar al hombre... y conseguir la recompensa del Jefe de Policía.
Bu kız için 1000 Nyang ödeyeceğim.
Ofrezco una recompensa de 1.000 monedas de oro por su cabeza.
İsimi Chick, koruyana 1000 Nyang.
Nombre, Chick. Recompensa 1.000 Nyang.
Eğer bu görevi bitirirsek, 500 Nyang`ını ben alırım!
Si te dan 1.000 nyang, 500 son míos. ¿ Qué?
Yeppudaa Çeviri Çetesi Sungnyang!
Seung Nyang.
- Nyang!
¡ Nyang!
Nyang da bir erkek kadar hızlı yürüyen biri.
Es muy rápida para ser una chica.