Olinsky translate Spanish
51 parallel translation
Kamerayı görüyorsunuz, sevgili öğrencilerim buna benzer bir tane de müdür Gustav Olinsky'de var. Filmlerini bununla çekti.
La cámara que se ve aquí, mis queridos estudiantes es la misma con la que su director, Gustav Olinsky filmo cada una de sus películas.
Afedersiniz, Bay Olinsky.
Perdone, señor Olinsky.
Olinsky.
Olinsky.
Kontes Orsini, Profesör Olinsky ailemin başına gelen olaydan dolayı benim için üzüldüğünüzü söyledi.
Condesa Orsini, el profesor Olinsky me dijo que Está preocupada por mí, por el accidente sufrido por mi familia.
- Bay Olinsky aradı.
- el sr Olinsky lo llamó...
Olinsky onu gördü mü?
Olinksy lo vio?
Sonra Gustav Olinsky'yi, bu objeleri satın alması için gönderdim.
Así que envié a Gustav Olinsky para comprarlos a todos.
Bu metne sahip olmak, Olinsky'nin aklını başından almıştı. Dolayısıyla bu filmi yapmaya karar verdim.
Bueno, Olinsky se volvió loco por el guión así que decidió producir la película.
Olinsky yönetmen, Astolfi sinema fotoğrafçısıydı.
Olinsky era el director y el director de fotografía Astolfi.
Astolfi'nin oğlu, Sebastiano, Olinsky'nin asistanıydı. Onun kız arkadaşı da deneyde kobay rolünü üstlendi.
El hijo de Astolfi, Sebastiano, fue asistente de Olinsky's y su novia, actuó como conejillo de indias del experimento.
- Profesör Olinsky, Kontes!
- Profesor Olinsky, condesa!
Yaptığım şeyi Profesör Olinski'ye gösterdiğim zaman yönetmenlik koltuğu benim olacak.
Y cuando le muestre al profesor Olinsky lo que he hecho la silla de director será mía.
- Ben Dedektif Olinsky.
Detective Olinsky.
Olinsky buraya gelir gelmez, biz gideceğiz...
- Ni bien llegue, Olinsky...
Olinsky gelince, sen konuş...
Perfecto. Cuando Olinsky venga, le dicen...
- Olinsky, Olinsky!
- Olinsky, Olinsky!
Ben Alvin Olinsky. Lexi'nin babası.
El padre de Lexi.
Porter'ın fotoğrafını en kısa sürede Olinsky'e gönder.
Reenvía en seguida esta foto a Olinsky.
Halstead ve Olinsky, yerinize geçin.
Halstead y Olinsky, pónganse en posición.
Hey, Olinsky. Müdürlük bu harcama raporlarını senin getirmeni istiyor.
Oye, Olinsky, el departamento ha rechazado... estos informes de gastos que presentaste.
Neden benim ne olduğum ile ilgilenmeyi bırakmıyorsun? Olinsky kostüm raporların nerede?
Olinsky, ¿ dónde están tus no informes de demandas?
Antonio. Sen, Olinsky ve Atwater ön taraftan girin.
Antonio... tu, Olinsky y Atwater vayan por delante.
Jimmy, biz Olinsky ile beraber bankacı kılığındayken sen ve ekibin bir evi yem olarak kullansanız? İşte bu.
Jimmy, ¿ por qué no tenemos a tu equipo y a ti... de cebo en una casa de recuento falsa... con Olinsky y yo haciendo de banqueros?
Olinsky çağrı yapıldı.
Bien, Olinsky, en la radio.
Olinsky'nin ortağıydı.
Era el compañero de Olinksy.
İki memur burada olduğunu söyledi. Ayrıca soy isminin Olinsky olduğunu da söyledi.
Los otros dos oficiales dijeron que había una... y que su apellido era Olinsky.
Lexi Olinsky.
Lexi Olinsky.
Olinsky için.
Es por Olinsky.
Olinsky'nin kızı vuran adamı görmüş.
La hija de Olinsky vio al tipo que le disparó.
Olinsky bana o tuhaf bakışlarından biriyle baktı. Sanki ben Larry Flynt falanım gibi.
La mirada que Olinsky me dio cuando vio una... es como si fuera Larry Flynt o algo así.
Olinsky, Sims'i görebildin mi?
Olinsky, ¿ identificas a Sims?
Olinsky'nin ortağını öldüren adam.
El hombre que mato al compañero de Olinsky
Olinsky.
Olinsky...
Olinsky bilir.
Olinsky podría.
Millet, Bu Dedektif Olinsky.
Chicos, este es el detective Olinsky.
Olinsky nerede?
¿ Dónde está Olinsky?
Olinsky çoktan gitti bile.
Olinsky ya está en ello.
Olinsky oranın müdürünü tanıyor, demiş ki, sen şerif'in ofisinden bu işlere bakan birilerini tanıyormuşsun.
Olinsky conoce al director, dice que conoces a alguien... en la oficina del sheriff que se encarga de éstas cosas.
Ruzek, sen Antonio'yla git, Atwater sen Olinsky'le.
Ruzek, estás con Antonio, Atwater con Olinsky.
Antonio ve Olinsky oraya gidiyorlar.
Antonio y Olinsky vienen en camino.
Olinsky ve Ruzek, çalıştığı yere gidin.
Olinsky y Ruzek, vayan a su trabajo.
O ve Ruzek onu takipte, değil mi?
Olinsky y Ruzek están en ello, ¿ no?
İyi misin?
Eso no va a cambiar nada. ¿ Está el detective Olinsky aquí?
Olinsky, 4. hatta kızının okulundan arıyorlar.
Olinsky, la escuela de tu hija está en la línea cuatro.
Selam.
Alvin Olinsky.
Üretimi yaptıkları yer.
Ahí venden la mercancía. - Enviaré a Olinsky y Ruzek... al salón de tatuajes. - Buen trabajo.
Olinsky ile Ruzek nerede?
¿ Dónde están Olinsky y Ruzek?
Bunu takdir ediyorum Dedektif Olinsky.
Aprecio esto, Detective Olinsky, señor.
Olinsky de aralarındaydı.
Olinsky estaba con ellos.
Kupayı almak istiyorsak bir an önce takımdaki yerini almalı.
Olinsky.