Orton translate Spanish
120 parallel translation
Benim için endişelenmeyin, Kaptan Orton.
Ud. no debe preocuparse por mí, capitán Orton.
Buna hakkı yok, Kaptan Orton.
No lo ha hecho, capitán Orton.
Güle güle, Kaptan Orton, ve her şey için teşekkürler.
Adiós, capitán Orton, y gracias por todo.
Gemiye koş ve Kaptan Orton'a eşyalarımızı indirmesini söyle.
Corre al barco y pide al capitán Orton que saque nuestras cosas.
Porton'un, bizim için hala biraz ilkel olduğunu da söyle.
Dígale que el laboratorio de Orton es todavía un poco primitivo para nosotros.
- Üzgünüm Bayan Orton.
- Lo lamento, pero asi es.
Ona ne kadar ödediniz Bayan Orton?
¿ Cuánto le pagó?
Hepimiz gideceğiz Bayan Orton.
A todos nos llega la hora, Sra. Orton.
Bayan Orton benden armağan bir çiçek seçecek ve tabii ki onu eve götürecek bir arabaya ihtiyacı olacak.
La Sra. Orton elegirá flores, que estarán a mi cargo. Y necesitará un automóvil que la lleve a su casa.
Koruyor Bayan Orton hem de her gün!
Eso hace, Sra. Orton... ... todos los dias.
Bay Orton?
¿ Sr. Orton?
- Şu Joe Orton değil mi?
- ¿ Ése no es Joe Orton?
"Ben Joe Orton'un arkadaşıyım." Sanki bir meslekmiş gibi.
"Soy el amigo de Joe Orton." Como si fuera una profesión.
Burası Ortonlar'ın evi miydi?
¿ Era ésta la casa de los Orton?
- Burası Orton'un...
- ¿ Era ésta la casa que Orton...?
Hayır, Bayan Orton, oğlunuz KADS'dan burs almak için uğraşmalı.
No, Sra. Orton, su hijo debe presentarse para una beca de la ARAD.
Anladığım kadarıyla amatör deneyimleriniz olmuş, Bay Orton.
Veo que ha tenido alguna experiencia de aficionado, Sr. Orton.
O Leicester'da bir hiç, Joe Orton.
Joe Orton no es nadie en Leicester.
Bay Orton...
Sr. Orton...
Bay Orton, bu harika olur.
Sr. Orton, eso sería magnífico.
John Orton.
John Orton.
Bak, "Joe Orton ve misafiri"
Mira, "Joe Orton e invitado."
Hayır, ben Bay Orton'un kişisel yardımcısıyım.
No, habla el asistente personal del Sr. Orton.
Bay Orton, başarı demek...
Sr. Orton, el éxito significa...
Üzgünüm, Bay Orton.
Lo siento, Sr. Orton.
Merhaba, Bay Orton.
Hola, Sr. Orton.
Ben, Sigortalanmaları İmkansız Herkesi Sigortalayan Sigorta Şirketinden Joe Orton.
Joe Orton en No asegurables "Vamos a Asegurar Cualquiera" Compañía de Seguros.
Kaptan, yeni gelen bir mesaj var. İstasyon yöneticisi Bay Orton'dan.
Capitán, mensaje entrante del administrador de la estación, el Sr. Orton.
Buyurun Bay Orton.
Adelante.
Benim anlayışıma göre, "Pel Orton", yalın bir şekilde "Orton" dan daha soylu bir isimlendirmeydi.
Tengo entendido que Pel Orton es una apelación más noble que el simple Orton.
- Bay Orton?
- ¿ Sr. Orton?
Orton, şimdi!
¡ Orton, ahora!
Orton göründüğü kadar sakin değil.
Orton no está tan tranquilo como parece.
Orton doğaçlama yapıyor olabilir.
Orton puede estar improvisando.
Sanırım Orton'u birkaç saniye için oyalayabilirim.
Creo que yo podría ocuparme de Orton.
Orton'un sohbet modunda olduğunu sanmıyorum Will.
No creo que Orton esté de humor para hablar.
Orton.
Orton.
Bay Orton'un, tam şimdi savunma kalkanlarını indirdiğine inanıyorum.
Creo que Orton ha bajado los escudos.
Mutlu yıllar size... Mutlu yıllar size... - Mutlu yıllar, Bay Van Orton...
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, le deseamos al Sr. Van Orton cumpleaños feliz.
Conrad Van Orton'dan hediye.
Un regalo de Conrad Van Orton... - Interesante.
Bay Van Orton, ertesi gün uçağına binince eklemelerle birlikte anlaşılanın tamamından oluşan son paketini kusursuzca yenilenmiş hâliyle alır.
Cuando el Sr. Van Orton suba a su avión mañana, llevará todos los acuerdos, y el expediente completo cuidadosamente revisado.
- Nicholas Van Orton mı?
- ¿ Nicholas Van Orton?
Bunun, Nicholas van Orton'ın şımartılmış mevcudiyetine nasıl bir etkisi olacağı konusunda, kimse fikir yürütemiyor.
Nadie se ha pronunciado sobre cómo afectará a la cómoda existencia de Nicholas Van Orton.
Para piyasalarında haberler şöyle. Borsa, çeşitli yüksek teknoloji şirketlerinin beklenenin üzerindeki kazançlarının duyurulmasının ardından, hem yurtiçinde, hem yurtdışında yükseldi ama Nicholas van Orton'ın hapşırdığına dair ulaşan rapor sonucu yeniden dibe vurdu.
Otras noticias : tanto la bolsa nacional como las internacionales han subido hoy tras el anuncio de grandes ganancias de varias empresas de alta tecnología, pero cayeron de nuevo, al saber que Van Orton había estornudado.
- Bay Van Orton?
- ¿ Sr. Van Orton?
Affedersin, Conrad Van Orton bir mesaj filân bırakmadı mı?
Perdone, ¿ ha dejado algún mensaje Conrad Van Orton?
- Hemen kontrol edeyim, Bay Van Orton.
- Ahora mismo voy a comprobarlo.
Bay Van Orton, değerli bir müşterimizdir.
El Sr. Van Orton es un buen cliente.
Çok özür dilerim, Bay Van Orton.
Lo lamento muchísimo, Sr. Van Orton.
Nicholas Van Orton.
Nicholas Van Orton.
Bay Van Orton?
¡ Sr. Van Orton!