Pappy translate Spanish
111 parallel translation
Kendine iyi bak, Pappy.
Cuídate, papá.
- Merhaba Pappy.
- Hola, Bailey. - Hola, Papá.
- Oldu, görüşürüz Chester. - Görüşürüz Pappy.
- Hasta luego, Chester.
Yavaş ol Pappy, hız sınırı 40 km.
Tranquilo, o te multarán por exceso de velocidad.
Güverte işçisi için, Pappy Tung'a danış.
Si es uno de cubierta, avisas a Pappy Tung.
Gece süvarileri iki hafta önce Pappy Whitlock ve yanındakilere saldırdı.
Los bandidos atacaron aquí a Pappy Whitlock hace 2 semanas.
- Tamir edeceğim Pappy.
- Te lo arreglaré.
- Hapse girecek miyim Pappy?
- ¿ Me van a encerrar?
Hey Pappy.
Hola, Papi.
Yavru.
Pappy.
Fıçıda babanın hayaletini arıyorsun.
Estás pisando la sombra del puente de mando de Pappy.
Sen iyi birisin, Pappy.
Tú eres bueno, Pappy.
Tamam, Pappy.
Bien, pequeño.
Sende o var, Pappy.
Tienes pelotas, chico.
Pappy O'Daniel'ın "Bisküvileri Ver" adlı programının sonuna geldik.
Y con eso cerramos el programa de esta noche... Pasen los bollos, la hora de la harina de Pappy O'Daniel.
Ben Pappy O'Daniel. Umarım eski müzikten hoşlanmışsınızdır.
Soy Pappy O'Daniel y espero que hayan disfrutado... esa buena música de antaño.
Unutmayın, bisküvi pişirmek istediğinizde soğuk su ve Pappy O'Daniel ununu kullanın.
Y recuerden que cuando vayan a freír tortas de masa... o a cocinar unos bollos... deben usar agua limpia y fría... y la buena y pura harina de Pappy O'Daniel.
"Pappy O" Daniel Unları Saati " nde çalmaya başladığımızdan beri insanlar için yeterli olmuyor.
A la gente le encantan... desde que empezamos a transmitirlas en La hora de la harina O'Daniel.
Bu Vali "Pappy" O " Daniel.
Es el gobernador Menelaus "Pasen los bollos, Pappy" O'Daniel.
Eti ezmeyecek misin Pappy?
¿ No vas a darles la mano? ¿ No vas a hacer política?
Pappy " e kanmayın.
No sean los peleles de Pappy.
- Tamam Pappy.
Está bien, Pappy.
- Sadece açıklık getiriyor.
¡ Aprisa! - Pappy sólo quiso hacer énfasis.
Pappy O "Daniel" in 4 yıI daha Missisipi "de devam edemeyeceğini söylediğimde The Sunnysiders" in bana katılacağını biliyordum. 4 yıI daha yoldaşlık! Akrabaları kayırma!
Sé que los Risueños estarán de acuerdo conmigo... si les digo que el gran estado de Misisipi... ya no puede soportar cuatro años más de Pappy O'Daniel... cuatro años más de amiguismo... nepotismo, bribonismo... y de servir a los intereses creados.
Pappy O " Danie çıkarların kölesidir. Homer Stokes ise küçük adamların kölesidir.
Por un lado, está Pappy O'Daniel, esclavo de los intereses creados... y por el otro, Homer Stokes, el servidor del hombre pequeño.
Un değirmenine geri dön Pappy!
¡ Vamos a mandar a Pappy de vuelta al molino harinero!
- İyi fikir Pappy
- Qué buena idea.
Kimse Pappy O "Daniel" e hayır diyemez.
- Nadie le dice no a Pappy O'Daniel. - No, claro que no.
Ortağın yumurta kafalı hala çekmecelerini karıştırırken... Pappy doğruluk gösterisi yapıyordu.
Pappy O'Daniel ya mostraba rectitud y nobleza... cuando ese tarado de tu jefe se hacía en los calzoncillos.
O zaman Pappy Gülecek.
El que ríe al último, ríe mejor.
Ama Pappy onlar birleşti.
Pero, Pappy, están mezclados blancos y negros.
Bayanlar baylar... Burada olanlar ve evlerinde dinleyenler, Büyük Mississipi eyaleti...
Damas y caballeros... aquí presentes y los que nos escuchan en casa... el gran estado de Misisipi... y Pappy O'Daniel, su gobernador... agradece a los Traseros Empapados por su magnífica actuación.
Bunun da ötesinde ikinci Pappy O'Daniel yönetiminde bu çocuklar benim beynim olacaklar.
Además... en la segunda administración de Pappy O'Daniel... estos muchachos... serán mi grupo de expertos.
Fakat herkes ona Bay Pappy der.
Todos lo llaman Sr. Pappy.
- Bay Pappy, o orospu çocuğu seni geçirdiğinde çok kızdı.
- No. El Sr. Pappy explotó cuando el bastardo te aprobó.
Günaydın büyük baba.
Buen día, Pappy.
Büyük baba?
¿ Pappy?
Büyük baba!
¿ Pappy?
- Büyük baba?
¿ Pappy?
Sana ne oldu büyük baba?
¿ Qué te pasó, Pappy?
Adım Pippy.
No soy Pappy. Soy Pippi.
Poontang'ten söz etmişti ama Poonani'den hiç söz etmemişti Pippy.
Pappy habló de Poon pero nunca mencionó a Poonani, Pippy.
Mitchell, en çok onu sever.
Es el preferido de Pappy.
- Stephen amca, büyükbaba, anne.
- Tío Stephen, Pappy, mamá. - Hola, querido.
Büyükannenizle büyükbabanıza... bu bonkörlükleri için teşekkür edin.
Dales las gracias a la abuelita y a Pappy por ser tan generosos.
Büyükbaba ne yapıyor?
¿ Qué hace Pappy?
Neden buradasın Pappy?
¿ Qué haces aquí, Pappy?
Pappy, geçmene izin vermeyecek.
Papi no te dejará aprobar.
Büyük baba?
¡ Pappy!
Pappy.
¿ Pappy?
Büyükbaba.
¡ Ay, Pappy!