Parris translate Spanish

Parris Adası, Güney Carolina. Birleşik Devletler Deniz Kuvvetleri acemi birliği.

La isla de Parris, Carolina del Sur... campamento de reclutas del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.

Ama kendinizi kanıtlamak... zor olanı denemek... ve imkansızı başarmak istiyorsanız... Güney Kaliforniya'nın Parris Adası'nda 13 haftalık cehennemi bir eğitimden geçin. Bunu yapabilecek ayarda olup olmadığınızı öğrenirsiniz.

Pero si prefieren un reto... algo verdaderamente difícil... si prefieren lograr lo imposible, prueben... 13 semanas de infierno... en Parris Island, Carolina del Sur... y vean si tienen lo requerido.

Fransız maden suyu.

Agua Parris.

Bana da aynısından.

Agua Parris.

U.S.M.C., Parris Island.

Del cuerpo de infantes de Marina.

Parris Adası mı?

¿ Parris Island?

Yani artık bize Parris Adası'nda neler olduğunu anlatabilecek tek kişi kaldı.

Nos queda uno que nos puede decir que sucedió en Parris Island.

Grissom, Parris Adası'nda, uykuya olan ihtiyacı azaltma üzerine mi deneyler gerçekleştiriyordu?

Grissom hacía experimentos con el sueño en Parris Island.

Bayan Griggs, Peder Parris acil doktoru çağırıyor.

Por favor Sra. Griggs, el Reverendo Parris requiere que el doctor venga en seguida.

Evet, Peder Parris'le aynı fikirdeyim.

Si. Coincido con el Reverendo Parris.

Bay Parris, sizi çağırıyorlar. Aşağıya inmelisiniz.

Sr. Parris, preguntan por Ud. Debe bajar, Sr.

Allah bize yardım etsin, Bay Parris halk toplantısı yapacak.

Sr. Parris, Dios nos ayude, ha convocado a una asamblea social.

Bu bir işaret, Bay Parris.

Tómelo como una señal, Sr. Parris.

Beverly Rahibi Hale'i çağırdın demek?

¿ Así que ha mandado a buscar al Reverendo Hale de Beverly, Sr. Parris?

Bay Parris, bence Rahip Hale'i gelir gelmez geri gönderin.

Sr. Parris, creo que sería mejor que mande de regreso al Reverendo Hale tan pronto como llegue.

Bay Parris.

Sr. Parris.

- Kölesi ruh çağırmayı biliyor.

- La esclava del Sr. Parris conoce conjuros.

- Defalarca sizi öldürmemi istedi.

- ¡ Cuantas veces me propuso matarlo, Sr Parris!

- Bay Parris.

- Sr. Parris.

Bay Parris'in tuttuğu kayıtlarda 17 ay boyunca Pazar ayinlerine sadece 26 defa geldiğinizi gördüm.

En los registros que guarda el Sr. Parris noto que han venido a la reunión sabática sólo 26 veces en 17 meses.

Bay Parris'e verdiğimiz evin tapusunu daha önce hiçbir rahip istemedi.

Ningún ministro antes de Parris jamás demandó la obra para la casa que le financiamos.

Bay Paris geldiğinde, altın isterim diye tutturdu.

Cuando llegó el Sr. Parris, no hicimos más que rezar por los de oro hasta que los tuvo.

Bay Parris çocuğuma el süremez.

Preferiría que el Sr. Parris no pusiera sus manos sobre mi bebé.

- Belki Parris'e fazla yükleniyoruz.

- Tal vez seamos muy duros con Parris.

Parris onları ormanda yakaladı.

Parris, las descubrió jugando en el bosque.

Parris, Putnam veya Abigail'in masumiyeti neden sorgulanmıyor?

¿ Por qué nunca se pregunta si Parris es inocente? ¿ O Putnam o Abigail?

Vicdanıyla cebelleşiyor, Bay Parris.

Ella ha estado luchando con su alma, Sr. Parris.

Bay Parris onları gece yarısı basmış.

El Sr. Parris las descubrió él mismo en el silencio de la noche.

Buraya geldiğimde, Bay Parris bunu bana söyledi.

Cuando recién llegué de Beverly, el Sr. Parris me contó eso.

- Bay Parris sen beyinsiz bir adamsın.

- Sr. Parris Ud. es un descerebrado.

Çok uzun zaman önce, Parris Adası'nda uzman çavuştum.

Era sargento en jefe en Parris Island. Hace ya mucho tiempo.

Bunu hiç sevmedim!

¿ No te gustó la Isla Parris?

Bugünkü en çarpıcı haber, Lauren Parris'in cesedinin Doğu Londra'daki bir kanalda dramatik bir şekilde bulunmasıydı.

Un hecho domina las noticias de hoy el dramático descubrimiento del cuerpo de Lauren Parris en un canal al este de Londres.

Bugün erken saatlerde, dalgıçlar Parris'in cesedini Doğu Londra'da bir kanalda buldular.

Temprano esta mañana... Hoy los buzos de la policía recuperaron el cuerpo de Lauren Parris en un canal al este de Londres.

Cesedin bulunuşu... Bir yaşındaki kızının ve annesinin ayrıIışından sonra ortadan kayboldu.

El descubrimiento de Parris la búsqueda de la cantante que había desaparecido después de dejar a su hija de un año con su madre por el fin de semana.

Doktor Maxwell, Radyolojiye. Polis, Lauren Parris'in ölümünü bir cinayet olarak değerlendiriyor.

Profesor Maxwell en los últimos minutos la policía confirmó que están tratando la muerte de Lauren Parris...

Tüm bu insanların, kimsenin senin kaybını umursamıyormuş gibi, Lauren Parris'in yasını tuttuklarını görmek zor olmalı.

Debe ser difícil ver a los que lloran a Lauren Parris... No esperaría que a nadie le importe.

Sizin için Lauren Parris'in önemi neydi?

¿ Qué significaba para Ud. Lauren Parris?

- Lauren Parris cinayetini soruştururken sizin isminize rastladık. - Sigorta için mi araştırma yapıyorsunuz?

¿ Investiga para el seguro?

Neden Lauren Parris'in en son görüldüğü yerin sadece bir kaç yüz mil ötesine taşındınız?

¿ Por qué se mudó? Digo, está sólo a unos cientos de metros de donde Lauren Parris fue vista por última vez.

Polis, Lauren Parris'in son anlarının canlandırmasının katili yakalamalarına yardımcı olacağını umuyor.

La policía espera que una reconstrucción de los últimos movimientos de Lauren Parris ayude a encontrar a su asesino.

Çünkü Lauren Parris'in senin kazandan önce mi, sonra mı öldürüldüğünü bilmiyoruz.

Porque aún no sabemos si Lauren Parris fue asesinada antes o después de su accidente.

Yaşadığın eski hastane, Lauren Parris'in doğduğu yer.

Ese antiguo hospital donde vives. ¿ Sabías que allí nació Lauren Parris?

Bak, benim Lauren Parris'le hiçbir ilgim yok.

Oye, no tengo nada que ver con Lauren Parris. Recupera la sensatez, Ben.

- Ne? - Lauren Parris hakkında.

- Sobre Lauren Parris.

Lauren Parris'e bakmıyorsun.

No estás frente a Lauren Parris.

Lauren Parris öleli bir ay oldu ve zaman geçtikçe şarkıcının katilinin bulunması için polis üzerindeki baskı da artıyor.

Hace un mes que la nación llora la muerte de Lauren Parris. A medida que pasa el tiempo se acrecienta la presión para que la policía encuentre al asesino.

Lauren Parris'in cinayetiyle suçlanan adam bugün polis nezaretine alındı.

Un hombre está bajo custodia policial acusado del asesinato de Lauren Parris.

Anladım Abby, hızlan biraz.

Ya lo entendí, Abby, en la isla Parris.

Ayrıca canlandırma sırasında kameralar sizi kaydetmiş.

Su nombre surgió cuando pasamos la reconstrucción del asesinato de Lauren Parris. También lo tomó la cámara durante la reconstrucción, siguiéndola.

Princeton Caddesi, 3. kat, Hackney'de yaşayan 27 yaşındaki Gareth Cawood Lauren Parris'in cinayetiyle yargılandı. Bu sabah 10.30'da, 42.

A las 10.30 am...