Patti translate Spanish
549 parallel translation
- Merhaba millet. benim adım Sheila.
Me llamo Sheila. - Y yo me llamo Patti.
- Benimki de Patti. Smokey Mountain Laurel grubuyuz.
Y somos las Smokey Mountain Laurel.
Patti'den daha boşanmadım bile. "
Todavía no estoy divorciado de Patti. ¿ Quién es Patti?
Patti?
¿ Patti?
Ondokuz, kızımızdan yalnız dört yaş fazla.
Diecinueve años son 4 más que Patti.
Öyle, Patti nerede?
Sí, ¿ dónde está Patti?
- Martin bak, Patti her an gelebilir.
Mira, Martin. Patti va a regresar a casa.
Okulda, orduda... muhtemelen seninle... Patti'yle kesinlikle.
Vaya, en la escuela, en la Marina, contigo probablemente y con Patti.
- Ah, Patti. Bu çok saçma!
Ay, Patti, eso es ridículo.
Patti'yi incitmek istemiyorum.
No quiero herir a Patti.
Patti'ye söyle...
Díselo a Patti.
Ona ne kadar üzgün olduğumu söyle.
Dile a Patti que lo sientes.
- Patti çok üzgün.
- Patti está tan triste.
- Biz bir şey yapmadık! - Sen sus Patti!
- Toma tu abrigo. ¡ Cállate, Patti!
Sana bağırdığım için özür dilerim.
Lamento haberte gritado, Patti.
- Patti için kaygılıyım.
- Estoy preocupada por Patti.
Her şeyi Patti'ye anlatıyorum.
Le cuento todo a Patti.
Bak, Patti'yle güzel bir konuşma yaptığımızı söyleyecektim.
Sólo quería decirte que hablé con Patti.
Yani, benim için değilse Patti için yap bunu.
Si no es por mí, entonces por Patti.
Gidersem, Patti de gelebilir mi?
Si me mudo allá, ¿ puede venir Patti a pasar algo de tiempo conmigo?
Patti'ye sor.
Tendrás que preguntárselo a Patti.
Patti'den sonra iki çocuk düşürdüm.
Bueno, sufrí dos abortos después de Patti.
Patti Benton.
Ésta es Patti Benton.
- Patti!
- ¡ Patti!
Patti saçmalama!
No te hagas la precoz, Patti.
Patti, mutfak!
Patti, ven a la cocina conmigo.
İstediğin zaman Patti'yi görmek için eve... gelmene izin veriyorum.
Bueno, he decido que puedes venir al apartamento... a ver a Patti siempre que quieras.
Patti bir erkek arkadaşın olduğunu söyledi.
Sí. Patti me dijo que tenías novio.
Patti tek başına daha fazla zaman geçirmek zorunda kalacak.
Patti tendrá que pasar más tiempo sola.
Patti bu yaz ne yapıyor?
¿ Qué va a hacer Patti este verano?
Sizlere muhteşem Patti Bernstein'ı "takdim ediyorum". "Özel atlayışını yaparak"... Yanan Ölüm Duvarından geçecek!
La increíble Patti Bernstein... se dispone a cruzar... el ardiente muro de la muerte.
" Arkadaşım Patti bana saksofon çalmayı öğretecek.
" Mi amiga Patti me ha prometido lavados de bajos.
- Şu Patti tatlı bir kız olmalı. - Tanrı onu korusun.
- Esa Patti tiene que ser muy dulce.
Şimdi, uykunuzun açılması için, gürsesli şarkıcı, Miss Patti Page.
Y, para ayudaros a empezar el día, la sensación del momento : Patti Page.
Yardım edin! Patti!
¡ Auxilio!
( # "In The Nick. 0f Time" by Patti LaBelle )
( "In The Nick. 0f Time" por Patti LaBelle )
Patti, bu misafire ne yapıyorsun?
Patti, ¿ qué le hiciste a este huésped?
Patti, aşağıda ne yapıyorsun?
Patti, ¿ qué haces ahí debajo?
Hadi ama Patti. Yani bütün gece burada bekleyebilirsin. Sadece seni eve bırakmama izin ver.
Vamos, Patti, no puedes esperar aquí toda la noche.
Patti, gidelim.
Patti, vamos.
- Patti, hadi ama, bırak da açıklayayım!
- Patti, vamos, ¡ déjame explicarte!
Patti!
Patti.
- Ben Patty.
- Soy Patti.
Patty'ye zorluk çıkarmayın.
Traten bien a Patti.
Hey. Ben Patti Page severim.
Hey. me gusta Patti Page.
Patti kim?
- Te hablé de ella.
- Patti!
- ¡ Te llamo mañana! - ¡ Patti!
Patti'yi ara.
Llama a Patti.
Patti açık konuşmayı sever.
Y Patti tiende a ser más directa.
Brooke!
¿ Patti? ¿ Brooke?
Patti.
Patti!