Pennsylvania translate Spanish
1,212 parallel translation
Allentown-Pennsylvania'da oturan Betsy Hagopian isimli bir kadın nazofarinjeal tümör tedavisi görüyordu.
Una mujer en Pennsylvania, Betsy Hagopian, recibía tratamiento por un tumor nasofaríngeo.
Ne Stanford'da ne Pennsylvania'da ne Iowa'da ne Villanova, ne Brown Nebraska.
Ni en... Stanford... ni en Pennsylvania ó Iowa... Villanova, Brown... ó Nebraska.
Philadelphia, Pennsylvania'da yaşıyorum.
Vivo en Filadelfia, Pensilvania.
Sana Pennsylvania'lı- - - Küçük Cüce derler.
- Te pueden llamar "El Pigmeo..." - "De Pensilvania."
Philadelphia, Pennsylvania'da yaşıyorum.
Vivo en Philadelphia, Pennsylvania.
Gus Partenza, Harrisburg, Pennsylvania'da doğdu. Carnegie-Mellon Üniversitesi'ni bitirdi, Duke Üniversitesi'nde tıp okudu ve sonra NASA uzay programına katıldı.
Gus Partenza, natural de Harrisburg, Pennsylvania, licenciado por la Universidad de Carnegie-Mellon, se unió al programa espacial de la NASA tras acabar sus estudios de medicina en la Universidad de Duke.
Pennsylvania'nın Addley kasabasındaki bir okulda İngilizce komposizyon dersi veriyorum.
Enseño redacción en un pueblo de Pensilvania llamado Addley.
- Harrisburg'tayız, Pennsylvania'da.
- Estamos en Harrisburg, Pennsylvania.
Intercourse, Pennsylvania.
Intercourse, Pennsylvania.
Pensilvanya Hollanda bölgesine bir gezi düşünüyormuş.
Está planeando un viaje a Pennsylvania Dutch Country.
Pensilvanya Hollanda bölgesine mi?
¿ Pennsylvania Dutch Country?
Sonra bu Pensilvanya olayı birden çıktı.
Entonces lo de Pennsylvania Dutch salió de la nada.
Skyland Mountain'da ölenlerin ve eminim.. Pennsylvania'da öldürülen.. adamımızın da gördüğü son yüz.
El último rostro que vieron los muertos en Skyland Mountain, y sin duda quien mató a nuestro hombre en la presa de Pensilvania.
Kazakistan, Skyland Dağı, Pennsylvania. Bunların hepsi kolonizasyonun başlayacağı yerler, ama şu anda savaş hızlanıyor.
Kazajstán, Skyland Mountain, el lugar en Pensilvania, son faros alienígenas donde comenzará la colonización, pero donde ahora se ha desatado una batalla.
Burada da Hershey, Pennsylvania'da çikolata turundayız.
Aca estamos. en Hershey, Pennsylvania, Haciendo el Tour de chocolate.
Pennsylvania'da küçük bir sahil kasabası.
un pequeño pueblo al lado de un lago En Pennsylvania.
Indiana, Ohio, Pennsylvania...
Indiana, Ohio, Pensilvania...
"Pennsylvania Üniversitesi" mi?
¿ "Universidad de Pensilvania"?
Pennsylvania Üniversitesi 20. yıl mezunlar buluşması için sürekli buna ıvır zıvır yolluyor.
La Universidad de Pensilvania continuamente le envía correo... para una reunión de ex alumnos.
Pennsylvania'daki Oliver bu Oliver ile aynı yaşta.
El Oliver de la Universidad de Pensilvania es de la misma edad.
Vergi Dairesindeki eski ortağı şu anda Pennsylvania'da polis memuru.
Su antiguo compañero trabaja ahora para la policía de Pensilvania.
Hayır, teşekkürler. Seni Pensilvanya'ya getiren nedir?
Entonces ¿ Qué le trae a Pennsylvania?
Bir tanesi Pennsylvania'dan.
El primero es de Pennsylvania.
Scranton, Pennsylvania'lıyım Keystone Eyaleti. "
Soy de Scranton, Pennsylvania.
Stroudsburg, Pennsylvania mı?
¿ Stroudsburg, Pennsylvania?
New Jersey'de duman çektim, Stroudsburg, Pennsylvania'da mı uyandım?
Enciendo un porro en N. Jersey y aparezco en Pennsylvania.
Rubin Carter ringe girdiği andan itibaren üstünlüğü sağladı.
Y el público enloquece... en Reading, Pennsylvania. Rubin Carter le arrebató la pelea de inmediato aquí esta noche.
- Evet, hayır, hayır bence New York'tan başlayıp, Pennsylvania, Ohio Indianapolis'den gitmeliyiz.
Deberíamos ir por Nueva York, hacia Pensilvania, hacia Ohio y luego Indianapolis.
Tamam, Hershey, Pennsylvania güzel değil demek.
Pennsylvania no es lindo.
Queens'de doğdum, Ball State'e gittik sonra da Intercourse, Pennsylvania'ya taşındık.
Nací en Queens, fui a la universidad de Ball State luego me pasé a Gay, Michigan.
Pennsylvania'da bir kadın çocuklarını öldürüp evini yakmış.
Una mujer disparó a sus hijos e incendió la casa.
"New York ve Pennsylvania meclisleri bağımsızlığı tartışıyor."
" Las asambleas de New York y Pennsylvania están debatiendo la independencia.
Hadi, Pennsylvania, New Jersey, Texas....
Vamos, Pennsylvania, New Jersey, Texas....
Philadelphia'daki Beyman Merkezi'nden canlı yayındayız. 125.
En vivo desde el Centro Beyman en Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Bu gecenin Pennsylvania piyango numarası : 19, 47, 3, 11, 30, 8.
La loteria de Pennsylvania, numeros : 19, 47, 3, 11, 30, 8.
Bu gecenin Pennsylvania piyango numaraları :
Los numeros de la loteria de Pennsylvania : 70, 22, 7, 16,
Pennsylvania piyango çekilişini burada Kanal 6 WTPA'da izleyebilirsiniz.
Donde podran ver todos los dibujos de la loteria de Pennsylvania aqui... en WTPA, Canal 6.
Pennsylvania'nın yeni milyoneri, Wendy Fawcett.
La nueva multimillionaria de Pennsylvania es, Wendy Fawcett.
- Milford, Pennsylvania.
- En Milford, Pennsylvania.
Pennsylvania ile 6. Cadde'nin köşesine. Fıskiyeye. 14 dakika.
Pensilvania con la Calle 6, la fuente, en 1 4 minutos, apúrate.
Pennsylvania ile 6. Caddenin köşesine gidiyorum.
Me dirijo a la Calle 6 con Pensilvania.
Pennsylvania'ya gidiyorum.
Girando por Pensilvania.
Ve Scranton Pennsylvania'dan gelir. - Onunla nerede tanıştınız?
Se hace un viaje... como desde Scranton, en la puta Penssylvania.
Hotel Pennsylvania'ya yüzlerce insan geldi.
Vinieron aquí para el Hotel Pennsylvania por centenares.
Pennsylvania'yı bilirsiniz.
Hay algo en Pennsylvania.
Pensilvanya'da hapse giren herkes seems to wind up in Pennsylvania.
Y casi todo el mundo sepa que l se ha ido a la cárcel parece terminar en Pensilvania.
Ama Pensilvanya'da hapishaneden fazlası vardı. Bir okul gibiydi.
Sin embargo, Pennsylvania fue más que las cárceles, era un lugar de aprendizaje.
Ama en azından Pensilvanya adına yakışır işler yapıyordu.
Pero, al menos, Pennsylvania estaba a la altura de su nombre.
Pennsylvania Üniversitesi.
- Universidad de Pensilvania.
Ve Pennsylvania'da yaşıyorlar.
Y viven en Pennsylvania.
Bedford Pennsylvania'da.
La policía ha encontrado el auto de Kyle abandonado en Bedford, Pennsylvania.