Perkins translate Spanish
947 parallel translation
Sen hiç Yargıç Perkins'i duydun mu?
Escuchaste hablar del Juez Perkins?
Perkins, sağa git.
Perkins, a la derecha.
Horace Perkins yakışıklı bir genç, değil mi?
Un chico gallardo, el joven Horace Perkins, ¿ eh, Gladys?
- Bayan Perkins.
- Srta. Perkins.
- Bu Bay Perkins... Look dergisinden Bay Clarke, Bay Leggett ve Bay Taylor.
El Sr. Clarke, el Sr. Legget, y el Sr. Taylor de la revista Look.
Perkins, bu senin şovun.
Hazte cargo.
Bay Perkins, 15 yıllık ev sahibimiz yardımcı olmak için elinden gelenin en iyisini yaptı.
Perkins, nuestro huésped desde hacía casi 15 años... nos ayudó todo lo que pudo.
Perkins. Selby.
Perkins.
Durun, Bay Perkins.
Deténgalos, señor Perkins.
- Bir denemelisin, Kardeş Perkins.
Mejor haz el intento, hermano Perkins.
Reese, sen de Perkins'in arabasına geç.
Reese, ve a la carreta de los Perkins.
Bay Perkins, bizim yedimizi bir takıma yazın.
Sr. Perkins, apúntenos a los siete para un equipo.
Tucker, gece hemşiresi şu an yanında ve Perkins yarım saat içinde burada olur. - Diğer doktorlar kadar iyi biri.
Tucker está con él... y Perkins llegará dentro de media hora.
- Bir tane daha mı var? - Adı Perkins.
- ¿ Otro enfermero?
Yanınızda para var mı?
- Perkins. El dinero.
İyi akşamlar. Acil servisten geliyorum. Perkins rahatsızlandı.
Soy de urgencias, Perkins está enfermo.
Tamam, Perkins.
Adelante, Perkins.
Sen konuşana kadar iyiydi Perkins, işine bak sen.
Le ruego que hable cuando se le pida, y siga con lo que estaba haciendo.
Pekâlâ Perkins.
Adelante, Perkins.
Perkins'e arabayı harabelere doğru getirmesini söyle, sonra da bizi takip et.
Dígale a Perkins que lleve el coche a las ruinas, luego síganos.
Adım Gloria Perkins ve son bir yıldır yazarlık yapıyorum.
Me llamo Gloria Perkins, y el último año he sido escritora.
Ma Perkins.
La madre Perkins.
Bay Perkins.
Sr. Perkins.
Bay Perkins.
Ah, Sr. Perkins.
- Max Perkins. Onu tanıyor musun?
- Max Perkins ¿ Le conoce?
- Sebebi nedir, Bay Perkins?
- ¿ Qué quiere decir, Sr. Perkins?
Ama savaş sadece iki yıl önce bitti, Bay Perkins.
La guerra se acabó sólo hace dos años, Sr. Perkins.
Bay Perkins'in de bildiği gibi Amerikalılarla ilgili bir görevim var.
Cumplo una misión con los americanos. El Sr. Perkins está informado.
Bugün Bay Perkins'i gördüm.
Vi al Sr. Perkins hoy.
Bu da Jack Perkins.
Jack Perkins.
- Bay Perkins!
- ¡ Sr. Perkins!
- Duydunuz mu, Bay Perkins?
- ¿ Se ha enterado, Sr. Perkins?
- Teşekkürler, Bay Perkins.
- Gracias, Sr. Perkins.
Boston'da ünlü Perkins Okulu var. Oraya gönderebilirsin.
Bueno, está la archiconocida Escuela Perkins, en Boston.
Bence Perkins Okulu'na yazmanın zamanı geldi.
Creo que el capitán escribirá pronto a la Escuela Perkins
Bana sorarsan Kaptan, Perkins Okulu'na hemen yazman gerek.
Con su permiso, capitán, me gustaría escribir a la Escuela Perkins.
Hemen Boston'daki Perkins Okulu'na yazmam gerekiyor.
Yo también apoyo lo de escribir a Boston.
Perkins Okulu'na yazacağım, Katie.
Escribiré a Perkins, Katie
Perkins Okulu'nun onuru sana bağlı. Başarısızlık olasılığını göze alamayız.
Y quién te ha salvado más de una vez en Perkins... no tiene ninguna parte donde enviarte...
- Hey, Perkins'i vurdular.
- Eh, le dieron a Perkins.
Anthony Perkins, Arnoldo Foà, Jess Hahn, Billy Kearns...
Anthony Perkins, Arnoldo Foa...
Bayan Perkins, lütfen genç hanımları içeri gönder.Peki efendim
Srta. Perkins, haga pasar a las señoritas.
Janey Perkins onunla iki ay bir köle gibi çalıştı. Çiftçi lves'in kızına ise gözyaşları ve 20 pound'luk bir elbise bıraktı.
Jenny Perkins trató de agradarlo durante dos meses como una esclava... y a la hija del granjero Ives le costó llanto y más de 20 libras en ropa nueva.
Doğum için, galiba Hart Parkins'e sormalısın.
En cuanto al parto mejor es preguntárselo a Perkins.
Bir ihtiyar Parkins...
¡ Bravo por el Sr. Perkins!
- Bayan Perkins?
- Srta. Perkins.
- Merhaba Larry.
- Hola, Larry. - El Sr. Perkins...
Sevgilim, fikrimi istemişti.
Perkins, es tu número.
Evet, Bayan Perkins.
Sí, Srta. Perkins.
Teşekkürler, Perkins.
- Gracias.
- Er McIntosh.
- Sargento Perkins.