Perrin translate Spanish
253 parallel translation
François Perrin, 32 yaşında, bekâr...
François Perrin, 32 años, soltero...
- Bay Perrin arıyor.
- Es el Sr. Perrin.
Baba : Gérard Perrin, 55 yaşında, öğretmen, amatör kemancı.
El padre, Gérard Perrin, 55 años, profesor y violonista aficionado.
Bay Perrin?
¿ Sr. Perrin?
François Perrin.
François Perrin.
François Perrin... Mösyö Blénac ile randevusu var.
Señor de Blénac, está el Sr François Perrin.
Perrin'i gören oldu mu?
Perrin no está aquí?
- Perrin?
- Perrin?
Teşekkür ederim, mösyö Perrin.
Muchas gracias, señor Perrin.
Merhaba, ben François Perrin - bu genç kadının kocasıyım.
Hola, yo soy François Perrin, el marido de la joven.
François Perrin, Sayın Başkan.
François Perrin, señor presidente.
Haa, Perrin. Tanışıyoruz.
Oh sí, ¡ excelente!
Evet, mösyö Perrin. Oğlumunda espri anlayışının var olması beni mutlu ediyor.
Bien, Sr Perrin, estoy contento de ver que mi hijo tiene sentido del humor.
Mösyö Perrin'e, oğlumun espri anlayışını beğendiğimi söyledim.
He dicho a este señor, que estoy contento que mi hijo tenga sentido del humor.
Şimdi ise o, geri dönmek zorunda. Haydı, canım. Mösyö Perrin'e teşekkür et ve onunla vedalaş.
Y ahora que se han reído bastante, se volverá a su casa
Perrin...
Perrin...
Perrin, ben Blénac.
Perrin, soy Blénac.
Dayanın Perrin, pes etme zamanı değil.
Espere, Perrin, no se irrite, cálmese
Belki de Perrin ile mağazada olduğum için ve... Belki...
Tal vez porque estaba en la tienda con Perrin
Gazetemiz - büyük bir ailedir, mösyö Perrin.
Nuestra revista es una gran familia, Sr Perrin.
Tamam, iyi geceler.
Buenas noches, Perrin.
Mösyö Perrin ile konuşmam lazım.
Necesito hablar con el Sr Perrin.
Perrin, François Perrin.
Perrin, François Perrin.
Burada öyle biri yok.
No hay Perrin.
Perrin! Sen kafayı yedin!
Dios, Perrin!
Abartıyorsunuz, mösyö Perrin.
Tenga cuidado, señor Perrin.
Bırak Allah aşkına, Perrin.
Deje de hacer el payaso, Perrin.
İşte geldiler, Perrin.
Aquí están, Perrin.
Baş editör - Eric Rambal-Cochet.
Reportero : - François Perrin.
Gazeteci - François Perrin.
Muchas gracias, señorita.
Görünen şu ki, çok tecrübeli bir gazetecisiniz, mösyö Perrin.
Usted es un muy buen periodista, señor Perrin.
Ben sade insanım, mösyö Perrin. Düşündüğünüzden daha sade.
Soy un simple hombre, ¿ Qué cree Ud, Sr Perrin?
Bu görev için uygunsunuz.
Pero hay que ser prudente, señor Perrin.
Perrin ve... ve oğlunuz.
François Perrin y... y su hijo.
Gidebilirsiniz, mösyö Perrin.
Puede irse, señor Perrin.
Sizi görmek istemiyor, mösyö Perrin.
Él ya no quiere verlo, Sr Perrin.
Daha sonra konuşuruz, mösyö Perrin.
Me ocuparé de Ud, señor Perrin.
Perrin?
Perrin?
Teşekkürler, mösyö Perrin. Yarın beni arayın, sizin için birşeyler yaparım.
Gracias Sr Perrin, llámeme mañana veré lo que puedo hacer por usted.
Muhasebede Francois Perrin adinda bir adaminiz var.
Tiene un muchacho en contabilidad llamado François Perrin.
Bay Perrin geldi efendim.
El Sr. Perrin está aquí, señor.
Oraya Bay Perrin ile gidip en bastan baslayacaksiniz.
Partirá a México con el Sr. Perrin y empezará desde cero.
- Bay Perrin.
- François Perrin.
Gelin Bay Perrin.
Pase, Sr. Perrin.
Oturun Bay Perrin.
Siéntese, Sr. Perrin.
- Bay Perrin?
- ¿ Sr. Perrin?
- Planin nedir? - Efendim?
- ¿ Cuáles son sus intenciones, Perrin?
- Dinliyor musun?
- ¿ Me escucha, Perrin?
Ben Francois Perrin.
François Perrin.
ismim Francois Perrin.
Mi nombre es François Perrin.
Perrin.
Perrin.