Phile translate Spanish
66 parallel translation
Bir bardak gazoz iç, Phile.
Toma un vaso de gaseosa, Phile.
- Tam da bir erkeğe göre bir hayat, Phile.
- Ahí está la vida de un hombre, Phile.
Ben, Bayan Baines ve Phile'den başka kimse yok.
Esto queda vacío excepto por la Sra. Baines, Phile y yo.
- Phile, gazozunu iç de bana yardım et.
Sigamos. - Phile, bebe el refresco y echa una mano.
Bırak onu, Phile.
Déjala, Phile.
- Phile.
- Phile...
Phile.
Phile.
- Phile, bu Julie. - Nasılsınız?
- Phile, esta es Julie.
Phile.
P-H-I-L-E.
Hadi git, al Phile.
Bueno, ve a buscarlo, Phile.
Başka bir kek istersen değiştirebilirsin, Phile.
Si te gusta otro pastel, puedes ir al mostrador y cambiarlo, Phile.
Sende var mı Phile? Gözüne bir şey kaçmış.
No. ¿ Tienes tú uno, Phile?
Bir kenarı diğerinin üzerine katla.
- Bien, dáselo, Phile. Tira un poco de arriba sobre el otro.
Hemen girmek zorunda mıyız? Dinle, Phile.
¿ Tenemos que entrar ya?
- Doğru, Phile.
- ¿ Es un secreto?
Bu bizim sırrımız.
- Eso es, Phile. nuestro secreto.
Hemen girmemiz gerekiyor mu? - Hadi, Phile.
¿ Necesitamos entrar ya?
Phile, özür dilerim.
Phile, siento todo esto. - Ya sabes.
Phile tek başına çıkmıştı.
Phile había salido solo. Yo también.
Ben ve Phile mi?
¿ Phile y yo?
Uyudun mu, Phile?
¿ Estas dormido, Phile?
Hadi, Phile.
Vamos, Phile. Arriba.
Dolaşmaya ihtiyacı olduğunu söyledi, Phile.
Dijo que necesitaba salir, Phile.
- Beraber olacağız, Phile.
- Estaremos juntos, Phile.
- Uzun bir gün olacak, Phile.
- Va a ser un largo día, Phile.
Ama o cinayet değildi, Phile.
Bueno, aquello no fue un asesinato, Phile.
- Dondurma ister misin, Phile?
- Mira. ¿ Quieres un helado, Phile?
Aşçılığıma güvenmiyor, Phile.
Ella no confía en mi cocina, Phile.
Bak Phile.
Mira, Phile. Ahí...
Phile nerede?
¿ Dónde está Phile?
- Phile!
- ¡ Phile!
Bizimle geliyor, Phile.
Ella viene, Phile.
Phile sır saklamakta çok iyidir.
Phile es una maravilla para los secretos.
Kıpırda Phile, hadi.
Muévete a un lado, Phile.
- Ben de gelebilir miyim, Phillipe?
- ¿ Puedo ir también, Phile?
- Baines ne dedi Phile?
- ¿ Qué dijo él, Phile?
Phile?
¿ Phile?
İşte buradasın, Phile.
Oh, aquí estás, Phile.
Şimdi şuraya bir dakika şuraya otur Phile.
Ahora... sólo... so... sólo siéntate ahí... un momento, Phile.
Bu gece duyduğun ve gördüğün her şeyi aklından çıkarmaya çalışmalısın, Phile.
Tienes que intentar sacártelo de la cabeza, Phile... todo que has visto y oído esta noche.
Dinle Phile Bayan Baines'in bana gönderdiği telgrafı hatırlıyor musun?
Oye, Phile, tú... ¿ Recuerdas ese telegrama que me envió la Sra. Baines?
İyi geceler, Phile.
Buenas noches, Phile.
- Gel, Phile.
- Venga, Phile.
Onlar seninle konuşmak istiyorlar, Phile.
Sí, eh... quieren tener unas palabras contigo, Phile.
- Benimki temiz. - Ver ona, Phile.
- El mío está limpio.
Hadi, Phile.
Vamos, Phile.
Önemli değil, Phile.
Está bien, Phile.
Ben...
Escucha, Phile.
- Beni parka gezmeye götür.
- Vamos, Phile.
Phile.
- Llévame a pasear por el parque. Oye, Phile.
Hadi yukarı çık, Phile.
Ahora escápate arriba, Phile.