Pistols translate Spanish
108 parallel translation
Sex Pistols ve Sid Vicious'dan beri "kötülük" popüler bir tema.
Ya desde los Sex Pistols y el desaparecido Sid Vicious la glorificación del mal es una tendencia popular.
- "The Sex Pistols"
- Los Sex Pistols.
Sex Pistols'a aşığım.
Adoro a los Sex Pistols.
Biz Sex Pistols'ız.
Somos los Sex Pistols.
Sex Pistols'ı takdir etmeyen s.kik bir gazeteci.
- Un periodista... que no gusta de los Sex Pistols.
Size tek lazım olan yemek, içki... özel tasarım giysiler.
Sidney, como uno de los Sex Pistols, tus necesidades humanas... se resumen a comida, cerveza y un vestuario arruinado.
- Ben ve Sid, Sex Pistols'dan.
- Sid Vicious, de los Sex Pistols.
Sex pistols Bay Head için geldi.
Los Sex Pistols, para el Sr. Head.
Sex Pistols'dan.
Son de los Sex Pistols.
Sex Pistols "Sid Vicious" dır.
Sid Vicious es los Sex Pistols.
Hoşgeldiniz "Sex Pistols" Salaklar.
"Bienvenidos", Sex Pistols. " Tontos!
sex pistols şeyleri, doğru mu?
Era algo de los Sex Pistols, ¿ no?
İngiliz sex pistols mı?
¿ Fueron los Sex Pistols en Inglaterra?
SEx pistols mı?
¿ Fueron los Sex Pistols?
Bu yüzden Sex Pistols'u yarattı, ya.
Por eso inventó a los Sex Pistols.
Clash, Sex Pistols, Showaddywaddy?
Clash, Sex Pistols, Showaddywaddy?
Sex Pistols'ı çok dinlerim, emin ol.
Como si yo escuchara a los Sex Pistols.
Sex Pistols'ı * biliyor musun?
¿ Esos Sex Pistols?
Sex Pistols'ın gideceği yer düşünülürse, tuvalet bir cennet gibi kalır.
Eso es el paraíso comparado con la forma en que van a acabar esos Sex Pistols.
Sex Pistols mı, Nirvana mı, Şirinler tarzı mı?
¿ Sex Pistols? ¿ Nirvana? ¿ Los Pitufos?
Malcolm, Sex Pistols'ı bulduğu için ve Bernie de çıkıp yeni bir grup bulacaktı.
Era como que Malcolm tenía a los Sex Pistols y Bernie iba a montarse un grupo.
Sonra Joe'yu gördük. Nashville'de Pistols'ın alt grubu 101'ers'teydi.
Luego vimos a Joe, los 101ers, tocar en Nashville con los Pistols.
Pistols ile çalışan Malcolm...
Malcolm, responsable de los Sex Pistols tenía :
Pistols zaten kelimenin tam anlamıyla dadanmıştı oraya.
A los Pistols, prácticamente los vestían...
SEX PISTOLS'A ÖN GRUPLUK 29 AĞUSTOS 1976 Konser Pazar gece yarısına kadar başlamadı.
El concierto no empezó hasta la medianoche del domingo.
Sahnede neden sesin çok kötü çıktığını anlayamadım sonra Pistols çaldığında ses harika çıktı.
No entendía por qué sonábamos tan mal en directo, y luego los Pistols sonaban estupendamente.
Sex Pistols'ı izlemesi için davet edilen Amerikanlar bizi görmüşler ve Pistols'ı gördüklerini sanarak evlerine dönmüşlerdi.
Nos vieron a nosotros, y se fueron a casa creyendo que habían visto a los Pistols. Y dijeron :
Pistols'ın iptal olduğu bir yerde çalacaktık çünkü televizyonda küfür etmişlerdi.
No tocábamos donde suspendían a los Sex Pistols porque habían jurado en televisión.
Clash, Iggy, The Ramones... Sex Pistols...
Clash, Iggy, The Ramones, Sex Pistols.
O yüzden sadece Sex Pistols çalıyor.
Asi que les presento a los Sex Pistols.
Sex Pistols ilk defa Manchester'da çalıyor.
Los Sex Pistols tocan en Manchester por primera vez.
Sex Pistols ve Anarchy in the UK.
Los Sex Pistols cantan Anarchy in the UK.
Sen Sex Pistols konserindeydin.
Tu fuiste al concierto de los Sex Pistols.
Kazağının üzerine giydiği...
Se ponía una camiseta de los Sex Pistols...
-... bir Sex Pistols tişörtü vardı.
-... encima del jersey.
- Sex Pistols hiçbir şey kazanmadı.
- Sex Pistols nunca ganó.
Ben de, Pistols da New York piyasasının Malcolm McLaren'den sorulduğunu biliyorduk.
Los Pistols y yo conocíamos la escena en Nueva York a través de Malcolm McLaren.
Stranglers, the Pistols, The Clash, The Damned.
Los Stranglers, los Pistols, The Clash, The Damned.
Ve Ramones konsere hazırlanırken... ben, Simo, Jonesy ve Sex Pistols'dan bir kaç kişi oradaydık ve arka kapının oradaki cama taş attık.
Y entonces, cuando los Ramones se preparaban para su concierto... Yo estaba ahí, Simo, Jonesy, algunos de los Sex Pistols. Estábamos en un callejón trasero y tiramos una piedra a la ventana.
"Biz Clash ve Pistols, içeri girmemiz lazım." dedik.
Y le dijimos : "Ey, estos son The Clash y éstos son los Pistols, necesitamos entrar"
Ve sonra Sex Pistols albümü çıktığında harikaydı.
Y una vez que salió el álbum de los Sex Pistols, fue genial.
Ramones için kötü günler gelmişti çünkü Sex Pistols kusmalarıyla, kanamalarıyla, yaralarıyla, ve anarşiyle... ünlü olmuşlardı.
Los Ramones sufrieron mucho porque los Sex Pistols eran famosos por vomitar y sangrar y arañar... EL ROCK ESTÁ ENFERMO Y VIVE EN LONDRES .. y por la anarquía.
Bu onları buralara getirdi, manşetlerde Sex Pistols vardı.
Esto los siguió aquí, con los Sex Pistols acaparando los titulares.
Sex Pistols nerdeyse Beatles'ın ve Stones'un 60'lardaki hali gibi olacak zannediyorduk.
Sentíamos que nosotros y los Sex Pistols nos convertiríamos casi en los Beatles y los Stones de los'60.
Sonra bir gün 60 Minutes'da şu Sex Pistols, emniyet pimleri, herkesin birbirinin gözünü oyması boğulma olayları hakkında şeyler vardı.
Luego un día en 60 Minutos hubo una cosa acerca de los Sex Pistols, y los alfileres de seguridad y todos arrancándose los ojos mutuamente y la estrangulación y esto y lo otro.
- Axe Pistons, efendim.
Los Sex Pistols, señor.
"Söylenenlere göre, bu kişi bir petrol istasyonundaki iki vampiri öldürdükten sonra kurtardığı kadınlara onunla bir şişe içki içip, birkaç Sex Pistols plağı dinlemek isteyip istemediklerini sordu."
El presunto Vigilante mató a 2 vampiros en una gasolinera... y preguntó a las mujeres que había salvado si... "querían pillar una botella de whiskey y oír algo de los Sex Pistols con él."
Abi Sex Pistols birlikte eve çıktığında gece ışıkları yoktu.
Cuando los Sex Pistols Vivian juntos, no tenían luz nocturna
Rolling Stones'da 1 976-1 979 yıllarında muhabir. The Clash, Chrissy Hynde, Sex Pistols, David Byrne ile tanışmak.
Conoceré a The Clash, Chrissy Hynde, Sex Pistols, David Byrne.
KLÜP 100 PUNK FESTİVALİ 31 AĞUSTOS 1976
Se invitó a unos americanos a ver a los Sex Pistols.
The Clash.
¿ "The Sex Pistols"?