English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ P ] / Planchet

Planchet translate Spanish

21 parallel translation
Gel Plachet, acele etmeliyiz.
Vamos, Planchet, apresurémonos.
Planchet'i beklemiyor muyduk?
- No esperamos a Planchet?
Planchet.
- Planchet.
Planchet seninle ilgilenecek.
Planchet se encargará de ti.
Planchet.
- Whoa! - Planchet.
Eğer Planchet ile birlikteysen, o zaman sende şey olmalısın.
Si estás con Planchet, - entonces tú debes ser... - D'Artagnan, señor.
Planchet beni yetiştirdi.
Planchet me crió.
- Eğer hayalet buradaysa onu bu gözden bakarak görebilirsin.
- Si hay un fantasma aquí... Puedes verlo por el planchet.
- Doğruyu söyle, o tahtayı sen mi oynatıyordun?
Seamos honestos... -... ¿ eras tú moviendo el planchet?
Biz de kendi kendimize buna inanmak isteriz.
Los cuales tratan de mover el planchet. Simplemente nos decimos, lo que queremos creer.
- Sadece tahtadaki gözden.
- Solo desde el planchet.
Planchet
Planchet.
Planchet 15 saniye!
Planchet? ¡ Quince segundos!
Planchet! Biraz daha şarap getir. - Planchet!
¡ Planchet, más vino. ¡ Planchet!
Planchet, sen nesin?
- Planchet ¿ qué eres?
Planchet.
Planchet.
- Senin yatağını alacak, Planchet.
- Dormirá en tu cama Planchet.
Planchet, bunu söyleyeceğim anın geleceğini hiç düşünmezdim ama aferin.
Planchet, nunca pensé que lo diría pero bien hecho.
- Kapa çeneni Planchet.
- Basta Planchet.
- Kapa çeneni Planchet.
- Después. - Sí Sr.
Kapa çeneni Planchet! Evet, evet.
- Claro, claro pero no siempre.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]