Possum translate Spanish
77 parallel translation
Üzgünüm, Alvin. Daha dün Possum Trot'da hepsini nallattım.
Lo siento, Alvin, ayer mismo las estuve herrando en Possum Trot.
Possum Yolu'ndan aşağıya doğru indiler.
- Tomaron por Possum ´ s Walk.
Possum'da bu atla yarışmayı bekleyen bir atı daha var.
Tiene otro caballo esperando a competir con este.
Atı Possum'daki amcamın yerine götüreceğiz ve yarışı kazanacağız.
Llevaremos al caballo a casa de mi tío y ganaremos la carrera y el coche.
Bizim at Possum'daki ata iki kere yenilmiş!
Porque ya ha perdido dos veces en esa carrera de Possum.
Possum amcanın bostanından bana güzel bir kavun getirir misin?
Ve al melonar del tío Possum y trae un melón madurito.
Yaşlı Possum Hood'a sorun.
Le preguntaste al viejo Possum.
Possum Hood beni tanır, öyle değil mi Amca?
El viejo Possum me conoce, ¿ verdad?
- Possum Amca burada yaşıyor.
- El tío Possum vive aquí.
Yapmam gereken tek şey, şehirdeki berber dükkanına girip yaşlı Possum'un beyaz bir kadınla olduğunu söylemek.
Lo único que tengo que hacer es volver al pueblo, ir al barbero y decir que vial viejo Possum con una blanca.
Yorgundum ve elim acıyordu. Possum Amca için utanıyor ve korkuyordum.
Estaba cansado, me dolía la mano y tenía miedo por lo que le pudiera pasar al tío Possum.
- Possum Amcayla kalabilir.
- Puede quedarse con el tío Possum.
Uyuduğum bir sonraki yatak Possum Amcanınkiydi.
La siguiente cama fue la del tío Possum.
"Possum Gully, Avustralya, 1897"
" Possum Gully, Australia, 1897.
- Ben Çavuş Possum.
- Sí, habla el sargento Possum.
- Possum, tamam. Neredesin?
- Possum, sí. ¿ Dónde están?
Possum kaldır onu hemen.
Possum, quita eso de la mesa.
Possum.
Possum.
Hiçbir şeye dokunma Possum.
No toques nada, Possum.
Possum!
¡ Possum!
- Possum!
- ¡ Possum!
- Possum, her şey yolunda.
- Possum, tranquila.
Frank ve Possum'a benim için veda ederseniz çok memnun olurum.
Se lo agradecería si se despidiera de Frank y a Possum de mi parte.
Possum'a bu bebeği yapıyordum.
He estado haciendo esta muñeca para Possum.
1926 yılında Possum Hollow tarafında yaşıyordum.
¿ Saben? En el año de 1926... yo vivía en la Hondonada Zarigüeya.
Lester gururla sunar : ... Possum Posse Jamboree.
Lester presenta con orgullo... el Jolgorio de la Cuadrilla de Zarigüeyas.
Sıçan'a rüşvet mi veriyordun?
¿ Estás tratando de sobornar a Possum?
- Dub, Sıçan'a binebileceğimi söyledi.
- Dub dijo que puedo montar a Possum.
- Sıçan'a.
- Possum.
- Merhaba Sıçan.
- Hola, Possum
- Sıçan yüzünden başının etini mi yiyor?
- ¿ Te enloquece con Possum?
- Sıçan'ı sabah görürsün.
- Puedes ver a Possum en la mañana.
- Sıçan'a iyi geceler dile.
- Dile buenas noches a Possum.
- İyi geceler Sıçan.
- Buenas noches, Possum.
Her gece aşağı inip Sıçan'ı ziyaret ediyor.
Ella va todas las noches a ver a Possum.
Bu haksızlık Sıçan.
No es justo, Possum.
Yavrum, Sıçan'a bineceksin, tamam mı?
Bebe, montarás a Possum, ¿ sí?
2.500 dolar ödüllü Gençler arası Yarışmada son yarışçımız... 170 numaralı Caroline Bichon. Gümüş Çıngırak'a biniyor, bu atı çoğunuz Sıçan adıyla bilir.
Nuestro último concursante en nuestro Salto Clásico Juvenil de $ 2.500 es la numero 170, Caroline Bichon montando a Silver Bells, afectuosamente conocido por todos como Possum.
Sıçan, safkan bir beygir. 1981'de, burada, binicisi Emma Rae King'le birlikte... amatörler yarışmasının şampiyonu olmuştu.
Possum es una cría pura Gelding que aquí mismo en 1981 con Emma Rae King a la monta fue nuestro campeón amateur del Salto Clásico Juvenil.
Merhaba, Bay Possum.
Hola, Sr. Zarigüeya.
Beni her yaz, Possum Kingdom milli parkına götürürdü.
Me llevaba de campada a Possum Kingdom cada verano.
- Possum barını doldur. Pençelerimiz bitmek üzere.
Trae más zarigüeyas al bar.
Bundan böyle, Possum yemeklerimizi karavana getirebilir.
Y de ahora en adelante, Possum nos puede traer la comida al tráiler.
Possum, bana bir kaç fritöz hazırla. Bir düzine kadar.
Possum, tráeme una docena de pollos para freír.
Possum, sen adamlarını şu tarafa götür.
Possum, ve con tus hombres por ahí.
Yeni çalışmamızın benzeri görülmemiş başarısı sebebiyle, en büyük teşekkür bay Hawkins'e gitmeli. Memnuniyetle söylüyorum ki, bol miktarda parayla donanmış... Possum ve Bobby,...
Debido al éxito sin precedentes de nuestro nuevo espectáculo... no olvidemos de agradecerle al maestro Hawkins... me complace anunciar que Possum y Bobby... cargados de dinero... se atrevieron a recorrer los 64 Km.
Possum'a da yiyecek birşeyler hazırlamasını söyleyin.
Dile a Possum para que te ayude también.
Bir tişörtüm var. Üstünde "Müthiş Porsuk" yazıyor.
Tengo esta, uh, Tengo esta camiseta, que dice "Awesome possum" ( Comadreja increíble ).
Benden başka kimsede "Müthiş Porsuk" tişörtü görmedim. Birgün Los Angeles'ta bir kahvecideyken..
Nunca había visto a nadie con la misma camiseta, con la camiseta de "Awesome possum" ( Comadreja increíble ), estaba en una cafetería en Los Ángeles, saben, no cómo una cafetería tipo, Starbucks tipo una cafetería indie donde va la gente con onda,
20 yaşlarında bir herif gördüm. Üstünde "Müthiş Porsuk" tişörtü vardı.
Y veo a este tipo, tiene algo así como 20 años, y él tiene la camiseta de "Awesome possum" ( Comadreja increíble ).
Possum siki.
Zarigüeya idiota.