Prego translate Spanish
53 parallel translation
Burada da çok güzel bir manzara var.
Aquí tiene usted una vista muy bonita. "Prego".
Tamam mı?
"Prego". ¿ Lo he dicho bien?
- Belki kendimi ikna edebilirim. Drago?
A ver si puedo convencerme a mí misma. "Prego, grazie".
Hayır, teşekkür ederim.
"Grazie tanto". - "Prego". De acuerdo, es decir, "va bene",
Bir saniye.
"Prego", señora. - Un momento.
- Sakin ol bakalım.
Aquí tienes. - "Grazie". "Prego".
- Çok iyi.
- "Prego".
- Prego.
- Prego.
- Due, prego.
- Due, prego.
Bir bardak kahve, lütfen.
Un café, prego.
- Sağ olun.
- Prego.
Kalkmayın lütfen.
Stay, prego.
- Birşey değil.
- Prego. - ¡ Prego!
Prego.
Prego.
Prego. Prego.
Prego, prego.
- Affedersiniz.
- Perdón. - Prego.
- Prego. Ah!
¡ Oh!
- Rica ederim.
- Prego.
Şuanda mektubumu ellerinin arasında tutuyorsun - ve tutmaya devam et lütfen. Mektubu tuttuğun gibi beni de. "
e ti prego tieni e conserva anche me
Kapıyı açın usta.
- Prego, maestro, abra la puerta. ¡ Maestro!
Prego!
¡ Prego!
Teşekkürler, rica ederim, öpücükler?
¿ Ningún "grazie, prego, beso, beso"?
- Bir şey değil.
Prego.
Bart ders alacağımı sana söylemiş sen de buraya gelip bana... prego i fermi ad ascoltare.
Bart te dijo que iba a tomar clases así que pensaste en venir. Eso quiere decir :
Prego.
De nada.
Prego.
- De nada.
Catie Couric'in böyle başladığını sanmıyorum.
No creo que Victoria Prego empezara su carrera de esta manera.
Lord Prego çağırdı.
Por favor, Excelencia, por favor.
Prego. - Koç, iyi misin?
Entrenador, ¿ está bien?
Buyurun.
Prego.
Lütfen.
Prego.
Sipariş verelim mi?
¿ Deberíamos pedir? Ecco lei, prego.
Rica ederim, Bay Sanfino.
Prego, Señor Sanfino.
Hamileyken acı yemek iyi olmaz.
No demasiados chiles. Prego y chiles es "no bueno".
- Prego?
¿ Hola?
Prego. Burada uzun saçlı birini gördün mü?
Hola. ¿ Ha visto a un hombre con pelo largo?
- Lütfen.
- Prego.
Prego.
¡ Por favor!
Prego mille.
Prego mille.
"Prego mille" demeyeceğim.
No voy a decir "prego mille".
- Hayır akşam yemeğine geç kalıyoruz.
- "Prego".
Bu, İtalya'daki tüm performansımı sona erdiriyor.
- Gracias. "Prego".
- Buyurun.
"Prego".
Öpüşürler.
Prego.
Prego ( önemli değil ).
- Prego.
- Prego.
- De nada.