Priory translate Spanish
53 parallel translation
"The Priory"'e mi gidiyor?
¿ Viene Ud. de Priory?
Çayı ikram eder misin, lütfen, Priory?
¿ Podrias servir el te, por favor, Priory?
Oh, teşekkür ederim, Priory.
Oh, gracias, Priory.
Ne oluyor, Priory?
¿ Que es eso, Priory?
Priory, sanırım, biraz sıcak su olsa iyi olur.
Priory, creo que, deberiamos ir por mas agua caliente.
Priory!
Priory!
Oldukça insafsızsın, Priory.
Eso es un poco inescrupuloso de tu parte, Priory.
Olayları gidişine bırakalım, olur mu, Priory?
Solo deja que las cosas tomen su curso, Es lo que debemos hacer, Priory.
Priory?
Priory?
Bay Priory seni bulmam için gönderdi.
El Sr. Priory me envio a buscarte.
Anna, gidip, bana Priory'yi bulur musun, lütfen
Anna, podrias ir y encontrar a Priory por mi, por favor.
Priory, sanırım yine gözlüklerimi kaybettim.
Priory, he extraviado mis espejuelos de nuevo.
Ve Priory, bana biraz bayat ekmek getir, Bayan Margaret'le Candleshoe'da bir gezintiye çıkacağız.
Y Priory, busqueme un pan rancio Estoy llevandome a la Srta. Margaret a dar un paseo. alrededor de Candleshoe.
Bay Priory geçen yılın vergileri için parayı borç aldı.
El Sr. Priory tuvo que prestar dinero para los impuestos del año pasado.
Bu akşam onu görmeyi düşünüyor musun, Priory?
¿ Crees que lo veras esta tarde, Priory?
Priory, Gipping'e gelecekte bahçe hortumunu yerleştirirken daha dikkatli olmasını söyler misin?
Priory, podrias decirle a Gipping que sea mas cuidadoso en el futuro sobre donde pone la manguera del Jardin.
Bay Priory atlardan dehşete düşer.
Al Sr. Priory le asustan los caballos.
Bay Priory, Albayın bunlardan hoşlanacağını düşündü.
El Sr. Priory penso que al Coronel podria gustarle.
Kahya Priory'yle tanıştın?
¿ Conoce al Sr. Priory, nuestro mayordomo?
Nasıl iş çıkarmışız, Bay Priory?
¿ Como lo hicimos, Sr. Priory?
Priory, çocuklar.
Priory, niños.
Hepsi kasabada Priory ile birlikte.
Estan en el centro con Priory.
Priory her zaman nasıl onarılacağını bilir, yine de.
Sin embargo, Priory siempre sabe como arreglarla.
Teşekkür ederim, Priory.
Gracias, Priory.
Lütfen, plağı çal, Priory.
Por favor, toque el disco del Gramofono, Priory.
Dennis rolünü iyi oynadın, Priory.
Usted lo hizo muy bien, Priory.
Yani Bay Priory onu bana sattı.
, El Sr. Priory me la vendio a mi, eso es.
Yarışa devam et, Priory.
Persiguelo, Priory.
Priory, arabamı rayların üzerine park ettin.
Priory, parqueaste mi auto a traves de las rieles.
Priory, anahtar sende mi?
Priory, ¿ tienes la llave?
Priory, çocuklar!
Priory, los niños!
Priory.
Priory!
Priory'yi, çocukları...
Priory, los niños.
Manastır okulunun müdürü.
Director del Colegio Priory.
Holdernesse malikanesi, yani yazlık evi, vadinin ötesindeki manastırda.
Holdernesse Hall, su mansión, al otro lado del valle del colegio Priory.
Manastırdan mı?
¿ Del colegio Priory?
Sanırım bu manastırın İngiltere'deki en seçkin hazırlayıcı olduğunu söylesem kendime haksızlık etmiş olmam.
Creo que no soy injusto... si digo que el colegio Priory... es el colegio preparatorio más selecto de Inglaterra.
Bu karanlık meydan Manastır.
Este cuadrado oscuro es el colegio Priory.
Priory Yolu'nun diğer tarafında yaşıyor.
Vive al otro lado de Priory Road.
Maalesef kardeşinin cesedi dün sabah kilise yolundaki bir çukurda bulundu.
Desafortunadamente, encontraron el cadáver de tu hermano en la cuneta junto a Priory Road, ayer por la mañana.
Kilise yoluna bak.
Ve por Priory Road.
Kingsbridge her zaman bana sadık olmuştur, ve Priory, her zaman tövbe edip dua ettiğim bir yer olmuştur.
Kingsbridge siempre había sido leal a mí, y el Priorato era un lugar donde podría arrepentirme y rezar.
Bu belge ile Priory, Kingsbridge'in tüm hükümleriden azat edilmiştir.
Esta escritura despoja el Priorato del poder sobre Kingsbridge en temas laicos.
Manastır Park'ın ortasındaki şu büyük ağacı görüyor musun?
¿ Y ves el gran árbol de allí, en mitad del parque Priory?
- Manastırdaki hanede biri ölümcül hasta.
Hay alguien tomó enfermo mortal en Priory House.