Puh translate Spanish
32 parallel translation
2. Bölüm Vinni Puh misafirliğe gitmiş, sonra kapana kısılmış.
CAPÍTULO DOS, en el que Pooh va de visita y se mete en un lugar apretado.
Vinni Puh, arkadaşı Pitaçokla aheste aheste geziniyor... ve yeni bir şarkı besteliyordu.
Winnie-Pooh estaba paseando despreocupadamente con su amigo Piglet, componiendo una nueva canción.
Puh, buldum galiba!
... ¡ Pooh! ¡ Creo que ya lo tengo!
Çıktı. Arkadaşı Vinni Puh'a gitti.
- Fue a vel a su quelido amigo el Oso Pooh.
Bana, demek bana, yani Vinni Puh'a.
- Yo significa yo - Winnie-Pooh.
Gerçekten de öyle, Vinni Puh.
- Winnie-Pooh de hecho. Y... ¿ quién es este?
Puh heyecanlanmaya başlamıştı bile, ama Tavşan çok akıllıydı ve biraz atıştırma vaktinin geldiğini hemen anladı.
Pooh ya empezó a preocuparse pero Conejo es muy inteligente y se dio cuenta que era hora de un pequeño tentempié.
Puh, bal mı süreyim, konsantre süt mü?
- ¿ Pooh, quelés miel o leche condensada con tu pan?
Ve birden Puh çok önemli bir konuyu unuttuğunu farketti.
¡ Y de pronto Pooh se da cuenta de que tiene algo muy importante que hacer!
O günden sonra, Puh misafirliğe gittiğinde, kapana kısılmak istemiyorsa... o kadar çok oturmaması gerektiğine kanaat getirdi.
Luego de que Pooh visitara a su amigo, pensó que, tal vez, no es muy sabio... quedarse demasiado tiempo, sino querés terminar en un lugar apretado.
Ne kadar da mutlu Vinni Puh! Söyler tabii şarkıları bağıra çağıra.
Winnie-Pooh vive una vida bastante buena en estas tierras. ¡ Por eso canta tan fuerte sus canciones!
Koca bir palavra.
Es un Puh-hay-lis gigante.
Palavra mı?
¿ Puh-hay-lis?
- Puh-Iütfen. - Ciddiyim.
En serio.
Winnie the Pooh okudu ve ev ödevini yaptı.
Leyó Winnie Puh y terminó los deberes.
Yapma. 150 mi?
Oh puh-leease! Ciento cincuenta!
Yıldızfilosu üniforması giyiyorsun, puH-chaH.
Usas el uniforme de una nave P'Cha!
puH-chaH me'roQ! Makine Dairesi! Anne!
Ingeniería, sus patrones neurales se desestabilizan.
Red-du-tem-puh.
Red-du-tem-puh.
Guzah puh naam.
Sus medicinas pueden tener valor. Guzah puh naam.
Ve şimdi bana "P"... Belki, puh?
Ahora me está enviando una palabra con P. Tal vez Puh...
Puh, Puh- - "puh-cheen."
Es "puh-chin."
Sevimli, tatlı küçük şey.
Mushy-mushy puky-puh
Sadece "puh," "tuh," "ooh," "uh," "eh," "oh,"
Oh, solo necesito los sonidos "puh", "tuh", "oh", "uh",
Hadi ama. Uç bakalım.
Vamos, puh puh.
Çaaay-laaaaak!
"Puh-ro-o-bie."
Mesela, "Puh-choo!"
Es como...
Sonra "Puh-choo, et suyu."
" Y saldrán con que es caldo.
Tıngırdat bir "Oom Puh Puh".
Prueba con el "ohm pah pah".
Hadi ama.
Puh-arriendo.
Vinni Puh Misafirliğe Gidiyor
"Winnie-Pooh va de visita" Guión :
Kalp krizi geçirsem bile gideceğim. Puh! Bu ne?
Incluso si me va a dar un infarto