Purchase translate Spanish

I guess you must have misconstrued my remark... about my mother planning to purchase Southern California... as an attempt to influence your giving me a ticket, Officer.

- Firme aquí. - No creerá que cuando le dije del plan de mi madre para comprar California era un intento de evitar que me boleteara, oficial.

Kansas'dan beyaz, sıska bir sürtük taa Luisiana Purchase'den bizi buralara sürüklüyen bu kadın neyi simgeliyor?

Esa putita blanca flacucha de Kansas que nos está mareando por Luisiana, ¿ qué representa?

Hediye mal gibi. Nelson Mandela gibi.

El parque Gift con Purchase, el Nelson Mandela.

Babanın vergi meseleleri yüzünden eyalet okullarına bakmalısın. Suny ya da Binghamton gibi. Hofstra'ya gidip evde kalabilirsin.

Por los problemas con los impuestos de tu padre, tienes que empezar a mirar escuelas estatales, como Suny Purchase o Binghamton, o vivir en casa e ir a Hofstra.

- Louisiana Purchase'in başında...

- No me di cuenta que estabas en la valla

Bir kaç yıl önce seni arkadaşlarla Purchase'ta izlemiştik.

Te vi con unos amigos hace unos años en Purchase.

İçimdeki hayran Purchase'ta gördüğü adama ne olduğunu bilmek istedi.

La admiradora que llevo dentro quería saber qué le pasó al tipo de Purchase.

Ben Purchase Üniversitesi'nin öğrenci alımlarından sorumlu kişiyim ve düşünüyorum da, keş bir anne ile çöp bebeği.

Soy la decana de admisiones en Suny Purchase y pensaría... "mamá drogadicta, con un bebé en el contenedor."

İyi ki Purchase en çok istediğim üniversitelerden değil.

Por suerte, Purchase no es una de mis escuelas favoritas.

Bunları oraya at, sonra da beş blok aşağıda Purchase ile 11. Cadde'nin köşesindeki telefon kulübesinden ara.

Tíralos allí dentro, luego llama desde una cabina cinco manzanas abajo, en Purchase y la 11.

Zanlı, Purchase ile 11. Cadde'nin köşesindeki telefon kulübesinde görülmüş.

El sospechoso parece estar en una cabina en la esquina de Purchase y la once.

Evet, Purchase'da ilk yılımı bitirdim.

Sí, acabo de terminar mi primer año en Purchase.

L harfi olmadan Louisiana Purchase'de beş sayfa yazmak ne kadar zor biliyor musun?

¿ Sabes lo difícil que fue escribir una tarea de cinco hojas sobre la compra de Louisiana usando una computadora que no tiene la letra "L"?

Purchase'ta gereken bütün lisans derslerini aldım.

Completé la universidad en Purchase me puse las pilas.