Quetzalcóatl translate Spanish
15 parallel translation
Biz bunlara "Tüylü Yılan" diyoruz.
Los llamamos "Quetzalcóatl".
İşte bunların adı Tüylü Yılanlar.
Eran los Quetzalcóatl.
Ve Tüylü Yılanlar, baktılar vazifeleri bitti, Kapıları korumak için kendilerini yer altına gizlediler. Yanlarına da üç beş kavim aldılar.
Los Quetzalcóatl, viendo que su papel ya había terminado se escondieron bajo tierra como guardianes junto con algunas tribus.
Bir grup insan Tüylü Yılanlarla birlikte yerin altına indiler.
Un pequeño número de humanos fueron con los Quetzalcóatl bajo la superficie.
Eğer bir Tüylü Yılan varsa, giriş burası olmalı!
Si hay un Quetzalcóatl, ¡ esta debe ser la entrada!
Bu bir Eşik Bekçisi olabilir, bir Tüylü Yılan.
Quizás sea un guardián, un Quetzalcóatl.
Tüylü Yılanın gözlerinden görmek bir yana...
Incapaces de percibir con la visión de un Quetzalcóatl...
İnsanların yanında büyüyüp, vazifelerini tamamladıklarında, Bir Tüylü Yılan olup sonsuza kadar yaşarlar.
Viven entre los humanos, y cuando cumplen su cometido se vuelven uno con el Quetzalcóatl y viven eternamente.
Tüylü Yılan!
¡ Un Quetzalcóatl!
Tüylü Yılan!
¡ Quetzalcóatl!
Asuna, bu Tüylü Yılan...
Asuna, este Quetzalcóatl es...
Burası Tüylü Yılanların mezarlığı!
Esto es... ¡ Un cementerio Quetzalcóatl!
Ölmeden önce, Tüylü Yılanlar bütün hatıralarını anlatan bir şarkı söylemeye başlarlar.
Antes de morir, los Quetzalcóatl hacen eso... Cantan una canción que contiene todos sus recuerdos.
Aslında Quetzalcóatl diye telaffuz edilir.
La pronunciación es Quetzalcbatl.
Michelle Darnell, fırıncı ve Quetzalcóatl.
Michelle Darnell, la pastelera y Quetzalcbatl.