Rafferty translate Spanish
178 parallel translation
Rafferty'nin Müzik Dükkanı'nda çalışıyor.
Trabaja en la tienda de música de Rafferty.
Hadi bakalım, Bay Rafferty beni paylamadan önce ya basın gidin ya da bir şeyler alın.
Bueno, ahora tenéis que comprar algo antes de que Mr. Rafferty se enfade.
- Bilmiyorum Bay Rafferty.
- No lo sé, Mr. Rafferty.
Sanırsam 6 sularında olmalı, çünkü Bay Tuerck Noel Kulübü ile beraber bankadaydı ve Bay Rafferty de dükkanındaydı.
Debió de ser sobre las 6 : 00 porque Mr. Tuerck... estaba todavía en el banco y Mr. Rafferty en su tienda.
- Size de Mutlu Noeller Bay Rafferty.
- Feliz Navidad, Mr. Rafferty.
- Mutlu Noeller Bay Rafferty.
Feliz Navidad, Mr.
- Nice mutlu senelere.
Rafferty.
- Merhaba Bay Rafferty.
- Hola, Mr. Rafferty.
İyi akşamlar Bay Rafferty, ve size de Bay Jones.
Buenas noches, Mr. Rafferty, y usted, Mr. Jones.
Merhaba Rafferty.
Hola, Mr. Rafferty.
Teşekkür ederim Bay Rafferty, tüm bu yaptıklarınız için.
Gracias, Mr. Rafferty, por su amabilidad.
Bir fincan çay alır mıydınız Bay Rafferty?
¿ Le apetece una taza de té, Mr. Rafferty?
- Bay Rafferty!
- ¡ Mr. Rafferty!
- Bay Rafferty.
- Mr. Rafferty.
Rafferty, 7.
Rafferty, 7.
O'Neil... sen ve Rafferty birkaç el bombası tuzağı kurun.
O'Neil, tú y Rafferty poned un par de granadas.
- Rafferty.
- Sí, creo que sí.
- Evet? Joe'yu bul.
- Rafferty - ¿ Qué?
Evet. Pat Rafferty ve Hymie Berg.
Sí, Pat Rafferty y Hymie Berg.
Bay Sweet, Bayan Raffery.
Sr. Dulce, ¿ quiere conocer a la Srta. Rafferty?
Mulligan, hemen alay komutanlığına git ve Albay Rafferty ile derhal görüşmek istediğimi söyle.
Mulligan, dile al coronel Rafferty que venga de inmediato.
Eğer buradan canlı çıkamazsam Albay Rafferty her şeyi öğrenecek.
Si no salgo vivo de aqui, el coronel Rafferty se enterara de todo.
Belki Bayan Rafferty evdedir.
A ver si está la Sra. Rafferty.
Bayan Rafferty.
- Sra. Rafferty.
Bayan Rafferty evde olacak mı bilmiyorum ama ben evde değilim.
No sé si ella está en casa pero yo no.
Gidin ve er Rogers, Currie, Rafferty ve Riddle'ı bulun.
Busque a los soldados Rogers, Currie, Rafferty y Riddle.
Rafferty, Rogers, Connolly, Campbell!
¡ Rafferty, Rogers, Connolly, Campbell!
Rafferty!
¡ Rafferty!
Rafferty.
Rafferty.
Rafferty, sen de sağa.
Rafferty, por allí, a la izquierda.
Rafferty üst katta.
Rafferty está arriba.
Rafferty, git ve Griffiths'i getir.
Rafferty, ve a buscar a Griffiths.
Sen de, Rafferty.
Tú también, Rafferty.
Adım Trooper Rafferty, efendim.
El soldado Rafferty se presenta.
Teğmen Rafferty.
Teniente Rafferty.
Teğmen Rafferty, bu Çavuş
Éste es el sargento...
- İyi akşamlar, Bay Rafferty.
Buenas noches, Sr. Rafferty.
- Müfettiş Rafferty, ABD Gümrüğü.
- El inspector Rafferty, de aduanas.
Rafferty'nin çocuklardan biri.
Uno de los chicos de Rafferty
Ben Rafferty.
Soy Rafferty
Rafferty, bu işe yaramaz.
Rafferty, esto no funcionará
Rafferty?
Rafferty?
Benimde yaptığım bu Rafferty.
Eso hago, Rafferty
Rafferty.
Rafferty
Rafferty?
¿ Rafferty?
Şimdi hatırladım. Rafferty ellerinle birşey yapmalısın demişti.
Ahora recuerdo, Rafferty dijo que tenia que hacerlo con mis manos
Rafferty bir hilesi olduğunu söylemişti.
Rafferty dijo que tengo un talento natural para eso
Lanet olsun! Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. Rafferty bir sürü gücümün olduğunu söylemişti.
Maldición, no se que pasa Rafferty dijo que tenia poderes
Hey, dur da Rafferty'i buraya çağırayım. O herşeyi açıklayacaktır.
Oye, deja llamar a Refferty, el lo explicará todo
Rafferty, ordamısın?
Rafferty, ¿ estas ahi?
Hadi Rafferty. Beni kutlamayacak mısın?
Vamos rafferty no vas a felicitarme