English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ R ] / Rallo

Rallo translate Spanish

83 parallel translation
Tanrı'nın ayışığını, benim çiçeğimin ötesine gönderdi.
Rallo celestial, despierta mi flor.
Pekala, eğer onu böyle çizersem.
Bueno, lo rallo- -
Eğer arabanı çizersem, beni ara.
Si te lo rallo, búscame.
Sen benim güneşimsin.
Tu eres mi rallo de sol.
Neden sadık olmayan bir adama sadık davranayım?
¿ Rallo más parmesano? - ¡ Tienes razón!
Rallo, bunlar Cleveland ve Cleveland Jr.
Rallo, ellos son Cleveland y Cleveland Jr.
- Konuşmana dikkat et Rallo.
¡ Cuida tu lengua, Rallo!
Rallo okuldan atıldı.
Rallo fue expulsado.
Rallo belki sana söylemiştir bile. Onun için kütüphaneye kitap almaya gidiyordum.
Rallo debe habértelo dicho fui a la biblioteca a comprarle libros.
Ve yarın Rallo'yu tekrar okula götürüyorum.
Y mañana llevaré a Rallo a la escuela.
Rallo'ya bir şans daha verdiğiniz için teşekkürler, Bayan Lowenstein.
Gracias por darle otra oportunidad a Rallo, señora Lowenstein.
Rallo, günün nasıldı?
Ok Rallo, como ha sido tu priemr dia?
Cidden?
En serio, Rallo?
Bilirsin Rallo, bunu söylemek benim için ne kardar zor olsa da,
Sabes, Rallo, para mi no es facil tener que decirtelo.
Rallo, köpek mamasını çöpe at, artık ihtiyacımız kalmadı.
Por lo tanto, Rallo, ve a tirar la comida de perro. No nos sirve mas ahora.
Biliyor musun Rallo, gerçekten biraz disipline doğru yol alıyorsun.
Sabes, Rallo, estas a punto de recibir un poco de disciplina.
Bak Rallo bir hata yaptım.
Escucha Rallo, he cometido un error.
Roberta, Rallo, Cleveland Jr. çamaşırlarını topladı. Sizin de toplamanız gerektiğini düşünüyorum.
Roberta, Rallo, Cleveland Jr. dobló la ropa, y creo que ustedes dos deberían guardarla.
Rallo, bu çok kabaca.
- Rallo, eso es cruel.
Az önce Rallo Tubbs karşınızdaydı millet. Ya da yakında duyulacak lakabı ile...
Rallo Tubbs, público, o, como pronto será conocido,
Teşekkürler, Rallo.
Gracias, Rallo.
Merhaba, Rallo!
Hola, Rallo!
Rallo, gene benim ayakkabılarımla mı oynadınız?
Rallo, chicos ¿ habeis estado jugando otra vez con mis zapatos?
Vay canına Donna, Rallo ve Roberta ile bu ev sanki bir arı kovanı gibi.
Vaya, Donna, entre Rallo y Roberta Esta casa es una verdadera colmena de actividad.
Oyun kurucu, ben Rallo!
Hola, jugador, es Rallo.
Rallo, senin telefonun çikolatadan.
Rallo, tu teléfono es de chocolate.
* Bağırın Rallo diye * * Selam sizlere *
# Le grito a Rallo Hola #
Donna, sen Rallo'yu ve güzel Teyzeciği al.
Donna, te toca con Rallo, y la fina Tía Momma.
Rallo, kibar ol.
Rallo, se amable.
Bu evin reisi benim yani ne yapacaksın Rallo?
Soy el hombre de esa casa. ¿ Entonces que harás, Rallo?
Rallo kabus görmüş.
Rallo tuvo una pesadilla.
Erkek arkadaşın Rallo'ya neden yaptırmıyorsun?
¿ Por qué no le dices a tu novio Rallo que lo haga?
Rallo, bebeğim, konuşmamız gereken bazı şeyler var.
Rallo, nene, hay algo de lo que tenemos que hablar.
Rallo, lütfen.
Rallo, por favor.
Çok üzgünüm, Rallo.
Lo siento, Rallo.
Ancak bu sadece yatak odasıyla ilgili değil, Rallo.
Pero no se trata solo del cuarto, Rallo.
Rallo, hiç yardımcı olm- -
Rallo, no estás siendo- -
Bildiğin gibi, Robert bizi terk ettiğinden beri ağaçlarımızı Rallo'ya seçtiriyorum.
Sabes, desde que Robert se fué he dejado que Rallo escoja el árbol.
Rallo'nun Robert'in bir FBI ajanı olduğuna inanmasına nasıl izin verirsin?
¿ Como puedes dejar que Rallo crea que Robert es agente del FBI?
Bak, Rallo ona niye bizi hiç ziyarete gelmediğini soruyordu.
Mira, Rallo seguía preguntandole porque nunca venía de visita.
Bak, Rallo, büyüdüğün zaman bazı şeyler değişmeye...
Bueno, Rallo, cuando seas mayor, habrán cosas que...
Ve şimdi tüm öğrenciler arasından seçilen bir evlat... Nnnnnoel Babbbbabın bize sadece yardımcı olmaya çalışan biri olduğunu... ve nnnoelin anlamını hepimize hatırlatacak olan mektubunu okuyacak. Dünya tatlısı küçük evlat Rallo Tubbs.
Y ahora, el niño que fué seleccionado de entre todo el cuerpo estudiantil para leer su carta a Santa "Chhhlaus" que podría ayudar a recordarnos de que se trata "rrrrealmente" la Navidad un adorable y pequeño "goy," Rallo Tubbs.
İyi ki doğdun Rallo.
" Feliz cumpleaños, Rallo.
Rallo'ya noel ruhunu geri kazandıracağım.
Volveré a meter a Rallo en el espiritu navideño.
Hey, bak, Rallo!
¡ Hey, mira, Rallo!
Evet, pekala, baba meselesinden bahsedelim. Hala Rallo konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
Si, bueno, hablando de problemas con papí sigo sin saber que voy a hacer con respecto a Rallo.
Bak, Cleveland, şu açıkça gözüküyor ki Rallo acı çekiyor ve noel baba ve noel sevgisi yerini öfkeye bırakıyor.
Mira, Cleveland, parece muy claro que Rallo se siente herido y solamente redirecciona su ira hacia Santa y la Navidad.
Rallo'nun babasını bulmam gerek.
Tengo que encontrar al papá de Rallo.
Rallo!
- ¡ Rallo!
Rallo?
#
Biramı tut, Rallo.
Sostén mi cerveza, Rallo.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]