Randle translate Spanish
40 parallel translation
- Ben kaptanı arıyordum. Peter Randle.
Busco al capitán, ¿ Peter Randle?
Bay Randle... mecbur kalırsam, sizi ifade vermeye zorlayabilirim.
Sr. Randle, puedo obligarlo a testificar.
- Sayın hakim, şimdi buraya bir celple getirmek zorunda... - Not edildi.
Su señoría, llamamos al Sr. Randle que comparece hoy en cumplimiento de una citación.
Cevap vermenizi emrediyorum. Aksi taktirde mahkemeye... saygısızlıktan 30 güne kadar hapi.
Sr. Randle, responda la pregunta, o lo acusaré de desacato.
Lorelai, Marie Randall'dan söz ettiğimi hatırlarsın.
Lorelai, recuerdas que te hablé de Marie Randle.
- Sakın bahse girme, Randle!
- ¡ No aceptes esa apuesta Randle!
Randle, kapa şunu.
Randle, apaga esa mierda.
Randle, uyan!
¡ Randle, despierta!
- Randle?
- Randle.
Randle.
- Tal vez si no durmieras... - Randle.
Randle!
¡ Randle!
Randle'lerin oğulları, John ve Robin.
Los niños Randle, John y Robin.
Kesin Burkett Randle'ın adamıdır.
Definitivamente es de Burkett y Randle.
14 aydır Burkett Randle'da gizli ajan olarak çalışıyorum.
Pasé los últimos 14 meses en secreto dentro de Burkett y Randle.
O yüzden hiçbir yere gitmiyorum, ve sen de buna alışsan iyi olur çünkü bir daha benimle çalışmak istemediğini duymak istemiyorum ya da önceden tanıştığımızı veya bir başkasının daha iyi iş çıkaracağını. Olur da her hangi bir sebeple görevden alınırsam Burkett Randle'daki dangalakları arar güvenlik ekiplerinin tam göbeğinde bir Equikrom ajanı beslediklerini söylerim.
Así que no me iré a ninguna parte, y tú lo superarás porque si vuelves a decir que no quieres trabajar conmigo que nos conocemos o que crees que otro sería mejor para la tarea si me reemplazan por cualquier motivo llamaré a los idiotas de Burkett y Randle y les diré que tienen una espía de Equikrom en su equipo de seguridad.
Kolla kendini Burkett Randle, biz geliyoruz!
Burkett y Randle, ¡ aquí vamos!
Burkett Randle, çok yakın bir zamanda yeni bir ürün çıkaracak.
"Burkett y Randle presentará un producto nuevo... " en el futuro cercano ".
Pekâlâ Tahmin A, Burkett Randle yeni bir ürüne sahip.
Bien, supuesto A, Burkett y Randle tiene un producto nuevo.
Equikrom beni el altından işe alıyor sonra da karşı tarafın istihbarat masasında bir iş ayarlıyor yani Burkett Randle'da.
Quieren contratarme extraoficialmente y luego conseguirme empleo en Contrainteligencia en Burkett y Randle.
Kendisi BurkettRandle'a, hem bütün işlerimizi, hem de hayatımızı sonsuza kadar değiştirecek bir hediye verdi.
Él le dio a Burkett y Randle un regalo que cambiará nuestro negocio nuestras vidas, para siempre.
Burkett Randle, "Yıka Saçın Çıksın" Şampuanı, Partizonol özlü.
El champú Lava y Crece de Burkett y Randle enriquecido con Partizonol activo.
Gaynor Randle. 32 yaşında.
Gaynor-Randle. 32.
Başınız sağ olsun Bayan Randle.
Lamentamos su pérdida, Sra. Randle
Ayrıca soyadım Gaynor-Randle.
Y es Gaynor-Randle.
Bunlar doğrulanabilir durumlar : Memorial'ın gizlilik ilkesini bozma girişimin ve hastaların bilgisayar kayıtlarına erişmek için bir çalışanın kimliğini kullanman. Ayrıca başka bir öğrenci tarafından erişilmiş.
Son los registros verificables donde intentaste socavar la privacidad del Memorial y usaste la identificación de otra empleada, para accesar a registros médicos también con otra estudiante Jennifer Randle, tu compañera, creo.
Bayan Randle, vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Sra. Rundle, gracias por su tiempo.
Yani bay Randle'ın intikamcı bir hayalet tarafından saldırıya uğradığı beyanını yeniliyor musunuz?
Así que estás feliz de seguir con la historia ¿ de que el Sr. McRandle fue atacado por un fantasma vengativo?
- Randleman. Randy Randleman.
- Randleman, Randy Randle-man.
Peter Randle.
¿ Pete?
Eski kocam.
Peter Randle, mi ex esposo.
- Evet, ama o konu için gelmedim.
No se trata de eso, Sr. Randle.
- Bay Randle, mahkemeye... Bay Doss'la ilişkinizi anlatın.
Sr. Randle, ¿ cuál es su relación con el Sr. Doss?
- Bay Randle'ın Bay Doss'ın...
Que conste que señaló a la hija del Sr. Doss, Mallory.
- Hayır.
¿ Fue ud al hospital después de uno de estos incidentes, Sr. Randle?
Burada yazılanlar... doğru mu sizce?
Veamos si recuerda esto, Sr. Randle.
Bir sopa sanırım.
Un trozo de leña, Sr. Randle.
- Bay Randle, bize bay Doss'ın...
Sr. Randle, ¿ por qué el Sr. Doss lo atacó con un leño?
Sanırım kız arkadaşın ve...
Bueno, resulta que tu novia y Pete Randle no son exactamente esposo y ex esposa.
RUSH RANDLE, PETE CABRINHA ŞAMPİYON SAILBOARD'CULAR
¿ Cómo te va? Me alegro de verte.