Rhoades translate Spanish
293 parallel translation
Bay Jackie Rhoades, 34 yaşında.
Este hombre es Jackie Rhoades, de 34 años.
Az sonra, düşmanlarıyla dövüşmeye kendini adamış olan Bay Jackie Rhoades'un ucuz bir otel odasında en ürkütücü rakibiyle karşılaşmasını izleyeceksiniz elbette ki bu olay Alacakaranlık Kuşağı'nda cereyan edecek.
Porque Jackie Rhoades ha pasado su vida luchando contra sus adversarios,... descubrirá a su principal antagonista en una habitación de hotel en los límites de la Dimensión Desconocida.
Jackie Rhoades, katilmiş!
¡ Jackie Rhoades el asesino!
Jackie Rhoades, seni katil!
¡ Hey, Jackie Rhoades el asesino!
Seni tanıyorum Jackie Rhoades. Sen katil falan değilsin. Ama bu gece öldürmek zorundasın.
Jackie Rhoades no quiere ser un asesino, pero tienes que matar esta noche.
Jackie Rhoades bu işte, yolun ortasında kalan elaman.
Ése soy yo, siempre a medias.
Ne sen ne de başka birisi Jackie Rhoades'a ne yapacağını söyleyemez!
¡ Y ni tú ni nadie le dirá a Jackie Rhoades qué tiene que hacer!
Resepsiyon, ben Jackie ben John Rhoades, oda 14'ten arıyorum.
¿ Oiga? Soy Jackie... soy John Rhoades, de la 14. Prepare la cuenta.
Bay John Rhoades'un çıkış öyküsü evvelce aynada bir yansımadan ibaretken bir başkasının vicdan kırıntısıyken camdan yapılma arzulu bir filozofken şimdi ete bürünüp kendi yoluyla erkeklerin dünyasına katılıyor.
Sale John Rhoades, la imagen de un espejo. Un cambio en la conciencia de una persona. Las frágiles ilusiones que han tomado cuerpo y van a buscar la compañía de otras personas.
Bay John Rhoades, bir ayağıyla kapıdan girip ve diğer ayağıyla da Alacakaranlık Kuşağı'ndan çıkıyor.
John Rhoades, con un pie dentro y uno fuera... de La Dimensión Desconocida.
Genç John Rhoades hızla tümseğe yürüyor.
E I joven John Rhoades se dirige al montículo.
Bay Rhoades, benim için bir şey yapar mısınız? Arabanızla elimi ezer misiniz?
Señor Rhoades, ¿ podría machacarme la mano con su coche?
Oturun Bay Rhoades.
Señor Rhoades, siéntese.
Şansınızı zorlamayın, Bay Rhoades.
No se pase, señor Rhoades. Muy bien.
Rhoade ailesi, peki bu konuda ne yapacağız?
¿ Rhoades, que vamos a hacer al respecto?
Merhaba, bayan Rhoades.
Hola, señora Rhoades.
Teşekkürler, bayan Rhoades.
- Gracias, señora Rhoades.
Kimse Vancouver'ı aramadı mı? Tamam, bir hata var. Ben, hatalar için ödeme yapmam.
Nunca creí que diría esto, pero, Steven Rhoades bajo esa fachada sensible y cariñosa, ¡ no eres más...
Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim fakat Steven Rhoades, şu duygusal düşünceli görünüşün altında sadece ama sadece bir "erkek" yatıyor!
Nunca creí que diría esto, pero, Steven Rhoades bajo esa fachada sensible y cariñosa, ¡ no eres más... -... que un hombre!
Tamam, Steve Rhoades, gidelim.
Bien Steve Rhoades, vamos.
Selam. Rhoades ailesi burada mı yaşıyor?
Hola. ¿ Casa de los Rhoades?
Evet, ben Bayan Rhoades'im.
Yo soy la señora Rhoades.
Merhaba bay ve bayan Rhoades.
Hola, señor y señora Rhoades.
Sen ve Susan B. Anthony- - şöyle mi demeliyim, Marcie B. Rhoades Aerobic Stüdyo?
Vos y tu Susan B. Anthony o debería decir, Marcy B. Rhoades, y su sala de aeróbico.
Ben aslında Marcie Rhoades'i arıyorum.
Estoy buscando a Marcy Rhoades.
Karının arkadaşı, Bayan Rhoades biz ona "Elleyici" diyoruz. Dün akşamki gösteride evlilik yüzüğünü donuma düşürdü ben de onu geri getirdim.
A la amiga de su mujer, la señora Rhoades, apodada "La Tentáculos" se le cayó la alianza en mis pantalones anoche y he venido a traérsela.
Krediniz, çiftliğimizi kurtaracak.
Rhoades. Su préstamo salvó nuestra granja.
Aloha, Rhoades.
Ha-Ha. Aloha, Rhoades.
Rhoades, biraz konuşmalıyız.
Rhoades, quiero hablar con usted.
Rhoades, bu yıl sonu kötü biten kaç tane kredi anlaşması yaptığını biliyor musun?
Rhoades, ¿ sabe cuantos préstamos... Que ha otorgado este año han salido mal?
bu Bay Rhoades oluyor.
El llanto... ese era el sr.
Biliyor musunuz, işinden kovuldu.
Rhoades. Como sabes, él perdió su trabajo.
Bu, Bayan Rhoades oluyor.
Esa era la sra.
She got demoted to drive-up window teller.
Rhoades. Ella fue degradada para trabajar como cajera.
Steven Rhoades, bu tartışmayı böyle bitirip gidemezsin.
Steven Rhoades, no te atrevas a pensar que puedes esquivar este argumento.
Hey, Bay Rhoades yemek yapıyor.
Hey! Sr. Rhoades esta haciendo comida!
Teşekkürler, Bay Rhoades.
Gracias, Sr. Rhoades.
Bay Rhoades, cebir hakkında bir şeyler biliyor musunuz?
Sr. Rhoades, sabes algo de algebra?
Bay Rhoades'u telefona çağırmıştın, böylece onları gizlice aşırabildim.
Tú llamaste por teléfono al Sr. Rhoades, y yo me escurrí para tomarlas!
Teşekkürler, bayan Rhoades. İyi iş çıkardınız, bayan Rhoades.
Gracias, Sra. Rhoades.
Sevda kuşları Steve ve Marcie Rhoades ile tanışalım.
Ella es una banquera. Conozcan a los amados Steve y Marcie Rhoades.
Yerinize, bay Rhoades.
Vamos, Sr. Rhoades.
Bay Rhoades, karınıza elveda öpücüğü vermek ister misiniz?
Sr. Rhoades, quiere dar un beso de despedida a su esposa?
Bayan Rhoades, görünüşe göre saati kazandınız.
Bien, Sra. Rhoades, parece que ganó el reloj.
Bayan Rhoades, hediyelerinizi çoğaltmadan önce bakalım, kocanızın şuuru yerine geldi mi?
Bien, Sra. Rhoades, ante de que saquemos el total de sus premios, veamos si su esposo ya está conciente.
Kendinizi nasıl hissediyorsunuz, bay Rhoades?
Como se siente, Sr. Rhoades?
Bundy, Rhoades'larla tanışın.
Bundys, conozcan a los Rhoades.
Öbür tarafta görüşmek üzere, Rhoades.
Te veo en el mas allá, Rhoades.
Bayan Rhoades'in Yodelin Andy hakkında ne dediğini hatırlayın.
¿ Recuerdan lo que dijo la señora Rhoades de los discos?
Oh, beni bağışlayın "O Sheik Achmed Rhoades."
Pues depende del día.
Teşekkürler Bay Rhoades.
Mantén el poi tibio para papi. Gracias sr.