Risotto translate Spanish
246 parallel translation
Benimle beraber risotto yemek istemediğine emin misin?
¿ Seguro que no quieres venir a comer algo conmigo... Un risotto?
Risotto yemeyeceğiz yani.
¿ Entonces del risottino nada?
Senin Milano Risotto'nu her zaman yerim.
¡ No te preocupes, me comeré tu risotto!
Çocukken, babamla kız arkadaşının biraz İtalyan şarabı ve pilavı için, cumartesi geceleri beni yetimhaneden gizlice çıkardıklarını hatırlıyorum.
Cuando yo era niño, mi papá y su novia me sacaban del orfanato los sábados por la noche... para cenar risotto casero y quianti.
Risotto ( tavuklu pilav )'yu geçekten beğenmiş gibisin.
Parece que disfrutaste el risotto.
Risotto yedikten sonra hissettiğin gibi mi hissediyorsun?
¿ Te sientes como después del risotto?
Risotto yedikten sonra kendimi tok hissediyorum.
Me siento llena después del risotto.
Şey, risotto yedikten sonraki gibi değilim tabi.
Bueno, no es como después del risotto.
- Risotto.
- Risotto.
Risotto'dan sonra doymuş hissederim.
El risotto me hace sentir llena.
- Oh, bayan risotto.
- La chica risotto.
risotto con tartufi.
Y no olvides el risotto con tartufi.
Ayrıca brokoli yerine ıspanak, risotto yerine makarna istiyorlar.
Espinacas en lugar de brócoli y arroz en lugar de pasta.
Risottoyu uzat.
El risotto.
Evet, risotto.
Si, el risotto.
Affedersiniz, "risotto" deniz ürünlü pilav dememiş miydiniz?
¿ No dijo que era arroz con mariscos?
Bütün ana yemeklerin yanında spagetti gelmiyor muydu? Evet, bazılarında geliyor ama "risotto" pilav yani içinde nişasta var.
Algunos sí, pero el risotto es arroz.
"Risotto" sipariş eden hanım için.
La señora con el risotto.
Düşündüm de, risotto hem çok maliyetli oluyor hem de yapması çok uzun sürüyor.
Bueno, es que... el risotto nos cuesta mucho y tardas mucho en prepararlo.
Bu pestolu. Bu normal risotto, bunda da deniz ürünleri var.
Arroz al pesto, risotto solo y con mariscos.
Cecilia usulü Risotto.
"Risotto a la Cecilia".
Bu kırık pirinçle rizotto yapmaya benziyor galiba.
Es como hacer risotto con arroz instantáneo.
" Çok methedilen tavuklu pilav gayet iyi olmasına rağmen...
" Aunque el galardonado risotto estuvo bien...
- Tavuklu pilavıma iyi dedi.
- Dijo que mi risotto estaba bien.
Bu tavuklu pilavı biliyorsun.
Sabes que pasa con el risotto.
- Tavuklu pilav yaptın...
- Y preparaste risotto...
Tavuklu pilav yüzünden yaşadı, büyülü tavuklu pilav.
Y vivio gracias al risotto, el risotto magico.
- Bir eleştirmen tavuklu pilavı sevmedi.
- A un critico no le gusto el risotto.
- Büyülü olanı mı?
- ¿ El risotto magico?
Tavuklu pilav da nereden çıktı?
¿ Por que tanto risotto?
Üç hafta önce, bir adam içeri giriyor, Lucien Mills tavuklu pilav sipariş ediyor, beğenmiyor.
Hace tres semanas, vino un tipo, Lucien Mills... ordeno el risotto, y no le gusto.
- Büyülü olan mı?
- ¿ El risotto magico?
- Yemeği beğenmemiş gibiydi!
- ¡ Se veia descontento con el risotto!
Tavuklu pilav değildi, şaraptı.
No fue el risotto, fue el vino.
- Evet, tavuklu pilav ve Riesling.
- Si, el risotto y un vino Riesling. ¡ Riesling!
Tavada risotto hiç yapmamistim.
Nunca había hecho risotto en una sartén.
Hani risotto?
¿ Dónde está el radicchio?
Tamamdır. Salata hazır. Tavuklu pilav pişiyor.
Entonces, la ensalada está hecha, el risotto está cocinándose.
Biraz kalamarımız, mantarlı risottomuz ve İsviçre peynirli yeşil salatamız var.
Tenemos calamares... risotto con hongos Portabello... una ensaladita de acelga.
İki ıstakoz yanında... mantar ve limon
Dos langostas, risotto funghi, roseta de cordero.
- Hayır, o Risolto, Jo.
- Es risotto, Jo.
- Bu Risotto.
Es risotto.
Birincisi, neden Risotto'nu yemiyorsun?
Primero, ¿ por qué no comes?
Harika risotto yapıyorlar.
Buen risotto. - Espera un momento.
Kremalı leola çorbası, fettran risottosu, Luhvian bıldırcını daha iyisi olamazdı.
Sopa crema de leola, risotto fettran, codorniz Luviana... cada vez se pone mejor.
Gözlerinizi kapatın ve onların Seven'ın fettan risottosu olduğunu hayal edin.
Cierre los ojos e imagine que es el risotto fettran de Siete.
Mesela risotto.
El risotto, por ejemplo.
"Risotto" yu menüden çıkarsak nasıl olur?
¿ Qué te parece si eliminamos el risotto del menú?
"Risotto" yu menüden çıkarmaya ne dersin?
¿ Eliminar el risotto del menú?
Risotto.
LOS APERITIVOS
- Büyülü tavuklu pilav da dahil.
- El risotto magico.