Romaine translate Spanish
54 parallel translation
Uzman Teğmen Mira Romaine bizimle birlikte.
Con nosotros está la especialista teniente Mira Romaine.
Görüş alanımıza girer girmez, siz ve Teğmen Romaine yerlerinize geçeceksiniz.
Cuando entremos en contacto visual con Memory Alpha usted y la teniente tomarán sus puestos en el Control manual de emergencia.
Ve en çok Teğmen Romaine etkilendi gibi görünüyor.
Y la teniente Romaine parece la más vulnerable.
Teğmen Romaine de bayıldığında aynı sesleri çıkarmıştı. - Emin misin?
Los mismos sonidos de la teniente Romaine cuando se desmayó tras de la tormenta.
Teğmen Romaine'i derhal aşağı ışınlayın.
- Aquí Sulu. Transporte a la teniente Romaine ya.
Başka bir saldırı Teğmen Romaine'i öldürür.
Otro ataque a esa forma de vida matará a la teniente Romaine.
Romaine, Mira, doğum yeri, Mars Kolonisi numara 3.
Romaine, Mira, Teniente. Lugar de nacimiento :
Anne, Lydia Romaine, ölmüş,
Colonia marciana III. Padres : Lydia Romaine, fallecida.
Jacques Romaine, Yıldız Filosu'nda baş mühendis, emekli.
Jaques Romaine, Jefe de Ingeniería, Flota Estelar. Jubilado.
Doktor, elinizde Teğmen Romaine'in sağlık dosyası var mı?
Doctor, ¿ tiene la historia clínica de la teniente Romaine?
Fazerlerimiz o şeyi vurduktan sonra, ona standart Steinman analizi yaptım.
- Luego de que los fásers acertaran le hice a la teniente Romaine un análisis Steinman estándar.
Steinman ve Yıldız Filosu kayıtları arasındaki karşılaştırma... Teğmen Romaine'nin parmak izlerinin, ses analizinin, tüm dış genlerin önceki gibi aynı kaldığını gösterdi.
La comparación de nuestro Steinman con los registros de la Flota muestran que las huellas digitales, análisis de voz todos los factores externos permanecen igual que antes.
Kayıtlarınıza göre, anormal telepatik güç gösterdi.
Dr. McCoy, según sus registros la teniente Romaine no mostró poderes telepáticos anormales.
Bu teyp D, Teğmen Mira Romaine'in beyin elektriksel haritası.
Es la cinta de la cubierta D patrón del circuito cerebral de la teniente Mira Romaine.
Bant D, Teğmen Mira Romaine beyin elektriksel haritası... Bant H, yabancı bir hayat biriminin beyin elektriksel haritası.
Comparación cinta D, patrones cerebrales, teniente Mira Romaine y cinta D, patrones cerebrales, unidad de vida alienígena, idénticos.
Beyinlerin benzerliği görülüyor, yabancı yaratıklar ve Teğmen Romaine'nin beyinleri arasında.
Hay afinidad entre las mentes de los alienígenas y la mente de la teniente Romaine.
Ben, Mira Romaine.
Soy Mira Romaine.
Onun üzerindeki uzun mesafe etkilerini inceleyebilecek misin?
Huesos, ¿ puede juzgar los efectos a largo plazo para la teniente Romaine?
Teğmen Romaine'in daha fazla tedaviye ihtiyacı olmadığını düşündüğünüzü, varsayabilir miyim?
¿ Asumo que están de acuerdo en que la teniente Romaine no debe volver a la Base Estelar por más tratamiento?
- Teğmen Romaine nasıl?
- ¿ Cómo está la teniente Romaine?
Teğmen Romaine'in yapacak çok işi var.
La teniente Romaine tiene mucho trabajo allí. Sí, señor.
Aysberg marulu, Romaine marulu, kırmızı yapraklı marul.
Lechuga iceberg, lechuga romana, lechuga de hoja roja.
- Romaine seni eve götürür.
¿ Dónde están? - Romain te llevará a casa.
AVUKAT MEDENİ HUKUK
"Andrew Romaine Derecho Civil"
Üzgünüm geciktim...
- Lo siento por el retraso. - Mi hermana Romaine.
Romaine, aşırı takıntılı öğrencileri elemek derken neyi kastetti?
¿ Hola? - Qué demonios quiso decir Romain cuando habló de suspender a los hiper-excitados
Phil Rupp, Lolly Yutar, Marianna Yarık ve Rebecca Romaine-Nemlikal.
Phil Rupp, Lolly Gagger, Marianna Trench y Rebecca Romaine-Staymoist.
Romaine Caddesi, 7000 numarada günlerdir, hatta aylardır Howard Hughes kilometrelerce filmi kurguluyor.
- AÑO TRES En el 7.000 de la calle Romaine, el trabajo continúa día a día, mes a mes. Howard Hughes está montando unos 40 km de película.
Yaprak marul, kıvırcık, kırmızı marul, ve herkesin en sevdiği iri kıvırcık.
Tenemos el romaine, iceberg, radicchio, los favoritos del bebé Bibb.
Ben marullu istemiştim.
Pero lo quería con romaine.
Romaine, Cheyenne, gitme vakti geldi.
Romaine, Cheyenne, hora de irse.
Bir şişe daha Romaine-Conti alabilir miyiz?
¿ Otra botella de vino?
Romaine'nin yanındaki beyaz evde.
La casa blanca que está al lado de Romaine.
St. Andrew's ve Romaine kavşağındaki bir evde yürütüyor işleri.
Opera desde una casa en la intersección de Saint Andrews y Romaine.
Devriyeler geçen gece Doğu Romain'de bir şüpheliyi yaya kovalarken vurup öldürdüler.
Un patrullero disparó y mató a un sospechoso ayer en una persecución en East Romaine.
Doğu Romaine'de olası kargaşa durumu.
Posible alteración del orden en el 5000 de East Romaine.
Punch Romaine. Escoffier'in yarattığı bir kokteyl.
Ponche Romaine, un cóctel creado por Escoffier.
Punch Romaine servis etmeye karar verdiğinden beri bunu fevri buluyordum.
Lo has estado meditando desde que decidiste servir Ponche Romaine.
Bir öpücük ver bize Romaine.
Danos un beso, Romaine.
Karım Romaine'le birlikteydim.
Mi mujer, Romaine. Estaba con ella.
Size saat 09.30'a kadar Romaine ile evde olduğumu zaten söyledim.
Ya le he dicho que a las nueve y media estaba en casa con Romaine.
Adım Romaine Vole.
Soy Romaine Vole.
- Romaine'nin bilmesini istemiyorum.
No quiero que Romaine lo sepa.
Çünkü bunları söyleyip diyecekler ki bundan bahsetmeyerek çok iyi yaptın çünkü Bayan French'e Romaine'den bahsetseydin yarenliğiniz sona ererdi.
Porque eso es lo que dirán. Eso... y que lo estabas haciendo de maravilla. Y por eso mismo, no le dijiste nada a la Sra. French de Romaine, porque esto habría puesto punto y final a todo.
Romaine'e paranın ve yeni kıyafetlerin nereden geldiğini söyledin mi?
¿ Qué le decía a Romaine sobre el dinero...? ¿ De dónde le decía que lo sacaba, y las ropas nuevas?
Her şeyin parası Romaine'den çıkıyordu. Bu yüzden işimi çok iyi yaptığım için benimle gurur duyuyordu.
Romaine lo estaba pagando todo, y estaba muy orgullosa de que me fuera tan bien en el trabajo.
Romaine Heilger umduğunuz kişi değil.
Romaine Heilger no es lo que cabría esperar.
Romaine ben ne diyeceğimi bilmiyorum.
Romaine, yo... No sé qué decir.
- Teğmen Romaine'i öldürüyor mu?
¿ Matando a la teniente Romaine?
Konuklarımız Princeton Üniversitesi..... öğrenci kabul bölümünden Jim Romaine ve prestijli okullar için danışmanlık yapan Rose Samuels.
Su fin es ayudarnos a pasar el proceso difícil de las solicitudes Y escoger una buena universidad. Mis conferenciantes son Jim Romaine, encargado de las admisiones en Princeton
- En büyük hata, başvurunuzu göndermeyi unutmaktır.
¿ M.Romaine?