Ronson translate Spanish
118 parallel translation
Kuzeniyim, Ronson Dükü.
Soy su primo, el Duque de Ronson.
Çakmağını verir misin?
¿ Puedo tomar prestado su mechero Ronson?
- Çakmak mı?
- ¿ Ronson?
Marlowe'un çakmağına yazık oldu, değil mi?
Qué pena lo del mechero Ronson de Marlowe, ¿ verdad?
Çakmağı unutmadım.
No he olvidado lo del mechero Ronson.
Bir Ronson çakmağım, birkaç kredi kartım olsaydı yine de sıkıcı mı olurdum?
¿ Crees que porque tengo un encendedor Ronson estoy pasado?
Ama bazıları gerçek oluyor, Bay Ronson.
Algunos se convierten en realidad, Sr. Ronson.
Bir aileniz var mı, Bay Ronson?
¿ Tiene familia, Sr. Ronson?
- Ben Dr. Channard. - Ronson.
- Soy el Dr. Channard.
Evet, doğru.
Hablé con Ronson.
Albay Ronson savaş istasyonlarına gidiş çağrısı yaptı.
Creo que el Coronel ha activado el aviso de emergencia de combate
Hemen şimdi Ronson'la konuşmak istiyorum.
Pero ahora, quiero hablar con Ronson
Buradaki personelin gayet iyi, Ronson.
Ha conseguido una tripulación estupenda, Ronson
Ronson, eğer biz geçidi bulamazsak senin gemin ve personelin hiç bir yere gitmeyecek.
¡ Ronson! Su nave y su tripulación no van a ir a ningún sitio a menos que encontremos la puerta
Albay Ronson, bu insanları eve götürmemiz gerek, ve pek de güzel bir ilk etki bırakmadık.
Coronel Ronson, necesitamos a esa gente para volver a casa Y no les hemos causado una buena primera impresión
Albay William Ronson, Prometheus'un komutanını tanıştırabilir miyim?
Dejenme presentarles al Coronel William Ronson, comandante del Prometheus
Albay Ronson'unuz aynı derecede tedbirli değil midir?
¿ Podría su Coronel Ronson no estar tan alerta?
Eğer öyleyse Albay Ronson, aynı riski ben de alıyor olacağım.
Si eso es así, Coronel Ronson, entonces yo estoy tomando el mismo riesgo
Ronson konuşuyor. Pozisyonumuzu aldık.
Aquí Ronson Estamos en posición
O zamana kadar Albay Ronson ve personeli bizim misafirimiz olacaklar.
Hasta entonces, el Coronel Ronson y su tripulación será nuestros invitados de honor
Albay Ranson, köprüye rapor verin.
Coronel Ronson, preséntese en el Puente.
Ben Prometheus'un kumandanı Albay William Ronson.
Aquí el Coronel William Ronson, comandante del Prometeo.
Bayan Ranson ile, hatırladın mı?
Con Miss Ronson, ¿ te acuerdas?
Bayan Ronson.
La Miss Ronson.
Bay Ronson, bana atın!
Sr. Ponson, tíremela a mí.
- Afedersiniz Bay Ronson.
- Lo siento, Sr. Ponson.
Cosmos... Bay Ronson'ı içeriye alır mısın lütfen?
Cosmos, ¿ puedes hacerme el favor de dejar entrar al Sr. Ponson?
Nick Ronson.
Nick Ronson.
Ronson bilgiye buradan ulaşmak üzereydi.
Ronson estaba a punto de acceder a la información desde esto.
Bugün, saat 4'te, Ronsin sahasını kapacağız.
Hoy a las 4 : 00 pm tengo la presentación Ronson.
Karl... Şu Ronsin sahası hakkında...
Karl, respecto a la presentación Ronson.
Ekibimiz içeride, lider de Özel Ajan Ronson.
Nuestro equipo está dirigido por el agente especial Ronson.
O ve Ronson geçen hafta nişanlanmıştı.
Él y Ronson se comprometieron la semana pasada.
Böylece Ronson Güvenliği kurdum.
Así que abrí Ronson Security.
Hey, Ronson. Sıra sende.
Oye Ronson, es tu turno.
Şimdiki kasaba şampiyonu, Ronson.
Y el famoso campeón de esta ciudad, Ronson.
Ronson!
Ronson!
Ronson kazandı!
Ronson gana!
Bay Ronson... Ya borçların ne olacak?
Señor Ronson ¿ qué hay con sus deudas?
Bay Ronson, bu sadece senin ve arkadaşının bugün halka açık yerde yaptığınız dövüş ve kumar cezasına yeter.
Señor Ronson, está intentando encubrir a usted y sus amigos por realizar hoy peleas y apuestas en un establecimiento público.
Eğer Bay Ronson kaçmama yardım etmeseydi, şu an ölmüş olacaktım!
Si el Mr. Ronson no me hubiera ayudado a escapar, Me hubiera muerto!
Bay Ronson, dört haftan var.
Mr. Ronson, tiene 4 semanas.
Güle güle, Ronson.
Adiós Ronson.
Ronson Güvenlik.
Ronson Security.
Bay Ronson'un dikkatini çekeceğine eminim.
Asegúrate de atraer la atención del Sr. Ronson.
O benim arkadaşım, Ronson.
El es mi amigo, Ronson.
Ronson, cinayet masası.
Ronson, homicidios.
Asistanım, Kyle Macrae.
- Ronson.
Ronson taburcu oldu.
Ronson fue dado de alta.
Beyefendi de okul müdürü Peter Ronson.
El director Peter Ronson.
Harry, Ronson'ın dairesindeyim.
Harry, estoy en el piso de Ronson.