Ryuga translate Spanish
39 parallel translation
Beni çok şaşırttın Ryuga. Birbirimizi iyi tanımamız için bir tenis maçı istedin.
Me tomaste por sorpresa Ryuga al pedir que jugaramos un partido de tenis para que nos conozcamos mejor.
İngiltere'de mi büyüdün, Ryuga?
¿ Creciste en Gran Bretaña?
Hey, Ryuga, hiç ortamı kızıştırmak diye bir şey duydun mu?
Hey hey Ryuga. ¿ Piensas ir en serio desde el principio?
Light Yagami ve Ryuga Hideki.
Son Yagami Light y Ryuga Hideki.
Öyleyse, aslında Ryuga süper biri! Tek başına küçükler şampiyonuna karşı duruyor!
Que está tratando de dar lo mejor de si, con tal de ganarle al campeon del torneo de tenis.
Yıllardır oynadığım ilk maçtı, Ryuga.
Hace mucho tiempo que no tenía que ponerme a jugar en serio. Ryuga.
Yani sen başla, Ryuga.
Así que puedes hablar de lo que quieras.
Aynı şimdi senin yaptığın gibi, Ryuga.
Justo como lo estás haciendo ahora, Ryuga.
Ama bir şeyi anlamadığın çok açık Ryuga!
Pero creo que has malinterpretado algo Ryuga.
Ama, Ryuga, eğer ki sen L isen, bunu rahatlıkla kanıtlayabilirsin.
Sin embargo Ryuga, si tu eres L, puedes probar que no eres Kira.
Ryuga sana soruşturmanda yardım edeceğim ;
Ryuga. Les ayudaré en la investigación.
Ryuga Hideki.
Ryuga Hideki...
Tanrım, Ryuga Hideki çok yakışıklı!
¡ Eres divino, Ryuga Hideki!
Ve diğer birincimiz, Ryuga Hideki.
Y nuestro segundo representante, Ryuga Hideki.
Ryuga Hideki mi dedi?
¿ Ha dicho Ryuga Hideki? ¿ El idolo pop?
Evet, görünüşe göre o Hideki Ryuga'yla alakası yok.
Es cierto. El no es ese Ryuga Hideki.
Düşünmeye bile gerek yok Ryuga Hideki ismini takma ad olarak kullanıyor.
Sin mencionar que falseo su identidad como Ryuga Hideki.
Eğer onun adını Ölüm Defteri'ne yazasam ve adı gerçekten Ryuga Hideki ise bile Popçu Ryuga Hideki'nin yüzünün aklımda canlanması yüksek bir şans.
Si escribo ese nombre en la Death Note, incluso llamandose Ryuga Hideki. Tengo en la mente el rostro del cantante Cuando alguien usa ese nombre.
Şimdi Ryuga her okul günü benimle görüşmeye çalışacak.
Ahora Ryuga me empezará a seguir todos los días por la Universidad.
Bunu sevdim, Ryuga.
Ryuga es muy interesante.
Ben de Kira'yı senin kadar yakalamak istiyorum Ryuga.
Quiero atrapar a Kira tanto como tu. Ryuga.
Demek biliyordun, Ryuga...
Así que sabías, Ryuga.
Ryuga'nın L olduğu bilinmediği için, eğer o ölürse benim Kira olduğumdan kuşkulanmalarına hazır olmalıyım.
Aún no estoy del todo seguro de que Ryuga sea realmente L. así que si muere todos sabrán que yo soy Kira.
Yarın L, Ryuzaki ya da Ryuga ; son günün olacak.
L. mañana la vida de Ryuga y Ryuzaki llegará a su fin.
Misa, Ryuga'nın gerçek adını görebiliyor!
Misa puede ver el verdadero nombre de Ryuga.
Ben de Ryuga Hideki.
Yo soy Ryuga Hideki.
Ryuga Hideki mi?
¿ Ryuga Hideki...?
Ama... bu görünenden farklı bir isim... Ryuga, bu sefer, senin hükmün sana karşı...
Pero... es distinto al nombre que veo... has cometido un gran error al venir.
Bay Ryuga, çok komiksiniz.
Eres muy divertido Ryuga-san.
Ryuga, beni yendiğini düşünebilirsin ; ama Misa'nın başka bir telefonu daha var.
no sabes que Misa tiene otro móvil.
Sonunda etrafımda durup saklanmaktansa Ryuga kendini korumayı başarıp, davanın tam kalbine girdi.
darán conmigo y será mi fin.
Benim arkadaşımı hatırlıyor musun, Ryuga Hideki, Todai Üniversitesi'nden?
¿ Recuerdas a mi amigo, Ryuga Hideki, de la Universidad Todai?
Ryuga Hideki...
Ryuga Hideki...
Ryuga Hideki'nin gerçek adını hatırlayamadım!
¡ No consigo recordar el verdadero nombre de Ryuga Hideki!
Ryuga, seni, benim Kira olmadığıma ikna etmek için yapabilecek bir şeyim yok mu?
Ryuga, ¿ hay algo que pueda hacer para convencerte de que no soy Kira?
Benim adım da Ryuga Hideki.
Yo soy Ryuga Hideki.
Ryuga Hideki...
¿ Ryuga Hideki...?
Buryota Ryuga Galdol!
¡ Buryota Ryuga Galdol!
Ryuga.
Ryuga.