Ryung translate Spanish
132 parallel translation
- Özür dilerim ama acaba resim...
Siento preguntarle esto, Srta. Yi Ryung, pero, ¿ puedo tomarme una foto con usted?
- Yi Ryeong!
- Yi Ryung.
- Tae Yi Ryeong -
[Tae Yi Ryung]
Tae Gong Shil, Tae Yi Ryeong ile aynı uçaktaymış.
Tae Gong Sil está en el mismo vuelo que Tae Yi Ryung.
Bayan Tae Yi Ryeong, dikkatlice dinle.
Srta. Tae Yi Ryung, escúchame bien.
Yi Ryeong!
¡ Yi Ryung!
Sorun yok, Yi Ryeong.
Está bien, Yi Ryung.
Bir gün Tae Yi Ryeong'un oyunculuğundan etkileneceğim hiç aklıma gelmezdi.
No creí que llegaría el día en que me impresionaría la actuación de Tae Yi Ryung.
Yi Ryeong, böyle davranmak için ölümcül bir gerekçem var.
Yi Ryung. Tengo un defecto fatal, así que no puedo fingir ser débil y aferrarme a él.
KIM Moo-Ryung... and JANG Soon-Seong
KIM Moo-Ryung... and JANG Soon-Seong
JUNG-Ml-RYUNG!
¡ JUNG-MI-RYUNG!
Fakat önceki kralımız öldükten sonra, rakip bir grup JEONG'u katolik olmakla suçlayıp onu idam ettiler.
JO Dal-ryung y el oficial JANG vinieron a verme, para decirme como traer la paz a la isla. Por la paz de esta isla, les di mi consentimiento.
JO Dal-ryung ve memur JANG beni görmeye geldiler, adaya barışın nasıl gelebileceğini anlattılar.
Yo no sabia la clase de hombres que eran. Yo fui destituido, pero como aristócrata que soy, no puedes pretender que me vincule con humildes plebeyos.
Mi-ryung, Song Mi-ryung.
Mi-ryung, Song Mi-ryung.
Şey, ben Son Mi-ryung'un bir tanıdığıyım.
Bueno, soy un conocido de Song Mi-ryung.
Mi-ryung benden şunu söylememi istedi.
Mi-ryung me pidió que te dijera esto.
Wol-ryung?
¿ Wol-ryung?
Adı Wol-ryung.
Se llama Wol-ryung.
Yeni saray doktoru, Chun-ryung.
Chun-ryung, es una nueva médica.
Wol-ryung bu sabah kendini astı.
Wol-ryung se ha ahorcado esta mañana.
Ben saray doktoru Chun-ryung.
Soy la médica Chun-ryung.
Wol-ryung ile bir oda paylaştın.
Compartías habitación con Wol-ryung.
Wol-ryung bu sabah kendini astı.
Se ahorcó esta mañana.
Wol-ryung bu sabah odasında kendini astı.
Wol-ryung se colgó en su habitación esta mañana.
İn oradan Wol-ryung.
Tranquila, Wol-ryung.
Bu yüzden Wol-ryung'un odasının kapısını açtım ve onu asılı şekilde görünce şok oldum.
Asi que abrí la puerta de Wol-ryung. Y sufrí un shock al verla colgando.
Wol-ryung hakkında konuşuyoruz biz.
Estamos hablando de Wol-ryung.
Wol-ryung bir erkeği arzular mıydı?
¿ Wol-ryung se veía con un hombre?
Wol-ryung'ın, odasında ipek elbiseler ve ayakkabılar giydiğini duydum.
Tengo entendido que Wol-ryung se ponía ropa de seda y zapatos en su habitación.
Wol-ryung'un bir erkeği vardı, değil mi?
Wol-ryung estaba con un hombre, ¿ no?
Wol-ryung'un mu bu?
Es de Wol-ryung.
Bunu Wol-ryung için yapmalıyız.
Debemos hacerlo por Wol-ryung.
Muhtemelen Wol-ryung'a ait.
Probablemente pertenecía a Wol-ryung.
Wol-ryung'un bir çocuğu oldu!
¡ Wol-ryung tenía un bebé!
Bu çaldı ve Wol-ryung'u öldürdü.
Robó ésto y mató a Wol-ryung.
Wol-ryung takıyordu.
Wol-ryung debió ponérselo.
Chun-ryung adında bir doktor tanıyor musun?
¿ Conoce a una médica llamada Chun-ryung?
Wol-ryung'un otopsisini yapıyor.
Está haciendo la autopsia a Wol-ryung.
Wol-ryung'un sayfa rengi farklı.
El color de la página de Wol-ryung es diferente.
Wol-ryung'ın bir çocuğu oldu hanımım.
Fíjese en ésto, mi señora.
Hanımım, lütfen!
¡ Wol-ryung tuvo un bebé, señora!
Yaşayanlar ölümcül suçların cezasını çekebilir.
Si una palabra de Wol-ryung llegase a oidos de la reina madre sería el fin.
Wol-ryung gerçekten öldürüldü mü?
Debes irte o sino correrás peligro.
Doktor Park'tan kurtulduğum gibi Chun-ryung'dan da kurtulmalıyım.
¿ Fué usted la que dejó libre a Chun-ryung? Debo averiguar quién mató a Wol-ryung.
Kraliçe ana prensin taçlandırılmasını engellemek için her şeyi yapar.
¿ También mataste a Wol-ryung? Por qué...
Wol-ryung'ın bebeği bu!
Dame al niño.
Wol-ryung uzun zamandır hizmetçimdi.
No dejes que el pasado te lleve ahora a la ruina.
Sarayın içinde böyle saçma bir şey nasıl olabilir?
Wol-ryung fué mi doncella durante mucho tiempo.
Wol-ryung'ı da mı sen öldürdün? Neden?
Debe convertirse en el próximo rey por el bien de nuestra supervivencia.
Bir süreliğine dışarı çıkmalısın.
Debí librarme de Chun-ryung, como hice con la médica Park.
Bana bebeği ver!
Sabía que la doncella Shim mató a Wol-ryung.