Sabrina translate Spanish
1,219 parallel translation
Sabrina'ya o yokken ne kadar sıkıcı zaman geçirdiğimizi söylüyordum.
Le estaba diciendo a Sabrina como estabamos aqui sin ella.
Oh Sabrina, doğrulardan asla utanmamalısın.
Sabrina, nunca debes estar avergonzada de la verdad.
Sabrina da gelirse olur.
Si Sabrina viene.
Sabrina.
- Sabrina.
Asıl ben müsait değilim çünkü Sabrina dizisi başladı sanırım onun yapması gerekecek!
Bueno, tampoco lo es para mí, porque echan "Sabrina, cosas de brujas" ¡ Y tendré que hacérmelo con eso!
İyi misin, Sabrina?
¿ Estás bien, Sabrina?
Sabrina, Romeo'yu gördün mü?
¿ Sabrina, has visto a Roméo?
Sabrina'nın ortaya çıkıp bağırsaklarımızı dökmesini mi bekleyeceğiz?
simplemente esperamos a que venga Sabrina a destriparnos?
Sabrina Wright, hukuk öğrencisi, 7-B.
Sabrina Wright estudiante de Derecho. 7-B.
Ne bileyim. Onu yıllardır tanıyorum aslında. Sabrina ve Stalag 17.
Lo conozco hace años, Sabrina, Stalag 17...
Aman Tanrım, Sabrina, bana lazerli göz ameliyatı olduğunu ve yanlışlıkla gözkapağını tutan kasları zedelediklerini söyle, çünkü bana göz kırpmış olamazsın.
Dios mío, Sabrina, espero que te hayan operado el ojo... y que te hayan dañado sin querer el músculo del párpado, porque no me has guiñado el ojo.
Böyle değil, Sabrina Ferilli gibi, onun onları saklaması gibi.
Asi no, como Sabrina Ferilli, cuando pretende taparlos.
Audrey Hepburn'ün Sabrina'daki hali gibisin.
¿ Qué? Eres Audrey Hepburn en Sabrina.
Audrey Hepburn'ün Sabrina'daki hali gibi.
Es Audrey Hepburn en Sabrina.
Bir genç kız için üniversite hayatı çok önemlidir.
Bueno, Sabrina, la universidad es un período muy importante. En la vida de una joven.
Natalie Wood gelmiş. Bak Sabrina.
Mire, Sabrina, es Natalie Wood.
Erkek olursa Shane, kız olursa Sabrina.
Shane si es nino, Sabrina si es nina.
Aa, dinle, döndüğümüzde... sana neler yaptımızı anlatacağım.
Te lo cuento cuando regrese. Adiós, Sabrina.
Sabrina'nın Jacklyn Smith'ten çok sevilmesini anlamıyorum.
¿ Sabrina en vez de Jacklyn Smith? No lo entiendo.
Sabrina çok atletikti.
Sabrina era muy atlética.
Sabrina'nın karate bilmediğini mi sanıyorsun?
¿ Qué, no crees que Sabrina sabía karate?
- Sabrina?
¿ Sabrina?
Yangından sadece Sabrina'nın odası hasar görmemiş.
El cuarto de Sabrina fue el único que sobrevivió a cualquier daño del fuego.
Sabrina eve buradan girmiş olabilir.
Así puede ser cómo Sabrina entró.
Belki yangını garajda başlattı. Sabrina eve geldi ve kundakçının eve girmesine fırsat verdi.
Quizás empezó en el cobertizo, Sabrina llegó, y le dio acceso a la casa.
Yazı İşleri Müdürü Sabrina Abernathy'nin manşeti : "Üniversite Takımının Taciz Ayini". Dinle bak.
Ésta es la edición de mañana y la historia de la editora en jefe Sabrina Abernathy, llamada "Ritual nublado del equipo."
Sabrina Abernathy cumartesi gecesi evindeki yangında öldü. Ne dedim sana?
Sabrina Abernathy murió en su casa en un incendio el sábado a la noche.
Genelde onu Sabrina'yla bırakırdım. - Olsun.
En general me voy con Sab...
- Niye geldik biz buraya?
con Sabrina, pero... Está bien.
- Belki Sabrina?
¿ Sabrina quizás?
Sabrina'da mı?
¿ Sabrina? No.
- Sabrina ilaç mı alıyormuş?
¿ Sabrina estaba tomando drogas?
Şimdi düşünüyorum da Sabrina bana bağırırdı. "Büyüyüp evden taşınacağım günü iple çekiyorum." derdi.
Sabrina me gritaba : "No puedo esperar a ser grande para salir de aquí".
Rick Chilson'la konuşurken, Sabrina'ya "sürtük" demişti.
Bueno, Rick Chilson llamó a Sabrina "perra" cuando estábamos hablando.
O zaman Sabrina'ya döndük.
Eso nos lleva de vuelta a Sabrina.
- Sabrina gibi.
- Como Sabrina!
Sabrina Fairchild. Onun ismi buydu.
Sabrina Fairchild, era su nombre.
Sabrina Claire Osbourne?
Sra. Ozbourne?
Sabrina ve Toby, değil mi?
Sabrina y Toby, correcto?
Millet, bu Sabrina, ve onun yakışıklı refakatçisi de Toby. - Merhaba.
Gente, esta es Sabrina, y su apueto acompañante es Toby.
- Bree. Sabrina Claire Osbourne.
Sabrina Claire Ozbourne.
Hemen, Sabrina!
¡ Ahora mismo, Sabrina!
- Merhaba Sabrina, nasılsın?
- Hola, Sabrina, ¿ cómo estás?
Bunu gerçekten istiyorum, Sabrina.
Esto lo quiero de verdad, Sabrina.
Belki annemi duymuşsunuzdur, Sabrina Carlisle?
Quizá oyó hablar de mi madre, Sabrina Carlisle.
Sabrina, yemeğim en üst rafta ama ulaşamıyorum ve çok acıktım.
Sabrina, mi alimento está en el estante más alto no puedo alcanzarlo y tengo mucha hambre.
Ne oldu Sabrina?
¿ qué pasa Sabrina?
Selam, Sprina, Robby ve bu senin için.
- Hola. Sabrina. Robbie.
Şapkadan. Unutma.
Acuérdese, Sabrina, es la primera cosa que Dios ve.
Burada ne işin var?
Sabrina, ¿ qué estás haciendo aquí?
Tabii ki, eğer koca kalçalı kızlardan hoşlanıyorsa. Sabrina, Genç Orospu
SABRINA LA BRUJA ADOLESCENTE