Sana bir şey sorabilir miyim translate Spanish
1,066 parallel translation
Bir tanem mahalleye çıkıp haberi yaymadan önce sana bir şey sorabilir miyim?
Calabacita antes que salgas y le cuentes esto a todos, puedo preguntarte algo?
- Doug, sana bir şey sorabilir miyim? .
- Doug, ¿ puedes aconsejarme?
Anne, sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerte una pregunta?
- Elizabeth, sana bir şey sorabilir miyim?
- Elizabeth, ¿ puedo preguntarte algo?
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Devam et.
¿ Puedo preguntarle una cosa?
Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette.
- ¿ Puedo hablar contigo?
Data, sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte algo?
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte una cosa?
Sana bir şey sorabilir miyim?
Te pregunto.
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Te puedo hacer una pregunta?
- Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte algo?
Worf, sana bir şey sorabilir miyim?
Worf, ¿ puedo preguntarte algo?
Madem anlaştık sana bir şey sorabilir miyim?
Francamente, ahora que esto ha quedado resuelto... -... te importa si te hago una pregunta acerca de lo de anoche? - si.
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Puedo preguntarte algo?
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Te puedo preguntar una cosa?
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Te molesta si te pregunto algo?
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerte una pregunta?
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte algo?
Sana bir şey sorabilir miyim?
OK... ¿ te puedo preguntar algo?
Sana bir şey sorabilir miyim, Anton?
¿ Puedo hacerte una pregunta, Anton?
- Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Te puedo preguntar algo?
- Willa, sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerte una pregunta?
- Evet. Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte una cosa?
Eğer sakıncası yoksa, Sana bir şey sorabilir miyim?
Si a usted no le importar, puedo preguntarle una cosa?
Sana bir şey sorabilir miyim?
- ¿ Puedo preguntar?
Sana bir şey sorabilir miyim?
Quería pedirte un favor.
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Puedo pedirte algo?
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Te puedo preguntar algo?
Sana bir şey sorabilir miyim?
Déjame preguntarte algo.
Samson, Sana bir şey sorabilir miyim?
Eh, Samson, puedo hacerte una pregunta?
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte algo? Claro.
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ puedo hacerte una pregunta?
Harry, sana bir şey sorabilir miyim?
- De nada. Harry, ¿ puedo hacerte una pregunta?
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo decirte algo?
sana bir şey sorabilir miyim?
- ¿ Puedo preguntarte algo?
Janie, Sana bir şey sorabilir miyim?
Janie, ¿ me permites una pregunta?
Sana bir şey sorabilir miyim?
Oh, uh, qué más da. Pacey, déjame preguntarte algo,
Malik sana bir şey sorabilir miyim?
Malik, ¿ puedo preguntarte algo?
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- ¿ Puedo preguntarte algo?
Sana bir şey sorabilir miyim?
- ¿ Qué?
Terry, sana bir şey sorabilir miyim? Sor.
- ¿ Te importa si te pregunto algo?
Sana bir şey sorabilir miyim?
Puedo preguntarte algo?
Elise, sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerte una pregunta?
Sana kişisel bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte algo personal?
- TK, sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Te puedo preguntar algo?
- Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo plantearte un enigma?
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte si has besado al Rabino?
Frank, sana Milenyum Grubu hakkında bir şey sorabilir miyim?
Frank, ¿ puedo hacerte una pregunta sobre el Grupo Millennium?
- Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Te puedo preguntar una cosa?
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Le puedo preguntar algo?
Richard. Sana kişisel bir şey sorabilir miyim?
Richard ¿ puedo preguntarte algo un poco personal?