Serizawa translate Spanish
133 parallel translation
Akihiko Hirata ( Daisuke Serizawa-hakase ) Takashi Shimura ( Kyohei Yamane-hakase )
Akihiko Hirata y Takashi Shimura
Doktor Serizawa'yı burada görmek sürpriz oldu.
Me extrañó ver al Dr. Serizawa en nuestra salida.
Doktor Serizawa?
¿ Dr. Serizawa?
Ancak Serizawa'yı düşününce kendimi rahat hissedemiyorum.
No puedo dejar de sentirme mal cuando pienso sobre Serizawa.
İşin doğrusu, Doktor Serizawa ile konuşmaya çalıştım. Ancak benimle görüşmeyi reddetti.
Lo que sucede, traté de hablar con el Dr. Serizawa, pero no quiere recibirme.
Serizawa ile şahsen görüşmek için seninle birlikte gelmeliyim.
Iré contigo para hablar con Serizawa personalmente.
SERİZAWA ARAŞTIRMA LABORATUVARI
Laboratorio de Investigación Serizawa
Evet. Serizawa'ya söz verdim.
Sí, le hice una promesa a Serizawa.
Serizawa mı?
¿ Serizawa?
Ama Emiko, Serizawa'nın söylediklerini ve bu aletin yardım edebileceği şeyi düşünürsen bunun için seni affedeceğine eminim.
Pero, Emiko, considerando lo que dijo Serizawa, y el hecho de que esto puede ser de ayuda, estoy seguro que nos perdonará por esto.
Serizawa.
Serizawa.
Serizawa, neden numara yapıyorsun?
¿ Serizawa, por qué está fingiendo?
Serizawa, sana verdiğim sözü bozdum.
Serizawa, rompí la promesa que te hice.
Serizawa!
¡ Serizawa!
Serizawa! Aç kapıyı, lütfen!
¡ Por favor, abre la puerta!
Bizi kurtarabilecek biri varsa, bu sadece sensin Serizawa!
Si alguien nos puede salvar ahora, ¡ Serizawa, Usted es el único!
Serizawa...
Serizawa...
Mucidi, Doktor Serizawa sessiz kalıyor.
Su inventor, el Dr. Serizawa, permanece en silencio.
Şu anda Doktor Serizawa suya indiriliyor.
En estos momentos, el Dr. Serizawa está siendo sumergido en el mar.
Genç bilim adamı Doktor Serizawa olmasaydı bu zafere erişilemezdi.
No podríamos haber alcanzado esta victoria de no ser por el joven científico, Dr. Serizawa.
Udono san, izin ver de onu öldüreyim!
Udono, Serizawa, dejadme matarle.
Serizawa dono, bekleyin!
¡ Espera, Serizawa, espera!
O vakit Serizawa'nın yanında kim vardı?
¿ Quiénes eran los dos hombres que permanecían detrás de Serizawa?
Kei SATO Serizawa, samurai
Sato Kei
Serizawa, samuray.
Es Serizawa, el samurai.
Eğer çok merak ediyorsanız benim hakkımda, Shinsuke... sonra bir geyşa Yardımcısı olarak Giydir ve doğru zamanda villa için gel.
Si tienes miedo por mí,... disfrázate de asistente de geisha,... y te presentaré a Serizawa.
Bay Serizawa, şaka yapma zamanı.
¡ Sr. Serizawa! Usted no es serio.
Serizawa...
¡ Serizawa!
Serizawa.
¡ Serizawa!
- Çünkü Serizawa?
- ¿ Es por culpa de Serizawa?
O Serizawa öğrenmek için zamanı geldi yattığım tek adam değildir.
Si quieres saberlo todo,... Serizawa no es el único cliente con el que me acuesto.
Şüphelendiğin gibi Serizawa seviyorum.
Como temías,... me he enamorado de Serizawa.
Serizawa bu gece kalır mısın?
¿ Te vas con Serizawa?
Bir daha asla Serizawa gideceğim.
No volveré a ver a Serizawa.
Ben, Mito Tengu Gurubundan Kamo Serizawa'yım.
Soy Serizawa, del grupo Mito Tengu.
Kyoto'ya yolculuğumuza hazırlanmak için liderlerimiz Serizawa ve Kondo, Müfettiş Nishino'yu ziyaret edecekler.
Nuestro líder irá a ver al Superintendente Nishino... para hablar sobre nuestra partida a Kioto.
Serizawa ve Shincho Gurubuyla.
Con Serizawa y el grupo Shincho.
Sana sonra yardım ederim. Ben Serizawa, Shinsen Gurubunun Lideri, seni bir kadın yapacağım.
Yo, Serizawa, el líder del grupo Shinsen, te haré una mujer.
Serizawa, ne yapıyorsun?
¿ Qué estás haciendo?
Dr. Serizawa tarafından keşfedilen bir cihaz ile öldürülmüştü.
Fue destruido por un ingenio concebido por el doctor Serizawa.
Dr. Serizawa keşfinin gücünden korkuyordu, kendi ölümüyle de bu sırrını gizlemiş oldu.
El doctor Serizawa temía su poder y selló su secreto con su propia muerte.
Tamao Serizawa isimli bir serseriyi arıyorum.
Busco a Tamao Serizawa.
Serizawa kim?
¿ Quién es Serizawa?
Pekala, Serizawa!
¡ Serizawa!
Tamao!
¡ Serizawa!
Hey, Tamao!
¡ Serizawa!
Serizawa...
Serizawa,
Tamao Serizawa sen misin?
¿ Eres Tamao Serizawa?
Tamao Serizawa sen misin?
¿ Tú eres Tamao Serizawa?
Tamao Serizawa...
Oye, Serizawa.
"Suzuran'ın Kralı" "Tamao Serizawa"
TAMAO SERIZAWA : EL REY DE SUZURAN