Seryozha translate Spanish
21 parallel translation
O, Seryozha ile.
Está con Sergio.
Seryozha? Seryozha!
Sergito ¡ Sergito!
Bunun yanı sıra, Seryozha ve benim hayatımı kurtardı.
Además, Sergio y yo estamos vivos gracias a él.
Seryozha'yı benim ellerime verdi, onu beslemek zorundayım.
Tenía en mis manos a Sergito, había que alimentarlo.
Seryozha. Perov.
Perov, candidato a doctor en ciencias técnicas.
Seryozha, şarabına dokunmamışsın.
- No puedo. - ¿ Está enfermo?
Seryozha, boğa gibi güçlüsün.
Serguéi, ¡ qué torpe es usted! ¿ Cómo le fue por Suecia?
Seryozha, aradığın iyi oldu.
Serguéi, ¡ qué alegría escucharte! Por la tarde, claro que sí.
Seryozha'yı beklemeyelim.
Sentémonos. ¿ Cómo que no van a esperar?
Seryozha'nın şerefine, Seryozha'ya!
Por Seriozha beberemos, Querido amigo es Seriozha. En este día brindemos Por tan gallarda persona.
Seryozha.
Seryozha.
Seryozha geldi.
Es Seryozha.
- Seryozha, telsizi al yanıma gel!
- ¡ Seryozha, ven aquí con la radio!
Seryozha, demek istediğim...
Sergei, quiero decir....
Levrek Seryozha uyumuyor.
Seryozha la perca nunca duerme...
Seryozha. Buda neyin nesiydi?
Seryozha. ¿ Qué coño ha sido eso?
Bir daha bunu yapma, çok ciddiyim Seryozha.
¿ Por qué?
Bugün Seryozha'ya bütün gerçeği anlattım.
Sabes qué, hoy le conté a Serguéi toda la verdad. - ¿ Qué hizo él?
Ne demek Seryozha'yı beklemeyelim?
¿ La conseguiste?
Seryozha, bana gitarı ver.
Seriozha, dame la guitarra.
- Ben Seryozha.
Y yo Sergei.