Shaka translate Spanish
61 parallel translation
Shaka.
Shaka.
- Shaka!
- ¡ Shaka!
Elbette Shaka.
Sí, Shaka.
Shaka, duvarlar yıkıldığı zaman.
Shaka, cuando cayeron los muros.
Shaka, duvarlar yıkıldığında.
Shaka, cuando cayeron los muros.
Shaka, duvarlar yıkıldığı zaman.
Shaka, cuando los muros cayeron.
Çok iyiydi. Şaka Zulu, melodinin gücü olduğunu söylemişti.
Shaka Zulu dijo que el sonido de las palabras tiene poder.
Sence Şaka Zulu o kadar düşmanı... senin sesin gibi incecik bir sesle püskürtebilir miydi dersin?
¿ Crees que Shaka Zulu podría asustar todas esas tropas con esa voz pequeñita que estás usando?
Bu kimseyi korkutmaz.
Eso no asustará a nadie, Este es Shaka.
Shaka, gel.
Chacka, ven.
Şu Shaka Zulu filmindekiler gibi.
- Me gustó la película Shaka Zulu. - ¿ Estás loco?
Shaka ha!
¡ Shaka ha!
Shaka-Zulu kabilesine inanıyor musun?
- ¿ Puedes creer a Shaka-Zulu?
"Shaka Zulu, Santa Maria'dan Utah sahiline kadar her yeri, ozon ile temizledi."
Shaka Zulu, empapado en lejía, a la playa de Utah con la Santa María.
Yani, koduğumun Shaka Zulu'su gibiydi.
Ella pareciá una maldita Shaka Zulú.
Her birinizi, doğduğunuz gündeki gibi kılsız olarak görmek istiyorum.
Quiero veros a todos vosotros, novatos, tan calvos como el día que nacísteis. - Boom-shaka-laka! No nos tenemos que afeitar la raja, ¿ no?
Boom Shaka. *
Boom... ¡ Shaka!
Lanet olası yamyamlar, lanet kabile reisleri, ya da kimden bahsettiyse.
Al diablo con Shaka Zulu o Chucky o de quien estén hablando.
Bum bum çiki bum!
¡ Boom shaka-laka-laka!
Bum bum çiki bum!
¡ Boom shaka-laka!
A.J. SHAKA : iridyum bir şekil de gelmiş olabilir Dış uzaydan gelebilir Yeryüzünde çok zor bulunur..
Mucho del Iridio aparentemente proviene del espacio exterior en lugar de que se encuentre en la Tierra.
Shaka-booey!
Shaka-booey!
Shak... Shaka Khan.
¿ Clarines?
Ben "shaka bra" deyince kafanı kaldır ve kameralara güzel bir shaka bra hareketi çek.
Así que, cuando diga en voz alta "shaka bra", mira a la cámara y haz un buen shaka bra.
Filistinli belediye başkanı Bassam Shaka'ya Nablus, Karim Halaf'a Ramallah'ta saldırıldı
Atacaron a los alcaldes palestinos Bassam Shakaa y Karim Halaf.
Shaka Zulu'yu en zor seviyede oynuyorsan stratejik ekonomini yeniden ayarlamalısın.
Sabes, cuando juegas Shaka Zulu en el nivel extremo, tienes que reajustar tu estrategia económica.
Sadece fik fik için olmasın?
¿ No es solo boom-shaka-laka, boom-shaka-laka?
Şimdi sana bir fik fik yaparım.
Estoy a pundo de darte un boom-shaka-laka.
Sakin olun!
¡ Señal de shaka!
d ooga shaka, ooga ooga d d ooga shaka, ooga ooga d d ooga shaka, ooga ooga d
â ™ ª ooga shaka, ooga ooga â ™ ª â ™ ª ooga shaka, ooga ooga â ™ ª â ™ ª ooga shaka, ooga ooga â ™ ª
- d ooga shaka, ooga ooga d
- â ™ ª ooga shaka, ooga ooga â ™ ª
d girl, you just don't realize what you do to me d d ooga ooga d d ooga shaka, ooga ooga d d when you hold me in your arms so tight d d you let me know, everything's all right d
â ™ ª girl, you just don't realize what you do to me â ™ ª â ™ ª ooga ooga â ™ ª â ™ ª ooga shaka, ooga ooga â ™ ª â ™ ª when you hold me in your arms so tight â ™ ª
Koydum çocuğu işte.
Boom Shaka Laka.
Aloha ve Shaka kardeşim.
Aloha y shaka, hermano.
Shaka birader.
Shaka, hermano.
Kimsin sen şimdi? Shaka Zulu mu?
¿ Quién se supone que eres?
Yetkiliyim, olan bu.
¿ Shaka Zulu? Soy el que está al cargo, eso es lo que soy.
SHAKA SENGHOR HAPİS YATMIŞ AKTİVİST
ACTIVISTA ANTERIORMENTE ENCARCELADO
Eğer bu kızlar korkmamanı gerektiriyorsa o hâlde sana bir Grit-Shaka lazım.
Si esas "chicas" requieren que no tengas miedo, necesitas un Grit-Shaka.
Grit-Shaka, GummGummların kullandığı bir totemdir.
- Es un tótem que usan los Gomgoms.
Tobes, Grit-Shaka sayesinde.
Toby, es el Grit-Shaka.
Tobias, bu totem bir Grit-Shaka mıydı?
Tobías, ¿ el tótem es un Grit-Shaka?
Usta Jim, Grit-Shaka.
Maese Jim, el Grit-Shaka.
Ve Grit-Shaka'yı istiyorsan gelip alman gerekecek.
Si quieren el Grit-Shaka, deberán quitármelo.
Grit-Shaka onu cidden değiştirmiş.
El Grit-Shaka lo cambió.
Grit-Shaka'nın üstündeki etkisi sahte. Bu da onu tehlikeli yapıyor.
El efecto en usted es falso, peligroso.
Bir Grit-Shaka!
¡ Un Grit-Shaka!
Şaka Zulu'dan söz edip duruyorsun.
Siempre hablas de Shaka Zulu.
Shaka Zulu!
¡ Shaka Zulú!
Kendini Shaka Zulu zannediyor.
Se cree el maldito Shaka Zulú.
Shaka bra!
Shaka bra.