Shirl translate Spanish
79 parallel translation
- Shirl... Tatlım, beni istiyorsun, değil mi?
Shirl, cariño, me quieres, ¿ no?
Shirl'ü kaybettim. Oteli kaybettim. Beş parasız kaldım.
Perdí a Shirl, perdí el hotel, estoy arruinado... y todo por tener que aguantarte.
Bunun ona hiçbir faydası olmaz.
- Eso no le ayudará. ¡ Shirl!
- Ne oldu Shirl?
¡ Se arrastran por todo mi cuerpo!
Seni özleyeceğiz Shirl.
La echaremos de menos, ¿ verdad?
Hazır mısınız Bayan Shirl?
¿ Está lista, Srta. Shirl?
Sığır eti, Bayan Shirl.
Es buey, Srta. Shirl.
Shirl'ü.
Ya sabe, Shirl.
Kimsenin suçu değil, Shirl.
Nadie tiene la culpa.
Shirl mü?
¿ Shirl?
Bir dakika içeri gel, Shirl.
Venga un momento, Shirl.
Tamam, Shirl.
Conforme, Shirl.
Shirl'ü düşünüyordum.
Pensaba en Shirl.
- Yapma, Shirl.
- Vamos, Shirl.
- Shirl, benim.
- Shirl, soy yo.
Ah, tabii ki, Shirl.
Pues claro, Shirl.
" 4. hücrede kalan hoş kız Shirl'e.
"Para Shirl, la mas guapa chica de la galeria 4"
Hücrene geri dön, Shirl.
Regresa a tu celda, Shirl.
Elveda, Shirl.
Adios, Shirl.
Hadi. Dışarı, Shirl.
Vamos, fuera de aqui, Shirl.
Haydi, ama Shirl.
Oh, vamos.
Haydi Shirl, burayı böyle ucuza nasıl kapattığımızı sanıyordun?
¿ Como piensas que obtuvimos tan bajo precio?
Şuna bak Shirl.
Mira esto, Cheryl.
Dirseklerini iki yanında tut Shirl.
Y mantén los codos a los lados, Shirl.
Mucuk, mucuk, Shirl!
¡ Hola, Shirl!
- Selam, Shirl.
- Hola, Shirl.
Shirl!
¡ Shirl!
- Teşekkürler, Shirl.
- Gracias, Shirl.
Onu getirmeye çalış, Shirl.
Trata de convencerlo, Shirl.
Selam, Shirl. Evet.
Hola, Shirl. ¿ Todo bien?
- Öyle, Shirl.
- Así es, Shirley.
- Cips, Shirl?
- ¿ Una papa?
- Oynamaz mısın, Shirl?
- ¿ Juegas, Shirl?
Özür dilerim, Shirl.
Disculpa, Shirl.
Shirl, otur.
Shirl, siéntate.
- Oraya, Shirl'ün yanına.
- Allá, al lado de Shirley.
- Shirl, bu bir aile meselesi, tamam mı?
- Shirl, es un asunto de familia. ¿ Vale?
Dr.Oliver Sacks'ın Shirl ve Barbara Jennings ile ilgili deneyimlerinden esinlenilerek hazırlanmıştır.
Inspirada en los verdaderos informes del Dr. Oliver Sacks... sobre sus experiencias con Shirl y Bárbara Jennings.
Barbara heykeltraşlık yapmaya devam ediyor, Shirl ise görme yeteneğini hiç kazanamadı. Şimdilerde kısa süreli görme macerasından aklında kalanları resme döküyor.
Bárbara continúa esculpiendo, y aunque Shirl nunca recuperó la visión... él ahora pinta cuadros de sus recuerdos sobre su breve aventura como vidente.
Shirl, saçını göz rengini hatırlıyor musun?
Shirl, ¿ recuerdas su cabello o color de ojos?
Ben de öyle söyledim Shirl, ama erkekleri bilirsin.
Eso le dije yo, Shirl, pero ya sabes cómo son los hombres.
- Bunlardan haberin var mıydı?
- ¿ Sabías de esto, Shirl?
Ne yapıyorsun?
¿ Shirl? ¿ Qué haces?
memnun oldum. bu benim yardımcım. bay cash.
Esta es uma cidade pequena. Este es mi ayudante Shirl Cash.
shirl cash'i kasabanızın şerifi olarak seçin.
Vote Shirl Cash para sheriff
Bu da Shirl Kendrick. 285. birlik.
El es Shirl Kendrick, de la 285.
- Merhaba. Merhaba, Bayan Shirl.
Hola, Srta. Shirl.
O kim? Bayan Shirl.
La Srta. Shirl.
Beni dinle, Shirl.
¡ Escúchame, Shirl!
Güle güle Shirl.
Adiós, Shirl.
Seni seviyorum Sherly.
Te amo, Shirl.