Siete translate Spanish
24,835 parallel translation
Ve Beş.. Altı.. Yedi!
Y, cinco, seis, siete, ocho.
Günlerden 7 Aralık, saatler 7 : 00'yi gösteriyor. İşte haberler.
Son las 8 : 00 del siete de diciembre y estas son las noticias.
En azından yedinci seviye.Belki daha yüksek.
De nivel siete al menos. Quizá más.
7 yıl önce konuştuğumuz anlaşma hakkında olduğunu söylüyorlar.
Dicen que tiene que ver con ese acuerdo del que te hablé hace siete años.
Eğer 7 yıl önce bir şey yapmamış olsaydın seni buraya getirmezlerdi... Seni buradan çıkaracaksam ne yaptığını bilmem gerek.
No te iban a traer aquí si no hiciste nada hace siete años y si voy a sacarte de aquí debo saber lo que hiciste.
Yedi sene önce ne oldu?
¿ Qué diablos pasó hace siete años?
Bilmediğin şey ise benim fotografik hafızaya sahip olmam bu da demek oluyor ki ; 7 sene önceden ehliyetinin numarasını hatırlıyorum.
Lo que no sabes es que tengo memoria fotográfica, lo que significa que me memoricé el número de tu licencia de conducir de hace siete años.
- Yedi yıl.
Siete años.
- Bu 7 yıl da olabilirdi.
Y pudieron haber sido siete.
Cumberland'da cinsel saldırı suçundan yedi yıl yatmış.
Cumplió siete años en Cumberland por... escucha esto... por abuso sexual a un menor.
Saat 7'de beni hava alanına götürmesi için arabaya ihtiyacım var.
Necesitaré que un coche nos lleve allí a las siete y luego directamente al aeropuerto.
Ulusal Çocuk Tanımlama Programı'nda aradım Ethan'ın vücudundaki parmak boyasında bulduğumuz parmak izleri kayıp 7 farklı çocuk ile eşleşti.
He buscado en el Programa Nacional de Identificación de Niños, y por las huellas que hemos conseguido de la pintura en el cuerpo de Ethan, siete de ellas pertenecen a ese grupo de niños desaparecidos.
Bu bina yedi haneli bir bağış ile yapıldı.
Con una donación de siete cifras con la que han construido este ala.
Bir hemşire öldü ve 7 yaşındaki bir kız soygunda vuruldu.
Una enfermera ha muerto, han disparado a una niña de siete años en el atraco.
Reaktörün hazır olmasına yedi saatimiz var.
Tenemos siete horas hasta que acabó el período refractario.
7 yıl öncesinde öldürülene kadar yerel bir müzik gurubunda assolistmiş.
Era la vocalista de una banda local hasta que la mataron hace siete años.
Siz 7 yıl önce olan her şeyi hatırlıyor musunuz?
¿ No recordáis todo lo que pasó hace siete años?
Sonra anlaşıldı ki son yedi yıldır bu yazım hatasını yapıyormuş.
Resulta que, estuvo cometiendo el mismo error tipográfico durante siete años.
O olmadan elimizde sadece yedi yıl önce adı çıkmış bir gümrük ajanının ifadesi var.
Sin ella, solo nos queda el testimonio de oídas de hace siete años, de un agente de Inmigración desacreditado.
Belgelerine göre yedi yıl önce Paloma civarlarından sınır dışı edilmiş.
Su expediente informa que fue deportada hace siete años a la vez que Paloma.
ZOMO için yedi yıldır çalışıyorum.
He trabajado con ZOMO por siete años.
ZOMO ile 7 yıl çalıştım ve şimdiye kadar onu gördüğüm haline en yakın olan otoportre bu.
He trabajado para ZOMO por siete años, y ese autorretrato es lo más cerca de conocerlo que he estado.
Yedi'nin sonuncusu tanımam için fazla bulanık ama sen Auggie'yi tanıyordun ve...
El último de los siete está muy borroso, pero como conocías a Auggie...
Bu ölümüm bile olsa Yedi'nin sonuncusunun peşine düşeceğiz.
- Encontraremos al último de los siete aunque sea lo último que haga.
Yedi'nin sonuncusunu bulup laneti kaldırabilirsin.
¿ De acuerdo? Puedes romper la maldición. Puedes encontrar al último de los siete.
Son adam, Yedi'nin sonuncusu, benimle oynuyor.
El último de los siete está... está jugando conmigo.
- Yedi karşı mı?
- ¿ Contra siete?
- Çünkü Göçmenlik Bürosu sabahın köründe gelip sahte lezboların gerçek lezbo olduğunu kontrol etmek için eşyalarımı karıştırıyor.
Porque el Servicio de Inmigración aparece a las siete de la mañana husmeando en mi mierda para asegurarse de que las lesbianas de mentira son realmente lesbianas.
Yedi orgazmını görmezden gelmeyi mi tercih edersin?
¿ Prefieres hacer como si tus siete orgasmos no lo fuesen?
Yedi.
Siete.
Ondan sonra ortalık cehenneme döndü, siz yakalanmaya başladınız...
Y entonces se desataron los siete infiernos, estabais siendo derribados....
15 yaşındaki Sheila Woods, 7 yıl önce Nashville'de kaybolmuş.
Sheila Woods, de 15 años que desapareció de Nashville hace siete años.
- Ya da Rahip Kokuşmuş delinin teki değil.
Es otro de los Siete. O el repugnante reverendo no es el loco.
Daha Yedi'ye yarıdan çok yolum var.
Ya tengo más de la mitad de los siete.
Evet ama lanetin içinde 77 kişi var, tamam mı?
Sí, pero son como setenta y siete en la maldición, ¿ sí?
Ama elimde o tüm Yedi'nin bir resmi var.
Pero tengo una foto de los siete.
Elinde gerçekten Yedi'nin fotoğrafı var mı?
¿ Realmente tienes una foto de los siete?
Seni oraya götürebilirim ama önce Yedi'nin fotoğrafını alırım. Tamam.
Puedo llevarte allí, pero primero quiero mi foto de los siete.
- O Yedi'nin fotoğrafı mı?
- ¿ Es de los siete? ¿ Está listo?
Yedi'nin fotoğrafını bulur bulmaz...
Tan pronto como encuentres una foto de los siete....
Ama elimde tüm Yedi'nin babanın cesedinin yanında dururken fotoğrafı var.
Pero tengo una foto de los siete parados a los pies del cuerpo de tu padre.
Krill Grace'le geçirdiğim yedi yılla gurur duyuyorum.
Estoy orgulloso de los siete años que pasé con Krill Grace.
Buna "Cennette Yedi Dakika" deniyor.
Se llama "siete minutos en el cielo".
Yedi yılı sana âşık olmakla geçirmek istemiyorum.
No quiero pasar los próximos siete años enamorada de ti.
Yedi kişiyi birden nasıl bırakabilirdim ki?
¿ Cómo podría abandonar a siete personas a la vez?
- Yedi kişi eklenirse sorun çıkar.
El problema es añadir a siete más.
- Tanrım, yedi. - Siktir lan.
Dios mío, siete.
Size Pied Piper tescilli eşler arası içerik dağıtım sistemini göstereyim...
Te explicaré el sistema... de distribución P2P exclusivo de Pied Piper... que consiste en siete capas...
İyi dinle. Platformdan başka kime bahsettin bilmiyorum ama teklifi 7'ye 70 milyona çıkarmaya hazırım. Uyar mı?
No sé quién más quiere la plataforma pero acepto subir a siete millones sobre 70.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
- Yedi varilin var.
Tienes siete tubos.