Solutions translate Spanish
76 parallel translation
San Fransisko körfezinde yaşıyor ve AIDS aşısı geliştirmek üzere çalışmalar yaptı. "Güncel bilgi 2012 : Global Solutions for Infectious Disease adlı kuruluşun başında, çeşitli aşı geliştirme faaliyetlerinde."
Actualmente vive en la zona de la bahía de San Francisco... y trabaja en el desarrollo de una vacuna contra el SIDA.
Çevresel Çözeltiler ve Amerikan Yankileri geçen hafta buradaydı.
"Environmental Solutions" y "American Yankees" ya estuvieron la semana pasada.
- Ml6 izini buraya kadar sürdü. Hastings Savunma Çözümleri'nde.
- El Ml6 lo ha seguido hasta aquí desde París hasta Hastings Defence Solutions.
Home Video Solutions diye bir şirketi var.
Tiene una compañía llamada Soluciones En Video Casero.
- Home Video Solutions.
- Soluciones en Video Casero.
Home Video Solutions'ı araya nasıl sokacak acaba?
¿ Cómo pondrá a Soluciones en Video Casero en esta conversación?
Ve duyduğumuza göre Home Video Solutions'tan Rufus bu işte bir numaraymış.
Pero nos dijeron que Rufus en Soluciones en Video Casero... es el mejor en el negocio.
Aşk Çözümleri'nden Bob Rorschach.
Le habla Bob Rorschach de Love Solutions.
Vince Fetkey. Innovative Resort Solutions.
Vince Svetke, de Recursos Innovadores para Hoteles.
Sanırım adı, "R-Jay Çözüm Ortaklığı" ydı.
Creo que se llamaba R - Jay Solutions, Inc.
Dükkanınız "R-Jay Çözüm Ortaklığı" firmasının posta adresi olarak belirtilmiş.
Esta aparece como la dirección de R-Jay Solutions, Inc.
Hava reklamcısına siparişi "R-Jay Çözüm Ortaklığı" verdi.
El piloto recibió la orden de R-Jay Solutions.
"R-Jay Çözüm Ortaklığı" da Ray Tagliaferro.
R - Jay Solutions es Roy Tagliaferro.
Görünüşe göre eski işvereni, Connecticut Solutions çöküşe doğru gidiyormuş.
Parece que su antigua empresa, Connecticut Solutions está al borde de la quiebra.
New York Recycle, Connecticut Solutions'da çalıştığını bilseydi onu işe almayabilirdi.
New York Recycle no lo contrataría si sabía que había estado en Connecticut Solutions.
Referanslarındaki telefon numaralarının hepsi eski şirketi Connecticut Solutions adına kayıt edilip, faturalandırılmış.
Los números de las referencias están registrados a nombre de Connecticut Solutions.
Connecticut Solutions neyin peşindeydi sizce?
¿ Qué cree que buscaban los de Connecticut Solutions?
Bu sebeple Connecticut Solutions pazar payının yarısını size kaptırdı.
Por eso Connecticut Solutions perdió la mitad del mercado.
Şu var ki Connecticut Solutions'ı kim idare ediyorsa açıklayacak bir sürü şeyi olacak.
Pero quien dirige Connecticut Solutions va a tener que dar muchas explicaciones.
Andy Berman - Connecticut Solutions Yönetim Kurulu Başkanı.
Andy Berman, Presidente de Connecticut Solutions.
Bu şekilde Connecticut Solutions'ın batma yolunda ilerleyeceğini düşünüyordu.
Hacía que Connecticut Solutions perdiera el tiempo inútilmente.
Sanırım Nick Manning Rencon Solutions'ın Sudanlılar tarafından yaptıkları şeye... kılıf olarak kullanıldığını ortaya çıkardı.
Creo que Nick Manning descubrió lo de la tapadera que usaban los Sudaneses... "Rencon Solutions".
Rencon Solutions, bomba kamyonun içinde olmalı.
Rencon Solutions. La bomba debe estar en el camión.
Ama 1 1 Ocak 2004'te Bay Zuckerberg, Network Solutions üzerinden TheFacebook alan adını aldı.
El 11 de enero de 2004 el Sr. Zuckerberg registró el nombre TheFacebook a través de Network Solutions.
Adam Conservo Solutions adında yerel bir gaz şirketinde çalışıyormuş.
Es ingeniero de una compañía de gas local. "Conservo Solutions".
Eşiniz Conservo Solutions'da mühendismiş.
Su esposo era ingeniero en Conservo Solutions.
Walter, Conservo Solutions'ın bizi zehirlediğini kanıtlayacaktı!
¡ Ahora, Walter iba a conseguir pruebas de que Conservo Solutions nos estaba envenenado!
Conservo Solutions Nevada'da bu iş için izin almış.
Conservo Solutions fue el pionero en el proceso en Nevada.
Conservo Solutions'un kazıya başlamadan önce ekolojik etki analizini dosyaya koyması gerekirdi.
Bueno, Conservo Solutions tuvo que presentar un estudio de impacto ambiental antes de empezar a taladrar.
Bu büyüklükte araçlar sadece Cable Springs Conservo Solutions'ta var!
La única flota comercial en Cable Springs pertenece a Conservo Solutions.
Gibson dediğine göre, Burns Converso Solutions'ın suyu zehirlediğine dair bir delil bulmak üzereymiş.
Gibson dijo que Burns iba a buscar pruebas de que Conservo Solutions estaba envenenando el agua.
Yani Burns Conservo Solutions'un çitlerini aşarak havuzdan biraz numune su alabileceğini düşündü.
Así que Burns saltó la verja en Conservo Solutions, esperando conseguir una muestra de agua de la piscina de evaporación.
Yani Conservo Solutions'ın sıradan bir kamyon şöförü bir dizi cinayet işliyor.
Así que... un camión de Conservo Solutions sin antecedentes se mete en una matanza indiscriminada.
Bill Gibson kendini havaya uçurdu çünkü Conservo Solutions neyi varsa, elinden almıştı.
Bill Gibson se explotó a sí mismo porque Conservo Solutions le quitó todo lo que él tenía.
Ben "Circle Discount Solutions" firmasından Nelly Roushdy.
- Hola. Soy NeIIy Rushdy, de Descuentos Círculo.
Demek Velocity Data Solutions yapmış.
Entonces se trata de Velocity Data Solutions.
Velocity data solutions, davanın düşmesini talep ediyor.
Velocity Data Solutions reclama la inadmisión.
Aberdeen Solutions'ı hiç duydun mu?
¿ Has oído hablar de Aberdeen Solutions?
Aberdeen Solutions.
Soluciones Aberdeen.
"Yatırım Çözümleri" adında New York merkezli bir şirket üç ay önce bana geldi. Avrupa'da Halgate Grup'un yeni bir şubesini açmak istediklerini söylediler. Kendilerinin yani sizlerin özel güvenlik işini yapacaklardı.
Una empresa con sede en Nueva York llamado "colocación Solutions" vino a mí hace tres meses, dijeron que querían abrir una nueva división del Grupo Halgate en Europa como parte de su su privado negocio de la seguridad.
Ben Global Crosspower Solutions'ı temsil ediyorum.
No. Soy de Global Crosspower Solutions.
- Binghamton'un- - - Nope.
- Prestige Direct Mail Solutions -
Gezisini bitirir bitirmez Arantus Solutions denilen bir yerde işe girmiş bir çeşit gizli hareket askeri anlaşmasıcısı.
En cuanto terminó su visita, consiguió trabajo en un sitio llamado Soluciones Arantus, una especie de contratista de operaciones especiales.
Amy, Empire Solutions ve Global Innovations için sözleşmeleri ele alacak.
Amy será quien maneje sus contratos para Soluciones Imperio e Innovaciones Globales.
Şu Empire Solutions denen şeyde birlikte olmalıyız.
Deberíamos reunirnos por esa cosa de Soluciones Imperio.
Stonehaven United Solutions. Kim gönderdi bunu?
Soluciones Unidas Stonehaven.
Görünüşe göre oğlumuzu Stonehaven United Solutions diye bir şirketi ele geçirmeye yönlendirmiş.
Aparentemente, ella aconsejó a nuestro hijo para adquirir una compañía llamada Soluciones Unidas Stonehaven.
Hedef Stonehaven United Solutions.
El objetivo es Soluciones Unidas Stonehaven.
Runyon Teknoloji Çözümleri'nde.
Runyon Thechnology Solutions.
Uluslararası Stadyumlar Şirketi, 557.421 Amerikan doları.
Compañía International Stadium Solutions. 557.421 dólares estadounidenses.
İşte. Rancon Solutions.
Aquí está... "Rencon Solutions".