Sometimes translate Spanish
67 parallel translation
Sometimes you can be so irritating!
¡ A veces eres tan irritante!
"Sometimes I feel like a motherless child..."
"Sometimes I feel like a motherless child..."
"Sometimes I feel like I'm almost gone..."
"Sometimes I feel like I'm almost gone..."
"Sometimes, I wonder what I'm going to do."
You've got to work-a late. "' "Sometimes, I wonder what I'm going to do."
"Sometimes it hurts..."
"Sometimes it hurts..."
Sometimes it's hard to be a woman
~ Sometimes it's hard to be a woman
Sometimes lfeel lfeela little sadinside
~ Sometimes I feel ~ I feel a little sad inside
The man I knew always did what it took... and it hurt sometimes, but he did it.
Mi amigo siempre hizo lo necesario... aunque doliera, pero lo hizo.
Now you know it's not always as simple as it sometimes appears.
Ahora ya sabe que no es tan simple como parece.
Sometimes the light's all shining on me
A veces la luz me encandila.
Bazen hissediyorum.
Sometimes I feel A veces me siento
"The Chicken" five Sometimes in a corner ama ne de olsa benim babam.
"the chicken" cinco veces en una esquina pero es mi papá.
Sometimes l just wish that they could trade places with us... so that they would know how it feels.
A veces desearía que pudieran ponerse en nuestro lugar... así sabrían cómo se siente.
You know, sometimes l'm dreaming of a world, all people understanding each other perfect.
Sabe, a veces sueño con un mundo, en el que toda la gente se entiende perfectamente.
I know sometimes it gets cold in there when my legs no longer carry and the warm wind chills my bones
Sé que a veces hace frío allí cuando mis piernas no pueden más y el viento caliente enfría mis huesos.
# Sometimes I find I get to thinkin'of the past ( Bazen kendimi geçmişi düşünürken bulurum ) #
# # A veces hallo # # # # Que me pongo a pensar en el pasado # #
# And sometimes I see her undressing for me ( Ve bazen onu benim için soyunurken görürüm ) #
# # Sí, a veces la veo # # # # Desvistiéndose para mí # #
Bazen en iyi düşse bile.
Incluso los mejores caen a veces Even the best fall down sometimes
* Fakat bazen *
But sometimes
Bazen durup dinlenmelisin.
# Sometimes you've got to go to stay
Haftada kaç kere spor yapıyorsun
Sometimes. Like, how many times a week? .
It's one thing here and the next day back sometimes you deal with it. Ten you don't sometimes you do what you want it's out there...
Es una cosa aquí y al otro día otra, a veces tienes que lidiar con eso otras no, a veces haces lo que quieres... está ahí afuera- -
* Arada bir denersen ama * * görürsün ki * * sahip olursun istediğine *
# But if you try sometimes # ¶ Pero si lo intentas, algunas veces ¶ # You'll find # ¶ Encontrarás ¶ # You get what you need # ¶ Que consigues lo que necesitas ¶
* Sahip olamazsın her istediğine * * Arada bir denersen ama *
# You can't always get what you want # ¶ No siempre puedes obtener lo que deseas ¶ # But if you try sometimes # ¶ Pero si lo intentas, algunas veces ¶
* Arada bir denersen ama *
# But if you try sometimes # ¶ Pero si lo intentas, algunas veces ¶
* Bazen korkuyorum *
* Sometimes I'm afraid *
Sometimes I forget what I'm doing
veces Me olvido de lo que estoy haciendo
# Sometimes when I think of her name
# Sometimes when I think of her name
* Bazen çıkıyorum kendi başıma *
* Well, sometimes I go out by myself *
I need help sometimes.
A veces necesito ayuda.
# It feels sometimes this hill's too steep for a girl like me to climb
¶ Algunas veces se sienten muy escarpadas estas colinas para que una chica como yo las escale ¶
You made me happy sometimes
Me has hecho feliz, a veces,
♪ Sometimes it doesn't come at all ♪
* Algunas veces no viene nunca *
♪ Sometimes a lifetime
¶ Algunas veces ¶
Sometimes there is collateral damage.
A veces se sufren daños colaterales.
Bir şeyler beni rahatsız ettiğinde burya gelip acılı dukbokki yerim. Düşüncelerimi düzenlememe yardımdı oluyor. Sometimes.
Si algo me molesta, vengo aquí y como los ddeokbokki más picantes.
d PLEASE SEE ME. d d REACHING OUT FOR SOMEONE I CAN SEE. d d TAKE MY HAND. d d LET'S SEE WHERE WE WAKE UP TOMORROW. d d BEST LAID PLANS. d d SOMETIMES I'M JUST A ONE
Por favor, quiero que me veas a mí, intentando alcanzar a alguien que no puedo ver. Coge mi mano. A ver dónde amanecemos mañana.
d REACHING OUT FOR SOMEONE I CAN SEE. d d TAKE MY HAND.. d d LET'S SEE WHERE WE WAKE UP TOMORROW. d d BEST LAID PLANS, d d SOMETIMES I'M JUST A ONE NIGHT STAND. d
Coge mi mano. A ver dónde amanecemos mañana. Los planes más pensados a veces no son más que un rollo de una noche.
Sometimes, sometimes
A veces, a veces
♪ Sometimes ♪ Ooh, ooh ♪
* A veces *
Eğer bilseydim... sometimes it's nice to diversity dress brunette.
Si supieras... que agradable es, para variar, vestir a una morena.
Herzaman bilin, bazen bu benim
Always know, sometimes think it's me.
Şarkıcı / Besteci "Sometimes When We Touch"
Sometimes when We touch.
Çok aşıklar. That's how it is sometimes, though.
Esta es la forma en que a veces es, embargo.
* Sometimes I wish my father could do the same.
A veces desearía que mi padre pudiera hacer lo mismo.
â ™ ª Sometimes I can't â ™ ª Matty'nin 18. doğum günüydü.
Era el cumpleaños de Matty, 18.
l sometimes even thought that...
Solo piensan en el dinero.
l said, l sometimes thought that you thought...
- Se acabó el negocio con los indios.
"Sometimes I wonder what I'm a-gonna do."
"Sometimes I wonder what I'm a-gonna do."
"Sometimes I wonder what I'm going to do."
l'd like to help you, son, but you're too young to vote. "' "Sometimes I wonder what I'm going to do."
* Bazen çıkıyorum kendi başıma *
* Well, sometimes * * Bueno, A veces *