Soruyu cevaplayın translate Spanish
98 parallel translation
Soruyu cevaplayın lütfen.
Conteste la pregunta.
Lütfen soruyu cevaplayın.
- Por favor, responda Ia pregunta.
Soruyu cevaplayın.
Responda a Ia pregunta.
Soruyu cevaplayın.
- Responda a Ia pregunta.
Soruyu cevaplayın.
Responda Ia pregunta.
Lütfen soruyu cevaplayın.
Haga el favor de responder a mi pregunta.
Lütfen soruyu cevaplayın, Bay Warren.
Responda, por favor.
O halde şu soruyu cevaplayın.
Bueno, entonces contestad ésta :
Soruyu cevaplayın.
Responda la pregunta. ¿ Qué hizo?
- Soruyu cevaplayın.
- Responda la pregunta.
Soruyu cevaplayın.
Responda la pregunta.
Lütfen sadece soruyu cevaplayın.
Viene de galilea así que responde la pregunta, porfavor.
Pekala, soruyu cevaplayın.
- Bien, responda a la pregunta. - Yo...
Sadece soruyu cevaplayın.
Conteste, por favor.
Lütfen soruyu cevaplayın Bay Sanger.
- ¿ Quiere responder Sr. Sanger?
- Haydi, soruyu cevaplayın.
- Venga, conteste.
Bu konuda konuşmaya... Sadece soruyu cevaplayın.
- Sólo responda a la pregunta.
Konuşma özgürlüğü! Toplantı yapma özgürlüğü. - Soruyu cevaplayın!
Tenemos derecho a la libertad de expresión y a la libertad de reunión.
- Lütfen soruyu cevaplayın.
- Conteste, por favor.
Lütfen soruyu cevaplayın.
Por favor responda la pregunta.
Sadece soruyu cevaplayın, lütfen.
Conteste la pregunta nada más.
Soruyu cevaplayın!
¿ Es usted homosexual?
Lütfen soruyu cevaplayın.
Por favor, conteste la pregunta, Sr. Lewin.
Soruyu cevaplayın, bayan Webb, aksi taktirde size, saygısızlıktan dava açabilirim.
Responda a las preguntas, Srta. Webb, o me me veré forzado a acusarla de desacato.
Bayan Cole, soruyu cevaplayın.
Sra. Cole, conteste la pregunta.
İlk olarak üçüncü soruyu cevaplayın.
Responde la tercera parte primero.
Soruyu cevaplayın, sonra ara vereceğiz.
Responda a la pregunta, después haremos el receso.
Reddedildi.Soruyu cevaplayın.
Denegado. Por favor, conteste la pregunta.
Lütfen soruyu cevaplayın.
Por favor respondan a la pregunta.
Şimdi lütfen soruyu cevaplayın.
Ahora, por favor responda la pregunta.
Sayın yargıç... Soruyu cevaplayın, Ajan Booth.
Tu honor... responda a la pregunta, agente Booth.
Bayan Fitzgerald, soruyu cevaplayın, Lütfen.
Sra. Fitzgerald, conteste la pregunta.
Lütfen soruyu cevaplayın.
POR FAVOR, RESPONDA LA PREGUNTA
Soruyu cevaplayın, Bay Nicholas.
Responda a la pregunta, Sr. Nicholas.
Lütfen soruyu cevaplayın, Bay Dorf.
Por favor, responda la pregunta, Sr. Dorf.
Kişisel bir şey mi? Sadece soruyu cevaplayın.
¡ Vale!
- Soruyu cevaplayın.
– Responda la pregunta.
- Komitede mola yoktur. - Şimdi soruyu cevaplayın.
El comité no da tiempo fuera, Srta. Knope. ¡ Responda!
- Lütfen soruyu cevaplayın Bay Wilcox.
Por favor, responda la pregunta, Mr. Wilcox.
Lütfen, soruyu cevaplayın.
Por favor responda la pregunta.
Soruyu cevaplayın lütfen.
Sólo tiene que responder la pregunta, por favor.
- Soruyu cevaplayın, lütfen.
- Responda a la pregunta, por favor.
Soruyu cevaplayın, Bayan Walsh.
Responda a la pregunta, Srta. Walsh.
- Lütfen soruyu cevaplayın.
Por favor responda a la pregunta.
Soruyu duydunuz. Cevaplayın.
Oyó ya la pregunta, contéstela.
Bay Bannister, lütfen soruyu evet ya da hayır diyerek cevaplayın.
Bien, Sr. Bannister, por favor conteste a la pregunta : sí o no.
Cevaplayın soruyu albay.
Responda la pregunta, coronel.
Şimdi soruyu cevaplayın.
Ahora responda.
Soruyu cevaplayın.
- ¡ Responda a la pregunta!
Soruyu cevaplayın Bayan Valera.
Responda la pregunta, Srta. Valera.
- Sadece soruyu cevaplayın bayım.
Responda la pregunta Sr.