Sosisli translate Spanish
1,942 parallel translation
Sosisli sandviç severim ben.
Me gustan los hot-dogs.
O Chicago usulü sosisli. Sandviç gibi bir şeydir.
Las salchichas de Chicago son como un sándwich.
Striptiz klübündeki bir sosisli börek yüzünden boğularak.
Asfixiándote con una salchicha en un club desnudista.
Sosisli sandviçlerinin hepsini alırım.
Le compro todas sus salchichas.
- 97 sosisli sandviç mi alacaksın?
- ¿ Me compra 97 salchichas?
Az önce bir sosisli sandviç için 23 dolar ödedin!
¡ Acabas de pagar 23 dólares por una salchicha!
Sen fularını istiyorsun ben de sosisli sandviçimi istiyorum.
Tú quieres tu pañuelo, yo, mi salchicha.
Sosisli hazır. - Bu benden, koç.
No entrenador, estos van por mi.
herkese sosisli.
Aquí tienen los perros calientes.
Sosisli sandviç yiyelim.
Vamos por unos hot dogs.
- Sosisli sandviç arıyoruz.
Estamos buscando hot dogs.
- Perry'de sosisli sandviç vardır.
Perry's tiene hot dogs.
Sosisli sandviç almaya çalışıyordum.
Para comprar unas salchichas.
Sosisli sandviçi ağzına yavaşça ve güzelce sok.
Asegúrate de meterte el hot dog en la boca lentamente.
Sanki sosisli sandviç yeme yarışmasındaymış ve o da ufak bir Asyalıymış gibi emiyordu beni.
Me lo mordisqueaba como en un concurso de comer salchichas y como si ella fuera un sujeto asiático.
Julien, sosisli sandviçlerle yatıyor olacaktı.
Julien estaría "durmiendo" con las salchichas.
Ama sanırım sosisli sandviçle başlayacağım, sonra biftek sonra da fasulyeli dürüm.
Pero creo que empezaré con el perrito caliente, luego el filete y cerraré con un burrito de frijol.
Bu sosisli sandviçe benzemiyor.
Oigan, esto no parece un perro caliente con queso y chile.
Yemek endüstrisi hakkındaydı, Sosisli sandviç üreticileri.
Era sobre la industria de comida. Vendedores de panchos.
O günden beri sosisli yemedim, ah, o resimler.
No he tenido un pancho desde entonces. Oh, Dios, las fotos.
Şu "Sosisli Çarı" mı?
¿ El zar de los panchos?
- Siz sosisli çarı mısınız?
¿ Es usted el, uh, el zar del pancho?
Ben de sosisli düküydüm.
Y yo fui el... El duque de los panchos.
Bay sosisli çarı, Encüment Eileen Hill'i arıyoruz.
Sr. Pancho, Zar estamos buscando a la edila Eileen Hill.
Ayrıca sosisli çarı yalan testinden de geçmiş.
Además, el amigo de los panchos pasó la prueba del polígrafo.
Sadece 15 dakikam var, genelde bir sosisli yerim.
Sólo tengo 15 minutos así que usualmente sólo como un pancho.
Sosisli.
Pancho.
İki halka sosis, iki sosisli börek, iki sosisli sandviç, ortadan ikiye bölünmüş olsun, tamam mı?
Quiero dos longanizas, dos hamburguesas dos hot dogs, partidos, dos veces por la mitad, ¿ ok?
Sosisli? Başka bir şey?
¿ Perros calientes?
Sosisli Sandwiç yeme... Eskrim... Dikiş Dikme...
Comer Perros Calientes, esgrima, costura,
Ve dün gece yatmadan önce bir kaç sosisli.
Y, algunos Hot Dogs antes de irme a la cama anoche.
Şu rezervasyon yapılan ve büyük sosisli sandviçleri olan sinema salonuna gidebilir miyiz?
¿ Podemos ir al cine nuevo con asientos vip y el jumbo de perros calientes?
New York'ta gümüş rengi bir minibüsü bulmak sosisli tezgahı için arama emri çıkarmak gibi.
Encontrar una furgoneta plateada en Nueva York es como poner una órden de búsqueda para un carrito de perritos calientes.
Acılı sosisli sandviç ve patates kızartması.
Un perrito con chili y patatas fritas.
Dört sosisli lütfen.
Cuatro perros, por favor.
Sosisli istiyorum.
Yo quiero un perro caliente.
Kampüs sosisli yeme yarışmasını kazandığımdan beri bu kadar bok görmemiştim.
Nunca vi tantos soretes desde que gané el torneo de quién come mas hot dogs.
Vejeteryan olmak istiyorum, ama sosisli sandviç de yemek istiyorum.
Quiero ser vegetariano, pero quiero ser - Quiero tener un perro caliente de vez en cuando.
Sosisli sandviç!
Oh, perrito caliente!
Sosisli, az sıcak sosisli!
¡ Perros calientes!
... en büyük boy çift peynirli, çift peynirli ve İtalyan sosisli.
... extra grande doble de queso y con chorizo italiano.
Sosisli ister misin? Ben istiyorum.
¿ Quieres un perrito?
Sosisli mi?
¿ Un perrito?
Sosisli ister miydin?
¿ Quieres un perrito caliente?
Sosisli verdiğin bu yerde beni bir kabusun içine attın. Özlü sözler bir anlam ifade etmiyor, ne yapmam gerektiğini söylemiyorsun.
Me ha atrapado en esta pesadilla donde me ofrece perritos calientes y citas sin sentido pero no me dice lo que tengo que hacer.
- Sosisli makarna ve biraz da çikolatalı dondurma. - Biraz...
- Salchichas, los macarrones y un poco de helado de chocolate.
Evet önce bir sosisli sandviçle alıştırma yap. Aksi taktirde şeyini koparabilirsin.
Sí, pero practica con un perrito caliente primero.
Parkta sosisli alırken bir bakmışsın boyut kapısının diğer tarafında yaratıklarla dövüşüyorsun.
Un momento... está comiendo un perrito caliente en el parque. Al minuto siguiente estás luchando contra Sleestaks en el lado alejado de una grieta dimensional.
- İki sosisli ama o değil.
Dos perros calientes, pero no es eso.
Sosisli sandviç!
¡ Panchos!
HAMBURGER, FASULYELİ DÜRÜM SOSİSLİ SANDVİÇ, BİFTEK
HAMBURGUESA, BURRITO DE FRIJOL, PERRITO CALIENTE CON QUESO, FILETE