Sounder translate Spanish
58 parallel translation
Koş Sounder!
¡ Adelante, Sounder.
Sounder, pes etme sakın.
Oh, Sounder, no abandones ahora.
Sounder!
¡ Sounder!
Hadi Sounder, pes etme sakın.
Vamos, Sounder, no abandones ahora.
Sounder işini yaptı.
El viejo Sounder hizo su trabajo.
Evimize dönmeye koyulsak iyi olur artık. Sounder!
Supongo que será mejor volver a la cabaña. ¡ Sounder!
Dünya üzerinde Sounder kadar iyi bir köpek yok.
Ningún perro es tan bueno como Sounder.
Kötü ve pis bir av köpeğiyle bizim Sounder gibi harika bir av köpeğinin arasındaki fark budur.
Esa es la diferencia entre un perro de caza sucio y mezquino y otro fabuloso. Como el viejo Sounder.
Sen de yorulmuşsundur Sounder.
Tú también deberías estar cansado, Sounder.
Sounder?
¿ Sounder?
Sessiz ol Sounder.
Cállate, Sounder.
Sounder'a bakacağım diye çok uzağa gitme.
No te vayas muy lejos buscando a Sounder.
Sence Sounder öldü mü David Lee?
¿ Crees que Sounder está muerto, David Lee?
Sounder'dan ses soluk var mı?
¿ Algún rastro de Sounder?
Baba... Sounder'ı hâlâ bulamadık.
Papá,... aún no hemos encontrado a Sounder.
Hadi gel, Sounder.
Vamos, Sounder.
Hadi, Sounder.
Vamos, Sounder.
Sen kal Sounder.
Espera, Sounder.
Köpeğimin adı ise Sounder.
Y mi perro se llama Sounder.
Sounder ile birlikte babamı aramaya bir hapishane kampına gitmiştik.
Sounder y yo fuimos a ese campo de trabajo buscando a mi padre.
Neyin var Sounder?
¿ Qué te pasa, Sounder?
Sounder mı bu?
¿ Éste es Sounder?
Sounder Oxnard!
¿ Sounder Oxnard?
Onunla 3 kız arkadaşımız oldu ve hepsi gittiler ama hep Sounder'ı ziyaret etmeye geldiler.
He tenido tres novias, pero se van y la que siempre regresa es Sounder
Debbie biliyorsun Sounder oldukça yaşlı. Bana öyle geliyor ki baya ağırlaşmış.
Debbie, sabes que Sounder es muy vieja y me da la impresión de que está decayendo
Söylemeye çalıştığım... Sounder gerçekten hasta değil.
No es que esté realmente enferma, pero...
İzin ver seni yemeğe götüreyim. Sounder'ı anar, şerefine içeriz olmaz mı?
porque no me dejas llevarte a cenar celebraremos a Saunder y brindaremos en su honor
Çünkü ilgili bir hikâye yazmıştım -
por que hice una historia derivada.. ¿ Sounder?
Sounder cehennemde mi yanacağım?
- Pobre Sounder... Me voy a pudrir en el infierno...
Seni özleyeceğim Sounder.
- Te voy a extrañar Sounder.
Seni koruyacağım Sounder.
- Me importabas Sounder.
Elveda Sounder.
Adiós Sounder.
Değil mi Sounder?
¿ Lo hago, Sounder?
Saunder buna hazır mı bilmiyorum.
No sé si Sounder está listo para eso.
İskandil.
Sounder.
Derinlik ölçer gibi mi?
¿ Como en "Deapth Sounder"?
Sounder!
¡ Eh, Sounder!
Selam Sounder!
¡ Eh, Sounder!
- Dediğim gibi Debbie Sounder çok yaşlı bir köpek. Neredeyse 11 oldu. Kataraktı var.
Sounder es una perra muy vieja, tiene casi 11 años tiene cataratas, y debajo su pelaje, notarás algunos tumores, pero es lo que pasa cuando envejecen.
Zavallı Sounder.
pobre Sounder
Sounder tabi.
Sounder también.