Spokane translate Spanish
113 parallel translation
Spokane bölgesinden bir bilge ve Bakire Meryem'i görebildiğini iddia eden iki vaiz daha var.
Tengo a un gurú de Spokane y dos predicadores más... que ven apariciones de la Virgen María.
Ben evliydim. İki tane de çocuğum var. Spokane'deler.
Yo estuve casado, tengo dos hijos en Spokane.
Spokane'den beni bu numaradan aramasını söyleyin.
Pídale que me llame a Spokane a este número.
Spokane'ye kadar sürmek zorundayız. Tamam.
- Tenemos que conducir hasta Spokane.
Spokane, Butte, Fargo, Minneapolis ve Chicago...
Ú ltima llamada para los pasajeros a Spokane...
Spokane, Butte, Fargo, Minneapolis ve Chicago yolculari için son çagri.
Ú ltima llamada para los pasajeros a Spokane, Butte, Fargo Minneapolis y Chicago.
Brock Farmington ve ben. Spokane'in şampiyonu.
Y esta soy yo, con Brock Farmington campeón de la Triple A de Spokane.
Spokane'de bir toplantım var. Hazır gelmişken uğrayıp sürpriz yapayım demiştim.
Voy a un congreso en Spokane y pensé en pasar y sorprenderlos.
Bir toplantı için Spokane'ye gitmekte olduğunu söyledi.
Sí, dijo que iba a una congreso en Spokane.
Spokane, Washington'dan bir ingilizce öğretmen, Dr. Leonard Allen.
Un maestro de inglés de Spokane, Washington, el Dr. Leonard Allen.
... bu çocuk Spokane'den sezonun en şaşırtıcı haberi bu.
Este muchacho de Spokane lanzó su segundo hit esta temporada.
- Spokane'dan mı?
¿ Spokane?
Spokane'deki FBI Bölge Müdürlüğü'nü olası bir hastalık nedeniyle karantinada olduğumuz konusunda uyarın.
Avisen al FBI en Spokane que estamos en cuarentena por un posible contagio.
Bir sonraki gün Spokane'ye otostop çektim ve dışarı çıktığımda... adam yanıma yaklaşıp şöyle fısıldadı, "Umarım kemoterapi başarılı olmuştur."
Al día siguiente, hice dedo hasta Spokane y al bajar... el tío se inclinó y me susurró : "Espero que te vaya bien la quimioterapia".
Frenchy'i kutlarım... Spokane'deki tüm ikinci el araba satıcıları yolunu gözlüyor.
Quiero felicitar a Frenchy... y a todos los distribuidores en Spokane que con impaciencia esperan su llegada.
Düş, Spokane'e gidip, şelalenin oraya oturmamı söyledi.
Y este sueño me dijo que fuera a Spokane a pararme en las cascadas.
Victor, Spokane'e son bir defa daha gidip... bu külleri nehre serpeceğim... ve baban, bir somon balığı gibi havalanacak yükselecek...
Victor, quiero viajar a Spokane por ultima vez... y tirar aquellas cenizas al rio... y tu padre se alzará como un salmon. Se alzará.
4 numaralı perondan kalkan, Allensburg'adoğru hareket etmek üzeredir
El autobus 4 de Spokane, con destino a Allensburg, sufrio un atraso.
Spokane'daki Georgie Yarkus kısa bir süreliğine babana borç verecek.
Georgie Yarkas, en Spokane le va a hacer un préstamo a tu papá.
Spokane'daki Yarkus'dan para alınması gerekiyormuş?
Tú necesitas que alguien recoja dinero en Yarkas.
Spokane'a uçacaksın.
Necesito que vueles a Spokane, al campo Felt.
İki hafta önce Spokane'nin dışında bulunan bi sigarta şirketi kazandık.
Son de una empresa de seguros que adquirimos antes que quebrara hace unos 2 años...
Dosyada hakkında bir şey yok. Ama sanırım şehirde Gina adında bir kız arkadaşı var. İyiyim.
Sé que es en Spokane, pero recuerdo que él tenía una novia en el centro, Gina.
Spokane Gençlik Güzeli.
Seà ± orita Spokane.
Spokane'ye giden servisli Northwest Yolcuları uçak şuan 11.hattan kalkıyor.
El vuelo de Northwest con destino a Spokane, saliendo por la pista 11.
Spokane'da büyük bir gökdelen.
Ese gran rascacielos en Spokane.
Hey, Spokane'daki herkesi yetersiz hissettirecek bir bina görmek ister misin?
¿ Quieres ver el edificio... que intimidará a los hombres de Spokane?
Spokane'a gittiğimizi ve o gökdeleni gösterdiğim zamanı hatırlıyor musunuz?
¿ Recuerdan la vez que fuimos a Spokane y señalé ese rascacielos?
Müşterimiz büyük bir bankanın temsilcisi ve Spokane'in finansal sponsoruydu.
Nuestro cliente era la principal empresa de servicios bancarios y financieros en Spokane.
Bayanlar ve Baylar, İşte karşınızda Spokane Ulusal Banka Binası.
Señoras y señores, Aqúi está su edificio del Spokane National Bank.
Teknik servis elemanlari Spokane'deymis.
- El técnico está en Spokane.
Evet. Teknik servis elemanlari hâlâ Spokane'de.
Sí, y el técnico sigue en Spokane.
Oraya nasıl geldiğimizi bilmiyorduk, ama... Spokane sokağı köprüsünde büyük bir trafik sıkışlığının ortasındaydık
No sabíamos como habíamos llegado allí, pero estábamos atrapados en este embotellamiento en el puente de la calle Spokane.
Beni Spokane'ye kadar bırak, ben de oradan otobüse filan binerim.
Llévame hasta Spokane y cogeré un autobús de vuelta.
Daha sonra Ulusal Spokane Bankası binasını tasarladım.
Y entonces diseñé el edificio del Banco Nacional Spokane.
Kayıp araştırmama Spokane ilçesinden başladım ve şu işe bakın ki son 5 yılda, 20'li yaşların başında 10 kişi kaybolmuş.
Empecé a buscar personas desaparecidas en el condado de Spokane. Y por si no lo sabías, hubo 10 en los últimos 5 años, todos de veintipocos años. ¿ Y no es interesante?
Ailesi iş için Spokane'e gittiğini söyledi.
El testimonio de sus familiares dice que fue camino del trabajo a Spokane.
Geçen sene ki iki kurban da Spokane dışında yolculuk ediyordu.
Y las dos víctimas del año pasado también viajaban por las afueras de Spokane.
- Bakıyorum. Spokane'e giden üç anayol var. 395, 195 ve 2 numaralı otoyollar.
Hay cuatro vías principales hacia Spokane, las autopistas 395, 195 y la 2.
Reid, neden Spokane'e gitmiyorsun?
Reid, ¿ por qué no visitas Spokane?
Eğer malzemelerini eve yakın bir yerden alıyorlarsa, Spokane'deki av dükkanlarının listesine ihtiyacımız var.
Si compraron sus armas cerca de casa necesitamos una lista de tiendas especializadas en Spokane.
Spokane'deki önemli bir iş görüşmesinden önce benimle kalacaktı.
- Ayer. Se estaba quedando conmigo hasta su gran entrevista de trabajo en Spokane.
Spokane'in dışında aradığınız oklardan satan 3 dükkan var.
Hay 3 almacenes a las afueras de Spokane que venden el tipo exacto de flechas que buscamos.
Edward Albright, 15 Mart 1969'da Spokane, Washington'da doğdu.
Edward Albright nació el 15 de marzo del 1969 en Spokane, Washington.
Spokane çifti trajik bir trafik kazasında hayatlarını kaybetti.
Pareja de Spokane muere en accidente de auto.
Washington Trust bankasında Spokane'de bir emanet kasası vardı Tabi ki ikisinden de siz
Y una caja de depósito en Washington Trust... en Spocan.
Bunun seninle hiçbir alakası yok. Eğer bazı cevaplar istiyorsan neden Spokane'e gidip şu emanet kasasını açmıyorsun?
Si quieres respuestas, ¿ por qué no vas al banco y abras la caja de seguridad?
Spokane, Butte, Fargo, Minneapolis ve Chicago yolculari için son çagri. Dikkat.
Atención.
Dikkat.
Ú ltima llamada para los pasajeros a Spokane Butte, Fargo, Minneapolis y Chicago. Atención.
Seattle'dan Spokane'e gitmiştik.
Fuimos de Seattle a Spokane.
Spokane?
- ¿ En Spocan?