Stadium translate Spanish
92 parallel translation
Alman stadyumunda Hitler Gençliği ve Hitler Gençlik mitingi
Concentración de las Juventudes Hitlerianas y Juventudes Alemanas en el German Stadium
Bana kalırsa Yankee Stadyumu ile Carnegie Hall arasında yazı tura atacaktır.
- Está entre el Yankee Stadium y el Carnegie Hall.
Burası ; Memorial Stadium'da...
Un tipo llamado Sailor Levitt.
Papa, Yanki Stadı'nda!
¡ El Papa ha Ilegado al Yankee Stadium!
... Berlin'de Wankdorf Stadyumu'nda Almanya ile Macaristan arasındaki Dünya Futbol Şampiyonası finalinin başlamasına 24 saatten daha az bir süre kaldı.
En menos de 24 horas comienza la final de la copa mundial en el Wankdorf Stadium de Bern, entre Alemania y Hungría.
Betty Grable, Hershey barları, Yanki Stadyumu.
Betty Grable, chocolatinas Hershey, el Yankee Stadium.
Yankee Stadyum'unda 50.000 tane Eddie'yle karşılaşıyordum.
En el Yankee Stadium Tuve que enfrentarme a 50.000 Eddies.
Tabi. Yankee Stadyumu'nda atış yapmanı izlemiştim.
Te vi una vez en tono Yankee Stadium.
Yankee Stadyumu, eylül ayı.
El Yankee Stadium en septiembre.
Madison Square Garden ya da Yankee Stadyumuyla başlayabiliriz.
Podríamos empezar en el Madison Square Garden. O en el Yankee Stadium.
Öyle klostrofobikti ki Yankee Stad'ında bile nefesi kesilirdi.
Era tan claustrofóbica que se habría asfixiado en el Yankee Stadium.
Top, skor tabelasının üstünden Shea Stadı'nı terkediyor.
Afuera, más allá de la valla del letrero del Shea Stadium.
Ve Chicago Stadium'daki 38. geleneksel NBA All-Star... maçına hoşgeldiniz.
Y bienvenidos al 38vo Partido de las Estrellas de la NBA... desde el estadio de Chicago.
Yankee Stadyumun'dan bahsetmeye gerek yok bile.
Sin hablar del "Yankee Stadium".
Seni Shea Stadyumuna kim götürdü?
¿ Quien te llevó al Shea Stadium?
Temiz ve güzel bir akşamüstü saatinde New York'a ve Yankee stadyumuna hoş geldiniz. Yankee'lerin, Detroit Tiger'larına karşı zafer başlığı atmaya çalıştığı yere.
Bienvenidos al "Yankee Stadium" de Nueva York en esta bella tarde otoñal en que los Yanquis se disputan el título con los Tigres de Detroit.
New York, Yankee stadyumundan canlı yayındayız ve New York Yankee'lerin beyzbolu!
¡ En directo, del Yankee Stadium, juegan los Yanquis!
Bulls bu gece Chicago Stadyumu'nda NBA Şampiyonluğu unvanını... korumaya çalışacak.
El Chicago Stadium, la sede donde los Bulls van a defender... su Campeonato de la NBA.
Kırk dakika ve 55 dolar taksi parasından sonra kendimizi Yankee Stadyumunda bulduk.
Cuarenta minutos después y una carrera de taxi de $ 55 más tarde nos encontrábamos en el Yankee Stadium.
Career Opporunities'i, Shea Stadı'nda çalmak garipti çünkü dört yıl önce Camden Town'da onu yazarken... Shea Stadı'nda çalacağımızı akıl edebilir miydik ki?
Fue divertido tocar'Career Opportunities'en el Shea Stadium porque, ¿ quién se lo hubiera imaginado 4 años antes, que estaríamos tocando en el Shea Stadium?
Tommy Gnosis ile olan davalar, saçma bir tesadüf sonucu tanıştığım,
Tommy Gnosis, quién, por alguna fea coincidencia, está actuando justo al lado en el Busch Stadium.
Yankee Stadium'dan, ben Gabe Pressman.
Desde el estadio de los Yankees, soy Gabe Pressman.
Ama Bay Hunter "Bu Beatles'ın Shea Stadyumu'ndaki konseri değil" demekle yetindi.
Y todo lo que dijo M.Hunter es : "París, no son los Beatles en el Shea Stadium"
Shea Stadyumu'na döndü.
Es Shea Stadium cuando tocaron los Beatles.
Burası Yankee Stadyum'u durağı değil, değil mi?
Ésta no es la parada del Yankee Stadium, ¿ verdad?
Bern Wankdorf stadyumunda son 6 dakika.
Quedan 6 minutos en el Estadio Wankdorf Stadium en Berna.
"Rock'n Roll Anılarını Tazeleme Etkinliği." Toronto, Varsity Stadyumu'nda.
" Renacimiento de rocanrol, Varsity Stadium en Toronto.
Tupelo, Mississippi Stadyum Kulübünde Louis "Typhoon" Johnson'la yaptığım maçtan beri.
Desde que peleé con Louis "Typhoon" Johnson en el Stadium Club en Tupelo, Mississippi.
Şimdi de günün yarışı. New Jersey Park Stadyumu 20 bin dolar ödüllü
La carrera principal el Derby Aniversario de New Jersey Park Stadium...
Jimmy Hoffa'nın Giants Stadyumu'na gömülü olmasını, şehir efsanesi sanıyordum.
Creí que lo de Jimmy Hoffa enterrado en el Giants Stadium era sólo una leyenda.
Giants Stadyum'unun otoparkında soluğu aldık.
Acabamos en el aparcamiento del Giants Stadium.
Giant Stadyum'undaki çukurda bulduğumuz sigara izmaritiyle.
Con la colilla que encontramos en el agujero del Giant Stadium.
Yankee Stadyumu, Shea Stadyumu. Madison Square Garden.
Yankee stadium, Shea Stadium, Madison Square garden.
"Kalbini fethetmek" ne anlama geliyor?
¿ Qué quiere decir "Rock The Stadium of Her Heart"?
"Kalbini fethetmek."
"Rock The Stadium of Her Heart"
"Kalbini fethetmek"... Bir kızın kalbini üç adımda fethedersin.
"rock the stadium of her heart," es... es la tercera parte de un proceso de enamoramiento de tres fases.
Sen ilk iki evreyi hallet. Cadılar bayramında kalbini fethet!
Si pasas las dos primeras fases, entonces puedes podrás hacer el "Rock The Stadium of Her Heart"...
"Kalbini fethetmek".
¿ "Rock the stadium of her heart"?
Müzik setinde rock müzik çalacak.
Stadium Rock en la radio.
Gençliğimde Dan Kolov'un güreşlerini izlemek için Yunak Stadyumu'na giderdim.
Cuando yo era joven, iba al Yunak Stadium a ver luchar a Dan Kolov.
Ve Jayhawks bir anda 7-0 öne geçiyor. Archbold Stadium'una tam bir sessizlik hâkim.
Los Jayhawks a la delantera, con 7 a 0, aquí en el silencioso Estadio Archbold.
Thunderdome'dan bu kadar.
Esto es todo desde el Thunderbird Stadium
Drancy'de 6.000, Stadium'da 7,000.
6,000 en Drancy, 7,000 en el estadio.
Çetesinden birini bir bavulun içinde Dodger Stadı'nda bulmuşlar.
Marta ha estado ocupada. Acaban de hallar el cuerpo de un pandillero en una maleta en el Dodger Stadium.
Dodger Stadı'nda Sal ile buluşacağız.
Muy bien, veremos a Sal en el Dodger Stadium.
stadyumdaki taraftarlar... hakem de aynen şöyle, shiva gibi... yakalayıcı gelir.
Todos los fanaticos en el stadium así el Umpire sale, es Shiva... El Catcher sale. En vez de su mascara lleva puesta una mascara de Samurai.
şanslıyız ki Yankee Stadyum'unda bir bunaklığı olmadı,
Tenemos suerte que no le diera demencia senil en el Yankee Stadium, y dijera :
Telefon eski marina stadyumunda.
El teléfono está bajo el viejo Marine Stadium. ¿ Marine Stadium?
Bilmiyorum, ama marina stadyumunda ateş etti.
No lo se, pero disparo por encima del Marine Stadium.
Size Yankee Stadyumunda locadan yer ayarlarım.
Le conseguiré esos dos asientos en el'Yankee Stadium'.
Pazar günü Shea Stadında.. .. The Beatles'ı izlemeye gideceğini öğrendiklerinde.. .. arkadaşların kıskançlıktan çatlar mı sence?
¿ Crees que tus amigos se van a poner celosos cuando se enteren de que vas a ir a ver a los Beatles el domingo al Shea Stadium?