Strip translate Spanish
641 parallel translation
Burası Darrow Şeridi, The Furies'in en iyi yeri.
Esto es Darrow Strip, la mejor parte de Las Furias.
Darrow sınırıyla ilgileniyorum.
Me interesa Darrow Strip.
- Burası Darrow Sınırı'nın bir parçası, öyle değil mi? - Öyle.
- Esto es parte de Darrow Strip, ¿ verdad?
O benden Darrow Sınırı'nın rövanşını isteyen henüz semirememiş bir para avcısı.. ama adil bir şekilde dövüşecek göt yok onda.
Es un lamentable banquero ansioso por vengarse de mí por Darrow Strip y que no tiene suficiente valor para enzarzarse en una lucha justa.
Eminim ki bayım, Darrow Sınırı'nı mahkemede bir "yanlış anlaşılma" ile kazandınız.
Creo, señor, que usted ganó Darrow Strip en los tribunales en base a una teoría de malentendidos.
Sana söylemiştim kızım, Darrow Sınırı'nın benden geri almak için seni kullanacaktı.
Ya te dije que te utilizaba para devolverme el golpe por Darrow Strip.
Darrow Sınırı'nı, The Furies'in en güzel yerini.
Darrow Strip, la parte más dulce de Las Furias.
Bu kez Darrow Şeridi için değil di mi?
¿ Qué hay para mí en ello? ¿ Te vale por Darrow Strip?
Darrow Şeridi.
Darrow Strip.
Onunla bir gece klübünde görüşmüştüm.
Le conocí en un club nocturno, en Strip y estaba solo.
- Striptizciymiş.
- Era bailarina de strip-tease.
Sana onun striptizci olduğunu daha önce söylemiştim.
Era bailarina de strip-tease, ya se lo dije.
Varlıklı müteahhit Rudolph Linnekar ve sarışın gece kulübü dansözünün patlamanın kurbanları oldukları artık kesinlikle tespit edildi.
El rico contratista Rudolph Linnekar y una bailarina de strip-tease rubia han sido claramente identificados como víctimas de la explosión ocurrida a este lado de la frontera mejicana.
- Striptizci gibi.
- Cómo la artista de Strip-tease.
Filmim bir striptiz eyleminden başka bir şey değil,... çıplak ruhumu ortaya çıkarmak üzere bedenimi yavaş yavaş soyan.
Mi película no es otra cosa que una sesión de strip-tease, consistente en hacer desaparecer poco a poco mi cuerpo, y mostrar mi alma desnuda.
Striptiz yapıyorlar!
¡ Qué hacen strip-tease!
Tıberius'un sefahat düşkünlüğü. Eş değiştirme! Striptiz!
Hay orgías, intercambio de esposas... strip-tease... ¡ Vamos!
Gönüllü arıyoruz. Burada dans edebilen, şarkı söyleyebilen striptiz yapabilen, gövde gösterisi yapabilen fan dansı veya köpük dansı yapabilen kimse var mı?
¿ algún voluntario que baile, cante, enseñe músculos, haga strip-tease, o baile con abanicos?
Dansözler var, striptizciler var.
¿ La danza del vientre, el strip-tease?
Hadi "Capannine" ye gidelim, sabaha kadar atraksiyon ve soyunan kızlar var.
Vámonos a la "Capannine", atracciones internacionales y. baile y strip-tease hasta la madrugada!
Numara mı? - Bizi striptizci sanıyorlar.
¡ Esperan strip-tease!
"Dadı işi striptiz" yaptığı yere.
- y ha entrado en un strip tease. - ¿ Dónde? ¡ En un local de strip tease!
Üniformasını çıkardı ve biberonla bir şeyler yaptı.
Ha hecho el strip tease de la niñera... Se ha quitado el uniforme, y lo demás.
Böylece şovuna devam etti. 15 dakika sonra bu işi tekrarladı.
Ha hecho dos o tres posturas con el biberón... y como era un strip tease de sesión continua,... ha repetido media hora después.
- Striptiz mi, üstsüz mü?
- ¿ Strip-tease o topless?
Striptizcilerden mi?
¿ Entre chicas de strip-tease? .
Sunset caddesi düzüşmek isteyen kızlarla dolu.
El Sunset Strip está repleto de chicas buscando sexo.
Sunset Strip'ten fırlamış bir mülteciyi andırıyorsun.
Pareces una refugiada de Sunset Strip. Oh, no.
Sunset Strip, oraya takılıyorlar.
Sunset Strip... es allí donde acostumbran ir.
Hep ucuz kulüplerde çalıştı.
De mis hijos, era el que menos me preocupaba. Trabajaba en esos shows de strip-tease baratos.
Las Vegas'tan bir başkasının 12 milyon dolarlık atıyla basıp gidiyorsun.
- Qué equivocado está. Cabalgó por Las Vegas Strip con un caballo de 12 millones.
Senin soyunmanı seyrediyor olacaklar.
Van a ver como haces "strip tease".
- Strip Monopoly oynayacağız.
- Es la versión strlp-tease.
Dövmeli adamların takıldığı rezil bir stripçi barı var.
Por cierto hay un antro de strip-tease adonde van muchos tipos con tatuajes.
Sanki daha önce hiç elbiseleri çıkartılarak aranmamış.
Usted pensaría que nunca había sido strip-buscado.
Strip'te sadece kendine ait bir dairesi vardı.
Todo un piso para él en Strip.
İlk defa çıplak kriket oynadım.
Ha sido mi primera partida de strip croquet.
Striptize devam ediyor, ama seyirciye asla kıçını göstermiyor.
Sigue haciendo strip-tease, pero nunca de espaldas al público.
Cory, Santini'yi ara. Beş kız, striptizci getirt.
Cinco chicas que hagan strip-tease.
Sizi yeni oyunumuzun bir parçası olmaya çağırıyoruz,'Çıplak Fal!
Domingo : forme parte del revuelo por el estreno de nuestro deslumbrante nuevo juego : "Strip solitario".
Seni o strip kulüpten ve Billy'den kurtarmalıyız
Tendremos que alejarte de ese sitio inmediatamente, lejos de Billy.
14 yaşındayken, üvey babası tarafından defalarca tecavüze uğradı, - annesi terk etti. 18 yaşındaki biriyle evlenip terk edildi - ve bir strip kulübünde satıldı -
Como a la edad de 14 años, fue violada repetidamente por su padrastro. Abandonada a la suerte por su madre y su joven esposo de 18 años. Obligada por el hambre a trabajar bailando en un bar de hombres.
Burası Sunset Strip dediğiniz yer mi?
¿ Qué pasa? Llegas 15 minutos temprano.
Gel, üst kata çıkıp yetişkinler gibi çıplak Nintendo oynayalım.
Ven, vamos arriba a jugar al strip Nintendo como adultos.
Onu bulmamı istiyorsun çünkü Sunset Strip'in önde giden sürtüklerinden bir olmasını istemiyorsun çünkü kendisi, senin gurur ve neşe kaynağın.
Quiere que la recupere, ya que no quiere que se convierta en la mas guarra de Sunset Strip, y porque es la niña de sus ojos.
Birimiz Oklahoma Çıplakları'nda durmasa iyi olurmuş galiba.
Supongo que uno de nosotros no debió de parar en Strip-tease Oklahoma.
- Strip Monopoly oynuyoruz.
- Jugamos Strip-Monopolio.
Al, bu eski gençlik idolü ve 77 Sunset Strip'in yıldızı.. ... Ed Kookie Bums.
Oh, Al, es el idolo adolescente y estrella del Sunset Strip del 77 Edd "Kookie" Byrnes.
Darrow Sınırı'ndayız, değil mi?
Esto es Darrow Strip, ¿ verdad?
Sadece oyna!
Venga, Ricky, haznos un strip tease.
Strip poker!
¡ Strip póquer!