Studs translate Spanish
28 parallel translation
Evli misin Studs?
¿ Estás casado, Studs?
- Merhaba, Studs.
- Hola, Studs.
Öyle düşmanca bakma, Studs.
No es momento de hostilidades.
Devam et, Studs.
Arranca, Studs.
Şuna bak. Studs'a bak.
Apúrate Studs.
Studs, bebeğim, korkma.
Esta bien.
Sorun yok, Studs.
Todo esta bien.
Studs, burada dur.
Estaciónate por aquí.
Suçum nedir bilmiyorum bile. Hadi artık. Studs.
¡ No se ni lo que hice!
Studs, orada öyle oturmasana. Bir şeyler yap. Studs!
Stud has algo. ¡ Detenlos!
Biraz hızlanmak ister misin, Studs?
¿ Veamos como acelera?
Studs, konuşsaydın onun yerinde sen olabilirdin.
Sabes, esto te puede suceder si te gusta hablar.
Studs, akıllı bir çocuksun.
Eres un buen muchacho.
- Tamam. - Merhaba, Studs.
Hola, "Macho".
- Hey, "Studs" adamım!
¡ Macho!
"Studs in Suds" adında, barbar bir ritüel.
Sólo una especie de ritual pagano llamado Sementales en la espuma.
"Studs in Suds"?
¿ Sementales en la espuma?
Yarın, Studs in Suds'da görüşürüz.
En "Sementales en la Espuma".
Studs in Suds'a çok fazla vereceğim bir şey yok.
Bueno, ya sabes, casi no he dejado nada para "Sementales en la espuma".
"Studs in Suds" senin favori sporuın olduğunu sanıyordum.
Creía que Sementales en la Espuma era tu deporte de contacto favorito.
"Studs in Suds" nasıldı?
¿ Cómo fue Sementales en la Espuma?
Sorry we can't all be studs like you!
Lamento que no todos podamos ser estudiantes como tú.
Sonuçta Studs Terkel değil ya.
No es que haya arriesgado su vida.
Bir soru : "Leidense Studs" nedir?
Pregunta : ¿ qué es'Leidense clavos?
Leidense Studs.
Leidse clavos.
- Gümüş Atlar'a katıldım.
- Me apunté a "Silver Studs".
Studs Chicagolu değildi.
Studs no era un ciudadano de Chicago.
Studs, sana bir manikür lazım.
Esas manos necesitan manicura.