Subliminal translate Spanish
81 parallel translation
Bu nedenle ona gizil deniyor.
Por eso se llama mensaje subliminal.
Gerçek şu ki, Komiser, gizli kesik sadece bir kez kullanılmaz.
El tema es que el mensaje subliminal no aparece una sola vez.
Burada kesicin bana gizli kesiklerin nasıl işlediğini açıklıyordu.
El montajista me estaba explicando cómo funciona el mensaje subliminal.
Gizli bir kesik.
Un mensaje subliminal.
Gizli bir kesik kullanmışsınız.
Usó un mensaje subliminal.
- Peki ya asıl tema?
- ¿ Y qué me dice del tema subliminal?
Bir adamın, çalınan arabasını geri almak için umutsuzca çabaladığı tema.
Bueno, el tema subliminal de un hombre intentando desesperadamente recuperar su coche robado.
Buna bilinçaltı reklamı adını vermişti.
Publicidad subliminal, lo llamó.
Sonsuzluk dergisine göre bilinçaltı yöntemiyle kilo verebilirsin.
Según la revista Eternidad, puedes perder peso con material subliminal.
New Age müzik duyuyorsun beynine güçlü bir mesaj gönderiyor ve sana daha az yemeni söylüyor.
Mientras escuchas música de relajación, un poderoso mensaje... "Club del Casete Subliminal" ... va a tu cerebro, diciéndote que comas menos.
Kıyafetlerinin özellikle seksüel çağrışımlar içerdiği söyleniyor. Bu da erkeğe kendi kendine yeten kadın imajıyla çelişiyor.
Se dice que su ropa tiene un significado sexual subliminal... que entra en conflicto con la imagen de las mujeres capaces... e independientes de los hombres.
Bilinçaltı reklamları üzerine olan kitabını buldum ve annemin doğumgünü için imzalamasını istiyordum.
Encontré este libro de ella sobre publicidad subliminal y quería su autógrafo para el cumpleaños de mi mamá.
Bu, zihne gönderilen sinyal, renk körlüğünden olabilir mi?
En esta... señal subliminal, ¿ el color podría ser un factor?
Bu kasetlerde bir çeşit bilinçaltı mesajı mı var?
- No sé. ¿ Crees que contengan algún mensaje subliminal?
Sam, bence bu bilinçaltı bir mesajdı.
Sam, eso fué un mensaje subliminal.
Sence burada da bilinçaltı bir mesaj var mıydı?
Hay un mensaje subliminal ahí en alguna parte?
Gizli reklamlar yoluyla düşüncelerinin kontrol edildiğini iddia etmiş.
Afirmaba que la publicidad subliminal controlaba su pensamiento.
Warner! İngiliz dili tamamen yüce bir egemenlikten ibaret.
Warner, el idioma inglés se trata sólo de dominación subliminal.
Bu piçler tüm bir Amerikan jenerasyonunu bilinç altı-gizli reklamlarla içici yaptı.
Si convirtieron a una generación de estadounidenses en fumadores con su publicidad subliminal.
Bilinçaltı, bilinçli, ve üstbilinç.
Subliminal, liminal y superliminal.
Beyin bilinç dışı bir biçimde hala işler durumda olup duyabileceği ve görebileceği son şeyleri algılıyor.
El cerebro sigue funcionando en un nivel subliminal, registrando los últimos fragmentos que puede ver y oír.
Bilinçaltı mesajımı parçaladın.
Recogiste mi mensaje subliminal
Ona karşı herhangi bir bilinçaltı yönelimim falan yok.
Tu mejor amigo, debería añadir, no tengo ninguna intención subliminal subconsciente hacia él.
Bununla ilk oinsan grubunun bilinçaltına mesaj yollamak istiyorum.
Quiero que tengas listo el mensaje subliminal que propagarás.
Biraz bâtınî düşün!
Piensa en lo subliminal.
Bilinçaltı mesajı mı?
¿ Un mensaje subliminal?
Bilinçaltı.
Subliminal.
Kızın bilinçaltını tetiklemek için yayınlanmış bir mesaj bu.
Es un mensaje subliminal, transmitido para activarla.
Quantico bürosu en uygun bilinçaltı mesajı süresinin... saniyenin beşte biri olduğunu söyledi.
Quantico dice que la duracion optima para un mensaje subliminal es de 2 decimas de segundo.
Bilmiyorum, belki de seni çağırdığını bile bilmiyordur.. Bazen yeni görevler bilmezler. Bazen bu istemsizdir.
quizá no sepa que te está llamando es subliminal
Karımın bana beynimi patlatmakla ilgili çok zekice bir not gönderdiğinden emindim.
Estaba seguro que fue mi esposa enviandome un mensaje subliminal para volarme los sesos.
Bilinçaltı, Claire.
Es subliminal, Claire.
kelimeler arasında, psikloglar "ölüm" yazısını yerleştirdiler, fakat çok kısa bir süre görünüyor ancak bu deneklerin zihninde anlamını canlandırmak için yeterli, daha sonra da deneklere bir grup resim gösterdiler,
Entre las palabras los psicólogos hicieron destellar la palabra "muerte". Cada imagen subliminal duró sólo una fracción de segundo, pero el tiempo suficiente para introducir la idea de la muerte en el subconsciente de los sujetos. Luego los psicólogos les mostraron a ambos grupos una serie de imágenes.
Gizli mesajını anladım, Joseph.
Capté tu mensaje subliminal, Joseph
Desteğimizin ince bir bilinçaltı farkı olarak kullanıyorum.
Lo llevo como una astuta y subliminal muestra de nuestro apoyo.
Yani Yeti ve Küskün Korkunç Adam aynı şey?
El yeti y el subliminal hombre de las nieves, ¿ son la misma cosa?
Küskün değil Fred.
No es "subliminal", Fred.
Sanırım Kathryn farkına varmadan bir mesaj vermeye çalışıyordu.
Creo que Kathryn me enviaba un mensaje subliminal.
Rekabet kızıştığından beri, kadın içicileri de çekebilmek için kullanılan çıplak adam fgürleri, en büyük buluş.
El mejor gancho tras el tipo desnudo en las ilustraciones, como publicidad subliminal dirigida a fumadoras
Çok aşamalı bir operasyon efendim.
Me encanta. Lo mejor es el mensaje subliminal.
Haklıydın. Artık bilinçaltı reklamcılığı yok.
Tienes razón, no más publicidad subliminal.
Bunda gizli mesaj mı var?
¿ Hay un mensaje subliminal en esto?
Sanırsam, umarım ilaç dozajında bir ayarlama yapabilirim.
Ios patrones de tono subliminal, creo que podría modificar un poco ese coctel.
Artık bilinçaltı reklamcılığı yok.
No más publicidad subliminal.
- Bilinçaltı reklamları gibi mi?
¿ Cómo publicidad subliminal?
Hobbitler Tolkien'ın hafiften kılık değiştirmiş hali olmasa da onun birçok özelliğini yansıtmaktadırlar.
Gran parte de Tolkien hizo el camino con los hobbit de una forma subliminal.
Düşüncelerim cani Suça eğilimli
Pienso como un criminal, el delito es subliminal
Bilinçaltı olayı bu.
Es subliminal.
Bilinçaltının anlamını bildiğini sanmıyorum.
No creo que sepas lo que significa'subliminal'.
Bilinçaltı pazarlama etkinlikleri için mükemmel bir yol.
Es el perfecto cruce subliminal de mercadeo.
Zihin kontrol cihazını, Pocadish pals moduna geçirin.
Efecto subliminal : Penetrando el subconciente.