Tallahassee translate Spanish
246 parallel translation
De Tallahassee.
De Tallahassee.
- Tallahassee'den değiller!
- ¡ No son de Tallahassee!
Bu kişileri Tallahassee'de hiç görmedim. Hem de Tallahassee'nin her yanını bilirim.
No les he visto jamás en Tallahassee, y me conozco a todo el mundo de Tallahassee.
Nasıl buldunuz Bay Tallahassee?
¿ Cómo lo llevamos, Sr. Tallahassee?
Tavuk karşıdan karşıya niye geçti?
Sra. Tallahassee, ¿ sabe para qué cruza la calle un pollo?
Tallahassee'deki evlenmiş kardeşimi biliyor musun?
¿ Sabes mi hermana casada en Tallahassee?
Samimi olman umurumda bile değil Walter çünkü son 15 yılımın nasıl geçtiğini sen de biliyorsun.
- ¿ Y las circunstancias? - No. Lo único que recuerdo es pasar con el coche por una ciudad llamada Tallahassee.
Tallahassee, Florida'yla. Evlendikten hemen sonra.
Con Tallahassee, Florida, después de casarnos.
Ama hiçbiri devamlı değil. Sonunda hepsi Tallahassee'ye gidiyor.
Todos se largan a Tallahassee.
Beni Tallahassee'ye postalamaya çalışma. O kadar çabuk pes etmem.
No me envíes a Tallahassee, no me iré tan fácil.
Ya da Tallahassee'de dedikleri gibi, cepli bilardo oynar mısın?
O, como dicen en Tallahassee, disparar al billar de bolsillo?
Tallahassee Sanat Film Festivalinde... 1983 Altın Aygır Ödülünü kazanan film.
La venden en el baratillo. La vuelta al mundo en 80 formas. En 1983, ganó... el Premio Semental de Oro en el Festival de Cine de Tallahassee.
Devrialem 1983'te Tallahassee'de Altın Aygır'ı kazandı.
La vuelta al mundo ganó el Semental de Oro en Tallahassee en 1983.
Dört yıl sonra siz Tallahassee valisi olduğunuzda afla dışarı mı çıkacak?
¿ Un indulto en cuatro años, cuando se instale en la residencia del gobernador en Tallahassee? Tenga mucho cuidado, Teniente Caine.
Tallahassee'ye benim gidip lobi yapmamı istediler.
Querían que fuese a Tallahassee a presionar.
Tallahassee'deki timsah çiftliğine uğrarsan, lvar'a Woody'nin selamı var de.
Si visitáis la granja de cocodrilos de Tallahassee, saludad a Ivar de mi parte.
Karayolundan ve sapayolundan tüm o mesefeyi gerçek aşkımı bulmak için gelmiştim... Tallahassee, Florida... Motor City, Detroit...
Tenía que venir todas maneras de las carreteras y caminos apartados de Tallahassee, Florida para ir en automóvil a la Ciudad, a Detroit para encontrar mi verdadero amor.
Florida güzellik yarışmasında Tallahassee'den erkek gibi giyinen biri finale kalmış.
- ¡ Espera, espera! Aquí hay un travesti... que llegó a la final del concurso Miss Florida.
- Tallahassee'li kızı düşünsene. İmkansız hayali kurmuş
Un travesti de Tallahassee que sueña "el sueño imposible".
Tallahassee yakınında.
En Tallahassee, creo.
Tallahassee?
¿ Tallahassee?
Tallahassee.
Sí, sí. Tallahassee.
Bu ayın başında, Tallahassee'deki evinin garajında bulunmuş. Beylik silahı elindeymiş.
Y después, a principios de este mes, fue encontrado en el estacionamiento de su casa en Tallahassee, con el arma de servicio en mano.
Bana anlattı, ama ben ona Tallahassee'ye dönünce ayrılmasını söylemiştim!
Habló conmigo, ¡ Pero le dije que esperara hasta llegar a Tallahassee!
Hayır, dört günlüğüne Tallahassee'deki annesini ziyarete gitmişti.
No, fue a visitar a su madre en Tallahassee por cuatro días.
Florida'da yemek isyanında öldü.
Murio en lo motines por la comida de Tallahassee.
Kendisi Mephis de dahil olmak üzere pek çok şehirde toplumla iç içe yaşamış bir insandır.
Ella ha hecho vestidos para la alta sociedad de varias ciudades... incluyendo Memphis y Tallahassee.
TALLAHASSEE, FLORIDA 3 GÜN SONRA
TALLAHASSEE, florida TRES DÍAS DESPUÉS
Theodore Bundy bu sabah saat 7'yi 16 geçe elektrikli sandalyede idam edilmiştir. ... suçu Florida, Lake City'den 12 yaşındaki Kimberly Leach adındaki kızı öldürmekti. Tallahassee'de de, 3 kadının ölümünden suçlu bulunup, idama mahkum olmuştu.
Theodore Bundy fue ejecutado a las 7 : 16 a, m, en la silla eléctrica de la prisión de Florida por el asesinato de Kimberly Leach de 12 años, también por el asesinato de 2 mujeres en Tallahassee,
Dört yıl sonra siz Tallahassee valisi olduğunuzda afla dışarı mı çıkacak?
¿ Qué sacará Carl de esto? ¿ Un indulto en cuatro años, cuando se instale en la residencia del gobernador en Tallahassee?
Geçen yıl Tallahssee'de karnını deştiler.
Murió en las peligrosas manos de un criador de cerdos en Tallahassee hace un año.
Tampa, Tallahassee, dolandırıcılık, hırsızlık, zimmete para geçirme.
Tampa, Tallahassee. Fraude, robo, malversación
Memleketi Tallahassee'den iki numarayı aradım.
Llamé a dos números de Tallahassee, de donde es ella.
Tallahassee'den sekiz adam tahvillerin yukarı ittirilmesini istedi.
¡ Tengo ocho hombres que quieren que esta ley sea aprobada!
Tallahassee'de kömürle pek işimiz olmaz.
Nosotros en Tallahassee no tenemos mucho carbón.
Eğitim kitapçığında yazdığına göre Tallahassee'de azınlıklar için bir Yönetici Eğitimi programı varmış.
En el manual de entrenamiento decía que en Tallahassee había un programa de entrenamiento para ejecutivos de las minorías...
Tembellik ederek, Tallahassee'nin en güçlü kadını olamazsınız.
Oh, no te convertirás en la mujer mas poderosa en Tallahassee haraganeando.
Bir de Tallahassee'ye ziyaretimi iptal ettiğimi söylemek istiyorum.
Y además, me gustaría decir que voy a cancelar mi viaje a Tallahassee.
Lanuccis Tallahassee'de başka bir suçtan içerdeymiş.
Lanucci esta sirviendo 12 a 15 años por otro crimen en Tallahassee.
Güney Florida'lı kongre üyelerinden oluşan bir heyet bu küstah saldırı sebebiyle Tallahassee'ye geldi.
Reaccionando al más descarado ataque de los Mala Noche hasta la fecha, una delegación legislativa del sur de Florida acaba de arribar desde Tallahassee.
Tallahassee ve Orlando polis şubelerine teyit ettirdim. Yazılarda geçen kurbanların bilardo masaları varmış.
Las policías de Tallahassee y de Orlando confirmaron mesas de pool.
Tallahassee'ye. Sadece gidiş lütfen.
Tallahassee, boleto de ida, por favor.
Tallahassee mi?
¿ Tallahassee?
Tallahassee'de bir gecede bir haftamı harcamıştım.
Pasé una semana en Tallahassee una noche.
Senin gibi tatlı bir kız Tallahassee'ye gidip ne yapacak?
¿ Qué va a hacer una chica linda como tú en Tallahassee?
Şu anda Tampa'da.Yarın Tallahassee'e uçuyor.
Ahora está en Tampa. Volverá a Talahasee mañana por la tarde.
Soygundan, hırsızlıktan Tallahassee'de hapis yatmış.
Encarcelado en Tallahassee por robo...
Phuket'te gitmiş olabilirsin, doktor ama ben de Tallahassee'ye gittim.
Tu podrás haber estado en Phuket, doc... Pero yo estuve en Tallahassee.
- Tallahassee'ye.
- Dalhousie.
Wayne Sanders. 36 yaşında.
Wayne Sanders, 36 años, Tallahassee.
Tallahassee'de biri arabayla çarpıp kaçmış.
Arrollamiento y fuga.