Tally translate Spanish
261 parallel translation
Tally!
Tally!
Burayı seveceksin Tally.
Te encantara esto aqui, Tally.
- Merhaba Tally.
- Hola, Tally.
Ne bekliyordun Tally? Dokuz yıldan sonra boynuna sarılmamı mı?
Que esperabas, Tally, bandas y cornetas despues de nueve años?
Tally, yeter.
Tally, basta ya.
Tally'ye söyleyecektim, ama Şerif Ware fikrimi değiştirdi.
Se lo iba a decir a ella. Pero el Comisario Ware me hizo cambiar de idea.
İyi geceler Tally.
Buenos noches, Tally.
Tally.
Tally.
- Hayır Tally.
- No, Tally.
Haydi!
¡ Tally ho!
- Hedef Göründü.
- El "Tally Ho"...
Yerel gazete "The Tally Ho" için haber yapıyoruz.
Trabajamos para el periódico local, ¿ sabe?
Desteyi buldun mu? Genellikle Tallyho Fan ya da Tallyho Circle ile oynuyor.
Normalmente usan las Tally Ho-Fan o las Tally-Ho Circle.
Yallah.
¡ Tally-ho!
Bayan Tally sabah 10.30'da burada olacağını söyledi. Toplanmana yardımcı olacakmış.
La señora Tally dijo que estaría aquí mañana a las 10 : 30 para ayudarte a guardar todo.
All I know... is Doss and Morty Price made some bets... and the girl took some of their tally sheets.
Todo lo que sé... es que Doss y Morty Price hicieron unas apuestas... y que la chica cogió las hojas de registro.
So they've got a contract out on her for tally sheets?
¿ Y la van a asesinar por unas hojas de registro?
Adım Tully Sorenson.
soy Tally Sarenson.
Hey Tully bebeğim.
Tally nena.
Hey Tully.
Tally.
Slap, Pençe Bir Tally Ho.
Slap, Strike One Tally Ho.
Tally Atwater tanıtım. Çekim bir.
Promoción de Tally Atwater, toma 1.
Tally'yi birinci kameraya istiyoruz.
Dame a Tally en la uno.
Tally'nin anonsu çekilecek.
Tomaremos el anuncio y a Tally.
Tally'ye geçelim.
- Vamos a Tally.
Tally, mikrofon denemesi için ses verir misin?
Tally, ¿ nos das el nivel de tu micrófono?
Bir dakika, sesini açın.
Otra vez, Tally.
Tekrar Tally.
Sube el volumen.
Nasıl başladığını falan anlat Tally.
¿ Cómo comenzaste, Tally?
Size kaset gönderen binlerce kız arasından neden Tally'yi seçsinler diyebilirsiniz.
Se preguntarán : "Con tantas mujeres con videos... que enviaron su video, ¿ por qué contratar a Sally?"
Ve hava durumunda, Sal- - Tally Atwater.
Y ahora con el tiempo está aquí Sa... Tally Atwater.
Tally.
¿ Tally?
Tally Atwater.
- Es tu nuevo nombre.
Söylemesi kolay.
Tally. Es fácil de decir.
- Tally.
- Tally.
- Harikaydın Tally.
Buen trabajo, Sally.
Ben Tally Atwater, Kanal 9 haberleri.
Tally Atwater, de Canal 9.
Hükümet koruması mı bekliyorlarmış Tally?
¿ Buscaban asilo, Tally?
Ben Miami sahilinden Tally Atwater.
Soy Tally Atwater, desde Miami Beach.
Tally Atwater, Joanna Kennely.
Tally Atwater, Joanna Kennelly.
Tally, sana TV haberlerinin güzelliğini göstereyim.
Te mostraré la belleza de las noticias por televisión.
Ben Tally.
Habla Tally.
- Bunu Steve yapsın. Tally yarın dönerse hikâyeyi toparlar.
- Que se ocupe Steve, y si Tally regresa mañana, que se ocupe ella.
- Tally toplumun ihtiyaçları konusunda benim kadar "bilgi" değil Warren.
Tally no siente el captar de la comunidad... como yo, Warren.
- Tally, bu haber senin olabilir.
- Tally, tú podrías hacerlo.
- Tally, ben...
- Tally, yo...
Hey, Tully.
Tally.
Tally, kameraya bakar mısın?
Una sombra en su rostro.
Tally?
¿ Tally?
Ben Tally.
- Vic.
Tally Atwater, canlı haber.
Tally Atwater, informando en vivo.