Theodore translate Spanish
815 parallel translation
Ben, Profesör Theodore von Swosh...
Yo, el profesor Theodore von Swosh...
Ben, Profesör Theodore von Swosh...
Yo, el profesor Theodore von...
Theodore, ne yapıyorsun?
Theodore, ¿ qué haces?
Ve böylece, New York eyaletinin valisi için... Theodore Roosevelt'in koltuğuna oturan için...
Así que para el gobierno general del estado de Nueva York, para la silla de Theodore Roosevelt, de Charles Evans Hughes,
Berlin Gazetesi Editörü Yahudi Theodore Wolf.
El judío Theodore Wolf, editor de un diario berlinés.
O ehliyetle ben Başkan Theodore Roosevelt'e şoförlük yaptım.
Con esa licencia una vez conduje al presidente Theodore Roosevelt.
- İsmi Theodore Linz idi. - Teşekkür ederim.
Se llamaba Theodor Linz.
Doğal olarak ondan şüphelendiler ve Theodore'u okuldan kovdular.
El director terminó por sospechar de él. Y Theodor fue expulsado.
Şu anda burada bir sürü Theodore Roosevelt'imiz var. Bu da sorun yaratacak.
Tenemos varios Theodore Roosevelt en estos momentos y nos daría muchos problemas.
Theodore Roosevelt olarak imzalamış.
¡ Ha firmado como Theodore Roosevelt!
"Ben kendi isteğimle belirtirim ki ben veya benim mirasçılarım Theodore Forrester'e kalacak para veya malda hiçbir hak iddia etmeyecektir."
"Por propia voluntad renuncio a todo derecho a reclamar dinero o propiedades de Theodore Forrester, existentes o que resultaren a cambio de otras consideraciones".
Yargıç Goodbody, Doktor Lifesaver, Kristof Kolomb ve Theodore Roosevelt.
Es el juez Goodbody, el Dr. Lifesaver... Cristóbal Colón. y Theodore Roosevelt.
Theodore Laurence... Laurie. Jo March.
Theodore Laurence, pero... me llaman Laurie.
Theodore Laurence.
Theodore Laurence. - Votaremos. - Digo que no.
Bu zekice hile yüzünden pek çok genç adam sakatlandı veya öldü. Bu yüzden Başkan Roosevelt, Theodore Roosevelt üniversiteleri çağırıp oyunun daha yumuşak oynanmasını istedi.
Así que muchos jóvenes fueron lisiados y asesinados por esta inteligente... maniobra, así que el Presidente Roosevelt, Theodore Roosevelt, tuvo que reunir a los institutos y pedirles que hicieran un juego menos brutal.
Ben Fodham yolundaki Theodore Roosevelt'e gittim.
Yo fui a la escuela Theodore Roosevelt.
Günaydın Theodore.
Buenos días, Theodore.
İyi günler Theodore.
- Que tenga un buen día, Theodore.
Günaydın Theodore.
- Buenos días, Theodore.
Ne yazık ki, Theodore.
Me temo que así es, Theodore.
Tamam, Theodore.
Bien, Theodore.
Dünyadaki en güvenli yer, Theodore.
Es el lugar más seguro del mundo, Theodore.
İyi günler Theodore.
Buen día, Theodore.
- Sen Theodore musun?
¿ Eres Theodore?
Glenn. Theodore.
Theodore.
Ne var Theodore?
¿ Sí, Theodore?
GENERAL THEODORE ROOSEVELT A.B.D. Dördüncü Tümen
THEODORE ROOSEVELT 4ª División-EE.UU.
American Continent Institute'dan Dr. Theodore Haskins,
Dr. Theodore Haskins, del Instituto del Continente Americano.
Açıklamaktan zevk duyuyorum : Bay Theodore Crane Roberts Koleji'ne 500.000 dolar bağışlamıştır. Kızlar yurdunun yapımı için.
Es un placer aceptar un donativo para la Universidad Rogers... de parte del Sr. Theodore Crane por valor de 500.000 dólares... para construir una residencia para mujeres.
Howard Brubaker, Bay Theodore Gunther ile görüşecekti.
Howard Brubaker, para ver el Sr. Theodore Gunther.
Yaramaz Theodore.
Teodoro Travieso.
Govowska, Theodore G. Miller...
Govowska, Theodore G. Miller...
Roosevelt, büyük vatansever, demişti ki...
Son palabras de ese gran patriota Theodore Roosevelt.
Theodore, Modeste, gelin ve bana yardım edin.
Théodore, Modeste, vamos.
Theodore biraz beyaz şarap...
Y para Théodore...
Theodore büyük bir şarkıcı.
Théodore. Un excelente cantante.
Kapısı bütün rüzgârlara açık, güneşi ilk karşılayan Lonetree Tepesi'nde bisiklet tamircimiz Theodore Rimspoke yaşar.
Entre el cielo y la tierra, allí donde sale el sol mañanero, arriba en la montaña, vive el mecánico de bicicletas Reodor Felgen.
Merhaba, Theodore! Şuna bir bak. Bugünün gazetesi.
Hola, Reodor, ya ha llegado el periódico de hoy.
Söylesene Theodore, bit yeniği ne demek?
Reodor, ¿ qué significa "huele a chamusquina"?
Theodore elektriğini, suyunu kendi imkânlarıyla üretir, yani kendi yağıyla kavrulur.
Generalmente Reodor se ocupa él solo de la electricidad, del abastecimiento del agua mediante bombas de agua y galerías filtrantes.
Televizyonu açacağım Theodore.
Voy a encender la tele, Reodor.
- Anam, vuruldum! - Korkuyorum Theodore.
- ¡ Tengo miedo, Reodor!
Theodore...
Reodor...
Sanırım Theodore Rimspoke'ydi.
Reodor Felgen, así se llamaba.
Seni aptal yerine koymalarına izin verme Theodore!
No te metas en líos, Reodor.
Baksana Theodore dışarı mı çıkmış?
¿ Qué pasa? Es Reodor. Ha salido.
Theodore biraz hayal kırıklığına uğradı.
Reodor está triste.
Bu paranın bir kısmını Theodore'a yönledirebiliriz.
Igual algo de ese dinero puede también salpicar a Reodor.
Theodore'un yeni tasarımı için burada bir sürü para olmalı.
¡ Hay dinero de sobra para invertir en el coche de Reodor!
Bayanlar ve baylar, Theodore Rimspoke tarafından yapımı hâlâ süren yeni yarış arabasıyla ilgili heyecan verici bir anonsumuz var :
Comenzamos el telediario matinal con una sensacional noticia sobre un prototipo de carreras que ha diseñado Reodor Felgen.
- Haydi, Theodore.
Vamos.